المطالبات الصغيرة في المملكة المتحدة: اجمع الديون بنفسك في حدود 10000 جنيه إسترليني وارفع دعوى قضائية

قام المالك بخصم وديعة بقيمة 800 جنيه إسترليني عند تسجيل المغادرة لسبب غامض؛ اشتريت سيارة مستعملة عبر الإنترنت بعد قيادتها لمدة ثلاثة أيام، وقام البائع بحظرك؛ لقد استأجرت شخصًا للتجديد، لكن العمل لم يكتمل بعد أن دفعت ثمنه. بعد العيش في المملكة المتحدة لفترة طويلة، واجه كل صيني تقريبًا الإحراج المتمثل في أن "الطرف الآخر مدين لي بمبلغ من المال، ولكن المبلغ ليس كبيرًا بما يكفي لتوكيل محامٍ".

يختار الكثير من الناس ابتلاع غضبهم ويشعرون أنه "من الصعب للغاية رفع دعوى قضائية في بلد أجنبي حيث لا يعرفون حياتهم". في الواقع، تمتلك إنجلترا وويلز مجموعة من أدوات حماية الحقوق منخفضة التكلفة المصممة خصيصًا للأشخاص العاديين - مسار المطالبات الصغيرة . لا تحتاج إلى محامٍ، فالعملية تتم عبر الإنترنت وتكلف بضع مئات من الجنيهات. اليوم سأشرح كيفية استخدامه.

ما مقدار الأموال التي يمكن استردادها في دعوى المطالبات الصغيرة في المملكة المتحدة؟ 10000 جنيه إسترليني هو الخط الرئيسي

في إنجلترا وويلز، سيتم تعيين النزاعات التي لا يتجاوز فيها مبلغ المطالبة 10000 جنيه إسترليني إلى "مسار المطالبات الصغيرة" من قبل المحكمة. الهدف من التصميم الأصلي لهذا المسار هو السماح للأشخاص العاديين بحماية حقوقهم دون الاعتماد على المحامين - حيث يتم تبسيط الإجراءات، وتخفيف متطلبات الأدلة، ولا يحتاج الطرف الخاسر عمومًا إلى تعويض أتعاب محامي الطرف الآخر، مما يحد من مخاطرك ضمن نطاق صغير جدًا.

السيناريوهات الشائعة القابلة للتطبيق: الودائع غير القابلة للاسترداد، والأجور غير المدفوعة، والتسوق عبر الإنترنت/المعاملات المستعملة مع سلع غير صحيحة، والتجديدات غير المكتملة، والقروض غير المسددة من الأصدقاء، وديون الشركات الصغيرة. استثناء واحد - مطالبات فئة الإصابة الشخصية ، حيث يتجاوز مكون "الألم والخسارة" 1000 جنيه إسترليني، لا تتبع عادةً مسار المطالبات الصغيرة.

💡 اسكتلندا وأيرلندا الشمالية نظامان قانونيان مستقلان ولهما حدود عليا صغيرة مختلفة (حوالي 5000 جنيه إسترليني في أيرلندا الشمالية). هذه المقالة مخصصة لإنجلترا وويلز.

ما يجب عليك فعله قبل رفع الدعوى: خطاب قبل المطالبة

لا تتعجل إلى المحكمة. يتطلب بروتوكول ما قبل الإجراء الخاص بالمحكمة أن تقدم أولاً للطرف الآخر خطابًا رسميًا بقيمة (خطاب قبل المطالبة) ، يحدد فيه المبلغ والأسباب المستحقة، ويمنح الطرف الآخر فترة زمنية معقولة (عادةً 14 يومًا) لسداد الأموال، ويذكر أنك ستقاضي إذا تأخرت.

هذه الرسالة ليست مجرد إجراء شكلي: العديد من الأطراف ستدفع المال بمجرد أن ترى أنك جاد؛ حتى لو تم رفع الأمر إلى المحكمة، فسيتحقق القاضي أولاً مما إذا كنت قد أوفت بالتزامات الاتصال الخاصة بك. قد يؤثر عدم إرسال خطاب على الحكم وحتى على التكلفة. تأكد من الاحتفاظ بدليل على السجلات البريدية أو البريدية.

كيفية رفع دعوى المطالبات الصغيرة؟ MCOL عبر الإنترنت هو أسهل شيء يمكنك القيام به

التذكيرات غير مجدية، وهناك طريقتان لرفع دعوى رسمية:

① المطالبة بالأموال عبر الإنترنت (MCOL) : قم بتسجيل الدخول إلى نظام gov.uk عبر الإنترنت، واملأ معلومات الطرف الآخر وأسباب المطالبة، واسحب البطاقة للدفع، وقدم القضية في نفس اليوم. هو الأنسب للنزاعات النقدية البحتة.
② نموذج الورقي N1 : يتم إرساله إلى محكمة المقاطعة (محكمة المقاطعة)، وهو مناسب للقضايا ذات المواقف الأكثر تعقيدًا التي تتطلب بيانات تفصيلية.

المصاريف الرئيسية هي رسوم إصدار المحكمة ، والتي يتم تحصيلها وفقًا لمبلغ المطالبة - في حدود 10000 جنيه إسترليني، وتتراوح تقريبًا بين 35 جنيهًا إسترلينيًا و455 (للحصول على المبلغ المحدد، يرجى الرجوع إلى أحدث إعلان لجدول رسوم EX50 الخاص بـ GOV.UK). ويمكن استرداد هذه الأموال من الطرف الآخر في المستقبل. يمكن أيضًا للأشخاص ذوي الدخل المنخفض والذين يتلقون بعض المزايا التقدم بطلب التخفيض أو حتى الإعفاء الكامل من خلال Help with Fees (EX160) .

ماذا يحدث بعد رفع الدعوى؟ معظم الدعاوى القضائية المتعلقة بالمطالبات الصغيرة لا تتطلب جلسة استماع في المحكمة

بعد أن ترسل المحكمة الشكوى إلى الطرف الآخر، يكون أمام الطرف الآخر بشكل عام 14 يومًا للرد:

· لا يستجيب : يمكنك التقدم بطلب للحصول على الحكم الافتراضي (الحكم الافتراضي) ، والحصول على الحكم الفائز مباشرة دون الحاجة إلى جلسة استماع في المحكمة؛
· إقرار بالدين : يمكن للطرفين الاتفاق على طريقة السداد؛
· الدفاع : تدخل القضية في مسار المبلغ الصغير، ويقوم الطرفان بملء "استبيان التوجيهات (N180)"، وتقوم المحكمة بترتيب جلسة استماع.

لا داعي للقلق عندما تبدأ الجلسة الفعلية للمحكمة: محكمة المطالبات الصغيرة غير رسمية والجو قريب من الوساطة. ما عليك سوى إحضار عقد ، وسجلات الدردشة، وقسائم النقل، والصور، وخطاب التحصيل ، وإخبار الحقائق بوضوح وفقًا للجدول الزمني. كلما كانت الأدلة أكثر اكتمالا، زادت فرصك في الفوز - ولهذا السبب يجب أن تعتاد على الاحتفاظ بسجلات مكتوبة.

⚠️ تذكير: الحصول على حكم رابح ≠ الحصول على المال تلقائيا. إذا كان الطرف الآخر لا يزال يرفض الدفع، فستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على إنفاذ إضافي (مثل أمر الحجز أو أمر خصم الدخل). وهذه خطوة يغفل عنها الكثير من الناس.

بالنسبة للصينيين في المملكة المتحدة، يعتبر التقاضي بشأن المطالبات الصغيرة بمثابة "مهارة حماية ذاتية" تم الاستهانة بها بشكل خطير. لا يتطلب منك التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد أو أن يكون لديك العديد من الاتصالات. طالما أن لديك أدلة دامغة واتبعت العملية الصحيحة، يمكنك استرداد الأموال التي فاتتك مقابل بضع مئات من الجنيهات. عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن الحقوق، فإن الصمت هو أغلى التكاليف.

هذه المقالة هي للإشارة فقط. عندما يكون المبلغ كبيرًا أو يتعلق الأمر بعلاقات قانونية معقدة، فمن المستحسن استشارة محامٍ مرخص قبل اتخاذ قرار بشأن رفع دعوى قضائية.

💬 هل سبق لك أن شعرت باستحقاق أموال أو عدم استرداد وديعتك في المملكة المتحدة؟ دعنا نتحدث في منطقة التعليق حول كيفية تعاملك مع الأمر وهل استردت أموالك أخيرًا؟ قد تساعد تجربتك مواطنك التالي الذي يقع في الفخ.

إذا وجدته مفيدًا، فيرجى إرساله إلى أصدقائك الذين يعيشون أيضًا في المملكة المتحدة ويتقدمون بطلب للحصول على الإقامة الدائمة - كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون عن دعاوى المطالبات الصغيرة، قلّت معاناة الناس عبثًا.

[مصدر البيانات] GOV.UK "رفع دعوى قضائية أمام المحكمة للحصول على المال" https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; "رسوم المحكمة المدنية EX50" https://www.gov.uk/ Government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk