Практичний посібник із розгляду дрібних позовів у Великій Британії: 35 фунтів стерлінгів, щоб подати до суду на торговця + 10 000 фунтів стерлінгів верхня межа + 5-етапний процес, обов’язкове для читання китайським правозахисникам

Господар взяв ваш депозит у розмірі 1800 фунтів стерлінгів і не повертає його? Декоратор взяв гроші і зник? У б/у мобільного телефону, купленого в інтернет-магазині, після включення чорний екран, а продавець відмовляється повертати гроші? Ці суми не великі чи малі – найняти адвоката нерентабельно, і я відчуваю, що мені не пощастило і не можу проковтнути цей зітхання полегшення. Насправді британське законодавство вже надало вам зброю, яку дуже недооцінюють: Small Claims Court (цивільний процес дрібних позовів) .

Справу можна подати лише за 35 фунтів стерлінгів, і звичайні люди можуть виграти самі, і стороні, яка програла, не потрібно нести судові витрати іншої сторони – ця система розроблена для «невеликих сум, фізичні особи проти компаній». Сьогодні ми поговоримо про процес, комісії, підводні камені та стосунки з ПМЖ одним подихом. 📨

Розгляд дрібних позовів не є незалежним судом, а спеціальним «треком» Британського цивільного суду (суду графства) — Small Claims Track, регулюється CPR, частина 27 (Цивільно-процесуальні правила, частина 27) .

Він має три основні атрибути: ① Сума позову ≤ £10 000; ② Процедура спрощена, адвокат не потрібен; ③ Сторона, яка програла, як правило, не зобов’язана оплачувати гонорари адвоката іншої сторони , і компенсує лише судові збори, розумну подорож та до 95 фунтів стерлінгів у зв’язку з втратою роботи. Це найбільша відмінність від звичайного судового розгляду, а також це найкорисніший інструмент для китайців, який може використовуватися для захисту своїх прав.

Якщо ви витратите понад 10 000 фунтів стерлінгів і берете участь у Fast Track (10 000–25 000 фунтів стерлінгів), витрати та ризики зростуть експоненціально. Ми не почнемо сьогодні.

1. Орендодавець утримує заставу та відмовляється повертати її - арбітраж TDS не вдається, або заставу утримується без реєстрації;
2. Продавець відмовляється повернути кошти/відмовляється виконувати договір - Майстри декору, транспортні компанії, вживані автомобілі, суперечки щодо інтернет-магазинів;
3. Заборгованість роботодавця по заробітній платі - Сума невелика і не хоче виходити з трудового суду
4. Неповернення особистих позик ——Друзі, партнери, із записами WeChat/електронної пошти;
5. Незначні втрати в автомобільних аваріях ——Інша сторона відмовляється платити за ремонт автомобіля, тому це секрет.

Цивільний судовий процес у Великобританії має обов’язковий протокол Pre-Action Protocol (протокол перед позовом) . Пропустіть цей крок і подайте справу безпосередньо. Суддя має право оштрафувати вас і нести витрати іншої сторони, навіть якщо ви врешті-решт виграєте справу.

У цьому листі Letter Before Action (LBA) має бути чітко вказано: хто кому винен, скільки заборгував, правова основа, метод розрахунку суми, період для відповіді (зазвичай 14 днів, для складних випадків можна надати 30 днів) і «Якщо ви не відповісте, ви подасте позов до суду».

Крок 1｜Подання заяви в режимі MCOL онлайн
Увійдіть у систему www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, також MCOL) або нову версію moneyclaims.service.gov.uk, заповніть інформацію обох сторін, суму претензії та фактичну заяву. Комісія за обробку онлайн-версії приблизно на 10% дешевша, ніж паперова версія.

Крок 2｜Сплатіть комісію за випуск (Issue Fee) , сума така:

Цю суму можна додати до суми вашої вимоги та буде відшкодовано іншою стороною, якщо ви виграєте. Ті, хто має низькі доходи або отримують соціальні виплати, такі як Universal Credit, можуть подати заявку на Help із оплатою (форма EX160), яка є безкоштовною до 100%. Конкретна сума залежить від форми EX50, опублікованої GOV.UK.

Крок 3｜Обслуговування + Очікування відповіді
Суд передає скаргу відповідачу, а інша сторона має 14 днів для відповіді. Якщо не відповідає протягом 14 днів, ви можете подати заявку на рішення за замовчуванням і безпосередньо виграти . Фактично, значна частина торговців "laosha" потрапляє на цей крок - вони думають, що з ними все буде добре, якщо вони проігнорують його.

Крок 4｜Розподіл судового розгляду + збору за слухання
Після відповіді іншої сторони суд видає Анкету напрямків (форма N180), щоб визначити метод судового розгляду та дату суду. Стягується плата за слухання, яка варіюється в залежності від приблизно 27 фунтів стерлінгів до приблизно 346 фунтів стерлінгів. Менше 20% справ на невеликі суми фактично доходять до суду - більшість із них розглядається письмово або врегульовується до суду.

Крок 5｜Безкоштовне посередництво або слухання
Суд настійно рекомендує звернутися до HMCTS Small Claims Mediation Service (безкоштовне посередництво по телефону, приблизно 1 година). У разі невдачі медіації судове засідання зазвичай закінчується за 1-2 години. Немає ні адвокатської мантії, ні присяжних. Суддя проголошує вирок перед судом. Атмосфера набагато спокійніша, ніж очікувалося.

Підводний камінь 1｜Якщо адреса відповідача неправильно написана як
та «невідома адреса», ви застрягнете на кілька місяців. Орендодавці можуть перевірити адресу нерухомості в Land Registry (£3); торговці можуть безкоштовно перевірити зареєстровану адресу на Companies House.

Підводний камінь 2｜Не видається LBA, і справа подається безпосередньо
Навіть якщо суддя вирішить, що ви виграли, вам все одно доведеться заплатити зі своєї кишені. Це недолік, який найпростіше не помітити.

Яма 3｜Пропустіть безкоштовне альтернативне вирішення спорів (ADR)
Тип депозиту спочатку перейдіть до арбітражу TDS/DPS; фінансовий тип звернутися до фінансового омбудсмена; споживчий тип використовує схему ADR продавця. Безкоштовно, без ризику та не вплине на подальші судові процеси.

Підводний камінь 4 | Занепокоєння, що цивільні судові процеси вплинуть на заяву на постійне проживання у Великобританії
Це запитання, яке найчастіше задають китайці, і відповідь на нього чітка: , як позивач, подає до суду на інших, і це не матиме негативного впливу на ILR / заяву на постійне проживання . Home Office стосується судимостей (кримінальних судимостей) і шахрайства, а не цивільних спорів. Навіть якщо ви відповісте як відповідач, якщо це не шахрайське рішення, воно матиме мінімальний вплив на ваше постійне місце проживання. Якщо ви хвилюєтеся, чи достатній ваш період проживання, ви можете скористатися додатком 永居计算器 для розрахунку з точністю до дня, що надійніше, ніж повторне вгадування.

Суд видасть вам Рішення окружного суду (CCJ) , але для виконання (Виконання) потрібно подати окрему заяву:

Не проявляючи ініціативи подати заяву про примусове виконання, CCJ є лише аркушем паперу. Але навіть якщо він не буде виконаний, CCJ буде записано в кредитному звіті іншої сторони за 6 років - для багатьох корпоративних відповідачів цього достатньо, щоб вони проявили ініціативу з оплати рахунку. Закон не для того, щоб лякати людей, він для того, щоб його виконувати. ⚖️

💬 Спілкуйтеся в області для коментарів: Чи були ви коли-небудь «проститутками» орендодавця, бізнесмена чи роботодавця у Великобританії? Зрештою, чи варто нам вдаватися до судового розгляду дрібних позовів, арбітражу ADR чи визнати поразку? Скільки була сума і скільки часу знадобилося для вирішення? Запишіть це, щоб дати справжнє посилання на китайців, які також на шляху захисту своїх прав.

Якщо ви вважаєте це корисним, будь ласка, перешліть його своїм друзям , які також подають заяву на постійне проживання у Великобританії або захищають свої права - наступного разу, коли вони захочуть «забути», принаймні вони знають, що ще є вартість 35 фунтів стерлінгів для контратаки.

[Джерело даних] GOV.UK Подайте судовий позов на гроші та EX50 цивільних судових зборів; Справедливість.gov.uk CPR, частина 27; Громадянам поради щодо дрібних позовів.