Pienet vaateet Isossa-Britanniassa: kerää velat itse 10 000 punnan sisällä ja nosta kanne
Vuokranantaja vähensi 800 punnan talletuksesi, kun kirjauduit ulos epämääräisestä syystä; ostit käytetyn auton verkosta ajettuasi sillä kolme päivää, ja myyjä esti sinut; palkkasit jonkun remontoimaan, mutta työtä ei saatu valmiiksi sen maksamisen jälkeen. Asuttuaan pitkään Isossa-Britanniassa lähes jokainen kiinalainen on kohdannut hämmennystä: "toinen osapuoli on minulle velkaa, mutta summa ei ole tarpeeksi suuri oikeuttaakseen asianajajan palkkaamisen".
Monet ihmiset päättävät niellä vihansa ja tuntevat, että "on liian vaikeaa riitauttaa vieraassa maassa, jossa he eivät tunne elämäänsä". Itse asiassa Englannissa ja Walesissa on joukko edullisia oikeuksien suojatyökaluja, jotka on suunniteltu erityisesti tavallisille ihmisille - Small Claims Track . Et tarvitse asianajajaa, prosessi on verkossa ja se maksaa muutaman sadan punnan. Tänään selitän kuinka sitä käytetään.
Kuinka paljon rahaa voidaan periä vähäisistä vaateista Yhdistyneessä kuningaskunnassa? 10 000 puntaa on avainraja
Englannissa ja Walesissa riita-asiat, joissa vaateen määrä ei ylitä 10 000 £1YY, tuomioistuin siirtää "pieniin vaatimuksiin". Tämän kappaleen alkuperäinen suunnittelutarkoitus on antaa tavallisille ihmisille mahdollisuus suojata oikeuksiaan turvautumatta asianajajiin - menettelyjä yksinkertaistetaan, todisteita koskevia vaatimuksia lievennetään, eikä häviävän osapuolen tarvitse yleensä korvata toisen osapuolen asianajajapalkkioita, mikä lukitsee riskisi hyvin pienelle alueelle.
Yleisiä soveltuvia skenaarioita: ei-palautettavat talletukset, maksamattomat palkat, verkkokaupat/käytettyjen tavaroiden kaupat, keskeneräiset remontit, ystävien maksamattomat lainat ja pienyritysten velat. Yksi poikkeus - henkilövahinkoluokan korvausvaatimukset, joissa "kipu ja menetys" -komponentti ylittää 1 000 puntaa, eivät yleensä seuraa vähäisten vahinkojen kulkua.
💡 Skotlanti ja Pohjois-Irlanti ovat itsenäisiä oikeusjärjestelmiä ja niillä on erilaiset pienet ylärajat (noin 5000 puntaa Pohjois-Irlannissa). Tämä artikkeli on tarkoitettu Englannille ja Walesille.
Mitä sinun tulee tehdä ennen kanteen nostamista: Kirje ennen vaatimusta
Älä kiirehdi oikeuteen. Tuomioistuimen Pre-Action Protocol edellyttää, että sinun on ensin annettava toiselle osapuolelle (kirje ennen kannetta) , jossa täsmennetään velan määrä ja syyt, annetaan toiselle osapuolelle kohtuullinen aika (yleensä 14 päivää) rahojen takaisinmaksuun ja todetaan, että nostat kanteen, jos se on myöhässä.
Tämä kirje ei ole vain muodollisuus: monet osapuolet maksavat rahat heti, kun he näkevät sinun olevan tosissasi; vaikka asia menisi oikeuteen, tuomari tarkistaa ensin, oletko täyttänyt viestintävelvollisuutesi. Kirjeen lähettämättä jättäminen voi vaikuttaa tuomioon ja jopa kustannuksiin. Varmista, että säilytät todisteet lähetyksestä tai postitusasiakirjoista.
Kuinka nostaa vähäisiä vaatimuksia koskeva kanne? Online-MCOL on helpoin tapa tehdä
Muistutukset ovat turhia, ja on kaksi tapaa nostaa virallinen oikeusjuttu:
① Online Money Claim Online (MCOL) : Kirjaudu sisään gov.uk:n verkkojärjestelmään, täytä toisen osapuolen tiedot ja vaatimuksen syyt, pyyhkäise korttia maksaaksesi ja nosta tapaus samana päivänä. Se soveltuu parhaiten puhtaisiin rahakysymyksiin;
② paperi N1 lomake : lähetetty lääninoikeuteen (Lääninoikeus), sopii monimutkaisempiin tilanteisiin, jotka vaativat yksityiskohtaisia lausuntoja.
Keskeinen kulu on oikeudenkäyntimaksu , joka veloitetaan kanteen summan mukaan - 10 000 punnan sisällä se on suunnilleen välillä £35–455 £ (katso tarkka summa GOV.UK:n EX50-maksutaulukon viimeisimmästä tiedotteesta). Nämä rahat voidaan periä takaisin toiselta osapuolelta tulevaisuudessa. Pienemmät tulot ja etuuksia saavat ihmiset voivat myös hakea alennusta tai jopa täydellistä vapautusta Apua maksuihin (EX160) kautta.
Mitä tapahtuu tapauksen nostamisen jälkeen? Useimmat vähäisiä vaateita koskevista kanteista eivät vaadi oikeudenkäyntiä
Kun tuomioistuin on toimittanut valituksen toiselle osapuolelle, toisella osapuolella on yleensä 14 päivää vastata:
· ei vastaa : Voit hakea yksipuolista tuomiota (oletustuomio) ja saada voittajatuomio suoraan ilman oikeuden käsittelyä;
· tunnustaa velan : molemmat osapuolet voivat sopia takaisinmaksutavasta;
· puolustus : tapaus siirtyy pienimuotoiselle tielle, molemmat osapuolet täyttävät "Reittiohjekyselyn (N180)" ja tuomioistuin järjestää istunnon.
Varsinaisen oikeudenkäynnin alkaessa ei tarvitse hermostua: vähäisten kanteiden tuomioistuin on epävirallinen ja ilmapiiri lähellä sovittelua. Sinun tarvitsee vain tuoda sopimus, chat-tietueet, siirtosetelit, valokuvat ja keräyskirje ja kertoa tosiasiat selkeästi aikajanan mukaisesti. Mitä täydellisemmät todisteet ovat, sitä paremmat mahdollisuutesi voittaa – minkä vuoksi sinun tulee tottua pitää kirjallisia asiakirjoja.
⚠️ Muistutus: Voittavan tuomion saaminen ≠ rahan saaminen automaattisesti. Jos toinen osapuoli edelleen kieltäytyy maksamasta, sinun on haettava lisätäytäntöönpanoa (kuten ulosmittausmääräystä tai tulovähennysmääräystä). Tämä on vaihe, jonka monet ihmiset eivät huomaa.
Iso-Britannian kiinalaisille vähäisiä vaateita koskevat riita-asiat ovat vakavasti aliarvioitu "itsesuojelutaito". Se ei edellytä sinun puhuvan hyvää englantia tai sinulla on monia yhteyksiä. Niin kauan kuin sinulla on vankat todisteet ja noudatat oikeaa prosessia, voit saada menettämäsi rahat takaisin muutaman sadan punnan verran. Mitä tulee oikeuksien puolustamiseen, hiljaisuus on kallein hinta.
Tämä artikkeli on tarkoitettu vain viitteeksi. Kun summa on suuri tai kyseessä on monimutkainen oikeussuhde, on suositeltavaa kuulla laillistettua asianajajaa ennen kuin päätetään nostaako se oikeuteen.
💬 Oletko koskaan kokenut, että olet ollut velkaa tai että talletuksesi ei ole palautettu Isossa-Britanniassa? Puhutaanpa -kommenttialueella, kuinka käsittelitte sen ja saitko lopulta rahasi takaisin? Kokemuksesi voi vain auttaa seuraavaa ansaan joutuvaa maanmiestä.
Jos pidät sitä hyödyllisenä, välitä se ystävillesi, jotka myös asuvat Isossa-Britanniassa ja hakevat pysyvää oleskelulupaa - mitä enemmän ihmiset tietävät vähäisten vaateiden riita-asioista, sitä vähemmän ihmiset kärsivät turhaan.
[Tietolähde] GOV.UK "Tee rahavaatimus tuomioistuimessa" https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; "Siviilituomioistuinmaksut EX50" https://www.gov.uk/government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk