Reclamos menores en el Reino Unido: cobre las deudas usted mismo dentro de £10 000 y presente una demanda
El propietario dedujo su depósito de £ 800 cuando realizó el check out por una razón vaga; compraste un coche de segunda mano online después de conducirlo durante tres días y el vendedor te bloqueó; contrató a alguien para renovar, pero el trabajo no se completó después de pagarlo. Después de vivir en el Reino Unido durante mucho tiempo, casi todos los chinos se han topado con la vergüenza de "la otra parte me debe una suma de dinero, pero la cantidad no es lo suficientemente grande como para justificar la contratación de un abogado".
Muchas personas optan por tragarse su ira y sienten que "es demasiado difícil litigar en un país extranjero donde no están familiarizados con sus vidas". De hecho, Inglaterra y Gales cuentan con un conjunto de herramientas de protección de derechos de bajo costo diseñadas específicamente para la gente común: Small Claims Track . No necesita un abogado, el proceso se realiza en línea y cuesta unos cientos de libras. Hoy te explicaré cómo usarlo.
¿Cuánto dinero se puede recuperar en una demanda de reclamos menores en el Reino Unido? £10,000 es la línea clave
En Inglaterra y Gales, los tribunales asignarán las disputas en las que el importe de la reclamación no exceda de £10 000 a la "vía de reclamaciones menores". La intención del diseño original de esta vía es permitir que la gente común proteja sus derechos sin depender de abogados: los procedimientos se simplifican, los requisitos de evidencia se relajan y la parte perdedora generalmente no necesita compensar los honorarios de los abogados de la otra parte, lo que limita su riesgo dentro de un rango muy pequeño.
Escenarios aplicables comunes: depósitos no reembolsables, salarios impagos, compras en línea/transacciones de segunda mano con productos incorrectos, renovaciones sin terminar, préstamos de amigos no reembolsados y deudas de pequeñas empresas. Una excepción: los reclamos de clase por lesiones personales , donde el componente de "dolor y pérdida" excede £1,000, generalmente no siguen el seguimiento de reclamos menores.
💡 Escocia e Irlanda del Norte son sistemas legales independientes y tienen límites superiores pequeños diferentes (alrededor de £5000 en Irlanda del Norte). Este artículo es para Inglaterra y Gales.
Lo que debe hacer antes de presentar una demanda: Carta Antes del Reclamo
No se apresure a acudir a los tribunales. El Protocolo previo a la acción del tribunal requiere que usted primero entregue a la otra parte una carta formal de (Carta antes de la reclamación) , especificando el monto y los motivos adeudados, dándole a la otra parte un período de tiempo razonable (generalmente 14 días) para reembolsar el dinero y declarando que demandará si está vencido.
Esta carta no es sólo una formalidad: muchas partes pagarán el dinero tan pronto como vean que usted habla en serio; Incluso si acude a los tribunales, el juez comprobará primero si ha cumplido con sus obligaciones de comunicación. No enviar una carta puede afectar el fallo e incluso el costo. Asegúrese de conservar un comprobante de envío o registros de envío.
¿Cómo presentar una demanda de reclamos menores? MCOL en línea es lo más fácil de hacer
Los recordatorios son infructuosos y existen dos formas de presentar una demanda formal:
① Reclamo de dinero en línea en línea (MCOL) : inicie sesión en el sistema en línea de gov.uk, complete la información de la otra parte y los motivos del reclamo, pase la tarjeta para pagar y presente el caso el mismo día. Es más adecuado para disputas puramente monetarias;
② formulario N1 en papel : enviado al Tribunal del Condado (Tribunal del Condado), adecuado para casos con situaciones más complejas que requieren declaraciones detalladas.
El gasto clave es la tarifa de emisión judicial , que se cobra de acuerdo con el monto de la reclamación; dentro de £10 000, está aproximadamente entre £35 y £455 (para conocer el monto específico, consulte el último anuncio del programa de tarifas EX50 de GOV.UK). Este dinero se puede recuperar de la otra parte en el futuro. Las personas con ingresos más bajos y que reciben algunos beneficios también pueden solicitar una reducción o incluso una exención total a través de Help with Fees (EX160) .
¿Qué sucede después de que se presenta un caso? La mayoría de las demandas de reclamos menores no requieren una audiencia judicial
Después de que el tribunal entrega la demanda a la otra parte, la otra parte generalmente tiene 14 días para responder:
· no responde : puede solicitar la sentencia en rebeldía (sentencia en rebeldía) y obtener la sentencia ganadora directamente sin la necesidad de una audiencia judicial;
· reconocer la deuda : ambas partes pueden acordar el método de pago;
· defensa : el caso entra en la vía de montos pequeños, ambas partes completan el "Cuestionario de instrucciones (N180)" y el tribunal organiza una audiencia.
No hay necesidad de ponerse nervioso cuando comienza la sesión judicial: el tribunal de reclamos menores es informal y el ambiente es cercano a la mediación. Solo necesita traer el contrato , registros de chat, comprobantes de transferencia, fotografías y carta de cobro , y contar los hechos claramente de acuerdo con el cronograma. Cuanto más completa sea la evidencia, mayores serán sus posibilidades de ganar, razón por la cual debe adquirir el hábito de llevar registros escritos.
⚠️ Recordatorio: Obtener un juicio ganador ≠ obtener dinero automáticamente. Si la otra parte aún se niega a pagar, deberá solicitar una ejecución adicional (como una orden de embargo o una orden de deducción de ingresos). Este es un paso que mucha gente pasa por alto.
Para los chinos en el Reino Unido, los litigios de menor cuantía son una "habilidad de autoprotección" seriamente subestimada. No requiere que hables bien inglés ni tengas muchas conexiones. Siempre que tenga pruebas sólidas y siga el proceso correcto, podrá recuperar el dinero que perdió por unos cientos de libras. Cuando se trata de defender derechos, el silencio es el coste más caro.
Este artículo es sólo para referencia. Cuando la cantidad es grande o se trata de relaciones legales complejas, se recomienda consultar a un abogado autorizado antes de decidir si demandar.
💬 ¿Alguna vez le han debido dinero o no le han reembolsado su depósito en el Reino Unido? Hablemos en el área de comentarios sobre cómo lo manejaste y finalmente recuperaste tu dinero. Tu experiencia puede ayudar al próximo compatriota que caiga en la trampa.
Si lo encuentra útil, envíelo a sus amigos que también viven en el Reino Unido y solicitan la residencia permanente: cuanta más gente sepa sobre los litigios de reclamos menores, menos sufrirán en vano.
[Fuente de datos] GOV.UK "Presentar una reclamación judicial por dinero" https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; "Tasas de los tribunales civiles EX50" https://www.gov.uk/government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk