Reclamacions menors al Regne Unit: cobrar els deutes per tu mateix en un termini de 10.000 £ i presentar una demanda
El propietari va deduir el vostre dipòsit de 800 £ quan vau sortir per una raó vaga; vas comprar un cotxe de segona mà en línia després de conduir-lo durant tres dies i el venedor t'ha bloquejat; vau contractar algú per renovar, però l'obra no es va acabar després de pagar-la. Després de viure molt de temps al Regne Unit, gairebé tots els xinesos s'han trobat amb la vergonya de "l'altra part em deu una suma de diners, però la quantitat no és prou gran com per justificar la contractació d'un advocat".
Moltes persones opten per empassar-se la seva ira i senten que "és massa difícil litigar en un país estranger on no coneixen les seves vides". De fet, Anglaterra i Gal·les tenen un conjunt d'eines de protecció de drets de baix cost dissenyades específicament per a la gent normal: Small Claims Track . No necessiteu un advocat, el procés és en línia i costa uns quants centenars de lliures. Avui us explicaré com utilitzar-lo.
Quants diners es poden recuperar en una demanda per reclamacions menors al Regne Unit? 10.000 £ és la línia clau
A Anglaterra i Gal·les, les disputes en què l'import de la reclamació no superi els 10.000 £ s'assignaran a la "pista de reclamacions menors" pel tribunal. La intenció original del disseny d'aquesta pista és permetre que la gent comuna protegeixi els seus drets sense dependre dels advocats: els procediments es simplifiquen, els requisits de proves es relaxen i, en general, la part perdedora no necessita compensar els honoraris d'advocat de l'altra part, bloquejant el vostre risc dins d'un rang molt reduït.
Escenaris aplicables habituals: dipòsits no reemborsables, salaris impagats, compres en línia/transaccions de segona mà amb béns incorrectes, renovacions sense acabar, préstecs no reemborsats d'amics i deutes de petites empreses. Una excepció: les reclamacions de classe per danys personals , on el component "dolor i pèrdues" supera les 1.000 £, no solen seguir el camí de les reclamacions menors.
💡 Escòcia i Irlanda del Nord són sistemes legals independents i tenen límits superiors petits diferents (uns 5.000 £ a Irlanda del Nord). Aquest article és per a Anglaterra i Gal·les.
Què heu de fer abans de presentar una demanda: Carta abans de la reclamació
No us precipiteu als jutjats. El protocol d'acció prèvia del tribunal requereix que primer envieu a l'altra part una carta formal de (Carta abans de la reclamació) , especificant l'import i els motius deguts, donant a l'altra part un període de temps raonable (generalment 14 dies) per reemborsar els diners i indicant que demandarà si està vençut.
Aquesta carta no és només un tràmit: moltes parts pagaran els diners tan bon punt vegin que ets seriosament; encara que passi als jutjats, el jutge comprovarà primer si has complert les teves obligacions de comunicació. La manca d'enviament d'una carta pot afectar la sentència i fins i tot el cost. Assegureu-vos de mantenir una prova d'enviament o registres de correu.
Com presentar una demanda per petites reclamacions? MCOL en línia és el més fàcil de fer
Els recordatoris són infructuosos i hi ha dues maneres de presentar una demanda formal:
① Online Money Claim Online (MCOL) : inicieu sessió al sistema en línia de gov.uk, ompliu la informació de l'altra part i els motius de la reclamació, feu lliscar la targeta per pagar i presenteu el cas el mateix dia. És més adequat per a disputes monetàries pures;
② paper N1 model : enviat a l'Audiència Provincial (Audiència Provincial), adequat per a casos amb situacions més complexes que requereixen declaracions detallades.
La despesa clau és la taxa d'emissió judicial , que es cobra segons l'import de la reclamació: dins de 10.000 £, és aproximadament entre £ 35 i £ 455 (per a l'import específic, consulteu l'últim anunci de la tarifa EX50 de GOV.UK). Aquests diners es poden recuperar de l'altra part en el futur. Les persones amb ingressos més baixos i que reben alguns beneficis també poden sol·licitar una reducció o fins i tot una exempció total mitjançant Help with Fees (EX160) .
Què passa després d'arxivar un cas? La majoria de les demandes de petites reclamacions no requereixen una audiència judicial
Després que el tribunal hagi notificat la queixa a l'altra part, l'altra part en general té 14 dies per respondre:
· no respon : podeu sol·licitar la sentència per defecte (sentència per defecte) i obtenir la sentència guanyadora directament sense necessitat d'una audiència judicial;
· reconèixer el deute : ambdues parts poden acordar el mètode d'amortització;
· defensa : el cas entra a la pista de petites quantitats, ambdues parts omplen el "Qüestionari d'indicacions (N180)" i el tribunal concerta una vista.
No cal estar nerviós quan comença la sessió judicial real: el jutjat de petites reclamacions és informal i l'ambient és proper a la mediació. Només cal que porteu el contracte , els registres de xat, els vals de transferència, les fotos i la carta de recollida , i expliqueu els fets clarament segons la cronologia. Com més completa sigui l'evidència, millors són les seves possibilitats de guanyar, per això hauríeu d'adquirir l'hàbit de mantenir registres escrits.
⚠️ Recordatori: obtenir un judici guanyador ≠ obtenir diners automàticament. Si l'altra part encara es nega a pagar, haureu de sol·licitar una execució addicional (com ara una ordre d'embargament o una ordre de deducció d'ingressos). Aquest és un pas que molta gent passa per alt.
Per als xinesos al Regne Unit, el litigi de reclamacions de poca importància és una "habilitat d'autoprotecció" molt subestimada. No requereix que parlis un bon anglès ni que tinguis moltes connexions. Sempre que tingueu proves sòlides i seguiu el procés correcte, podeu recuperar els diners que heu perdut per uns quants centenars de lliures. Quan es tracta de defensar els drets, el silenci és el cost més car.
Aquest article és només per a referència. Quan l'import és gran o hi ha relacions jurídiques complexes, es recomana consultar a un advocat amb llicència abans de decidir si demandar.
💬 Alguna vegada has experimentat que se'ls deuen diners o no se't reemborsa el dipòsit al Regne Unit? Parlem a l'àrea de comentaris sobre com ho heu gestionat i finalment heu recuperat els vostres diners? La teva experiència només pot ajudar al proper compatriota que cau en el parany.
Si ho trobeu útil, si us plau, envieu-lo als vostres amics que també viuen al Regne Unit i sol·liciten la residència permanent; com més gent sàpiga sobre els litigis de reclamacions menors, menys persones patiran en va.
[Font de dades] GOV.UK "Reclamació judicial per diners" https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; "Taxes dels tribunals civils EX50" https://www.gov.uk/government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk