การมีสิทธิ์ถาวรในประเทศอังกฤษเป็นเวลา 10 ปี จะถือว่าอยู่เกินกำหนดหรือไม่? ระยะเวลาในการพิจารณาอนุมัติจะคำนวณอย่างไร

กฎการย้ายถิ่นที่มีอยู่ในภาคผนวก LR ของ "Immigration Rules" ระบุไว้ว่า "ช่วงเวลาต่อไปนี้จะไม่นับรวมเป็นระยะเวลาคุณสมบัติสำหรับ Long Residence:" (ช่วงเวลาดังกล่าวจะไม่นับรวมเป็นระยะเวลาในการขออยู่ถาวร) ซึ่งรวมถึงช่วงเวลาที่ไม่มีใบอนุญาตที่เข้าข่ายข้อยกเว้นการล่าช้า

หากเคยมีการต่ออายุที่ล่าช้า แต่ในที่สุดก็ได้รับอนุมัติ ข้อกำหนดนี้ยังคงส่งผลต่อวันครบกำหนดของใบอนุญาตอยู่อาศัยระยะยาว 10 ปี การคำนวณต้องตรวจสอบให้ชัดเจนว่า ระยะเวลาที่ไม่มีใบอนุญาตมีนานเท่าไร และช่วงเวลาดังกล่าวสามารถใช้ข้อยกเว้นการอยู่อาศัยต่อเนื่องได้หรือไม่

การพำนักเกินกำหนดยังสามารถนับเป็นสิทธิ์ถาวร 10 ปีได้หรือไม่?

การพำนักเกินกำหนดทั่วไป (overstay) ไม่สามารถนับรวมได้ ข้อกำหนดในภาคผนวก LR 11.1 ระบุว่าต้องมีการพำนักอย่างถูกกฎหมายเป็นเวลาสิบปี LR 11.2(b) ถึง (d) ระบุว่าช่วงการพำนักเกินกำหนดในอดีตและช่วงการพำนักเกินกำหนดในปัจจุบันที่มีข้อยกเว้นที่ใช้ได้จะไม่นับรวม "ถูกละเลย" (disregarded) หมายความว่าการพำนักเกินกำหนดที่ตรงตามเงื่อนไขสามารถไม่ทำลายการพำนักต่อเนื่อง และไม่เพิ่มระยะเวลาที่สามารถสะสมได้ ภาคผนวก CR 4.1(d)(i) และ CR 4.2 ของ "Immigration Rules" ควรพิจารณาพร้อมกัน: ภาคแรกกำหนดเงื่อนไขการเชื่อมโยง ส่วนที่สองห้ามไม่ให้นับวันที่ไม่มีใบอนุญาต ระหว่างสถานการณ์โควิด-19 มีการจัดการเฉพาะ ซึ่งจะอธิบายแยกไว้ด้านล่าง

ดังนั้น แม้ว่าจะอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสิบปีตามปฏิทิน ก็อาจยังไม่ถึงสิบปีของเวลาที่มีสิทธิ์ได้รับประโยชน์

ทำไมถึงต้องหักเงินเป็นเวลาเกือบครึ่งปี แค่ส่งงานล่าช้าเพียง 10 วันเท่านั้น?

แนวทาง Continuous residence ที่อัปเดตเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2026 ได้ให้ตัวอย่างทางการในส่วน "Overstaying exceptions": ผู้สมัครมีใบอนุญาตสามปี หลังจากหมดอายุแล้วสิบวันจึงยื่นคำขอเพิ่ม; การยื่นล่าช้ามีเหตุผลที่ชัดเจนที่ผู้สมัครไม่สามารถควบคุมได้ ซึ่งตรงตามเงื่อนไขการยกเว้นการอยู่เกินกำหนด; การพิจารณาใช้เวลาหกเดือน หลังจากนั้นจึงได้รับใบอนุญาตใหม่สามปี หลังจากใช้ครบสองใบอนุญาตนี้ จำนวนเวลาที่สะสมได้คือหกปี ช่วงเวลาสิบวันระหว่าง และหกเดือน ไม่ทำลายความต่อเนื่อง แต่ไม่ถูกนับรวมในช่วงเวลาที่มีสิทธิ์ ขอบเขตของการหักออกขยายไปถึงการอนุมัติใบอนุญาตใหม่ ไม่สามารถนับเฉพาะสิบวันก่อนที่จะยื่นคำขอเพิ่มเท่านั้น นี่คือเหตุผลที่เมื่อตรวจสอบเอกสารเก่า หนังสือแจ้งการอนุมัติและใบตอบรับการส่งเอกสารต้องหาออกมาพร้อมกัน

การพิจารณาของฉันคือ ผู้ที่ได้รับการยืนยันว่ามีสิทธิ์ใช้ข้อยกเว้นการล่าช้า ควรหักช่วงเวลาทั้งหมดที่ไม่มีใบอนุญาตออกจากรายการ และเพียงแค่เลื่อนวันยื่นเอกสารไปอีกไม่กี่วันก็ไม่เพียงพอ

ระยะเวลาการรอคอยที่ส่งมอบตามเวลาที่กำหนดต้องคำนวณแยกต่างหาก ตามมาตรา 3C ของพระราชบัญญัติการย้ายถิ่น 1971 และแนวทางการปฏิบัติตามข้อกำหนด Home Office เมื่อผู้มีใบอนุญาตที่ถูกต้องยื่นคำขอขยายหรือเปลี่ยนแปลงที่ถูกต้องภายในประเทศ แม้ว่าใบอนุญาตเดิมจะหมดอายุแล้ว แต่ยังอยู่ในระหว่างการพิจารณา ซึ่งเมื่อตรงตามเงื่อนไข ใบอนุญาตจะถูกขยายตามกฎหมาย กรณีที่ใบอนุญาตเดิมอยู่ในประเภทที่สามารถรวมเข้าได้ ช่วงเวลาการขยายดังกล่าวจึงสามารถรวมเข้าได้ คำขอใหม่ที่ส่งล่าช้าโดยทั่วไปไม่มีผลการขยายอัตโนมัติเช่นเดียวกัน แม้จะได้รับการอนุมัติในภายหลัง ก็ไม่สามารถย้อนกลับเพื่อให้ช่วงเวลาการรอคอยกลายเป็นการพำนักอยู่อย่างถูกกฎหมายได้ แม้ว่าเอกสารทั้งสองจะระบุว่า "รอการพิจารณาเป็นเวลาหกเดือน" ผลการคำนวณอาจแตกต่างกันได้

สองส่วนที่แล้ว ยังสามารถเชื่อมต่อกันได้อีกหรือไม่?

การเชื่อมต่อระหว่างก่อนและหลังสามารถทำได้หรือไม่ ต้องหาข้อกำหนดที่ใช้ได้ ผลการขยายเวลาที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียวยังไม่เพียงพอสำหรับการคำนวณ

สำหรับการขอรับรองที่ล่าช้าซึ่งได้รับการอนุมัติในภายหลัง ข้อกำหนด CR 4.1(d)(i) ระบุว่าต้องมีข้อยกเว้นเกี่ยวกับความเหมาะสมของส่วน (Part Suitability) กรณีที่ล่าช้า ข้อกำหนด SUI 13.1(a) ที่พบบ่อย คือการยื่นคำขอภายใน 14 วันหลังจากใบอนุญาตเดิมหมดอายุ และให้แสดงเหตุผลที่เพียงพอว่าตนเองหรือผู้แทนไม่สามารถควบคุมได้ ซึ่งทำให้ไม่สามารถยื่นคำขอได้ทันเวลา โดยผู้พิจารณาคำขอจะตัดสินใจว่าจะยอมรับหรือไม่ ผู้ที่เคยยื่นคำขอตามเวลาที่กำหนดและต่อมาประสบการปฏิเสธหรือกระบวนการอื่น ๆ อาจต้องเผชิญกับเงื่อนไขอื่น ๆ ตาม SUI 13.1(b) ซึ่งต้องตรวจสอบบันทึกกระบวนการทั้งหมด ประวัติที่เก่ากว่านั้นมีข้อกำหนดเฉพาะ: CR 4.1(d)(iv) กำหนดเงื่อนไขเช่น การยื่นคำขอภายใน 28 วันหลังจากหมดอายุ และการได้รับการอนุมัติอย่างมีประสิทธิภาพสำหรับช่วงเวลาที่ไม่มีใบอนุญาตก่อนวันที่ 24 พฤศจิกายน 2559 ไฟล์เก่าต้องได้รับการตรวจสอบตามวันที่ที่เกี่ยวข้อง และจำนวนวันใดวันหนึ่งไม่สามารถเป็นหลักประกันทั่วไปได้

กรณีที่มีข้อยกเว้น แม้จะหักวันที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ออกแล้ว ยังสามารถเชื่อมต่อการพำนักต่อเนื่องได้; กรณีที่ไม่ตรงตามข้อยกเว้นใด ๆ ที่เกินกำหนดจะทำลายการพำนักต่อเนื่อง แค่พำนักเพิ่มอีกจำนวนวันเดียวกันก็ไม่สามารถซ่อมแซมได้

ช่วงว่างในช่วงการระบาด ถูกหักทั้งหมดหรือไม่?

บันทึกการแพร่ระบาดต้องแยกชื่อของนโยบาย ระหว่างวันที่ 24 มกราคมถึง 31 กรกฎาคม 2020 สำหรับการขยายเวลาการอนุญาต (Coronavirus Extension Concession) ผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไขจะได้รับการขยายระยะเวลาการอนุญาต; ช่วงเวลาพิเศษระหว่างวันที่ 1 ถึง 31 สิงหาคม 2020 ซึ่งตรงตามข้อกำหนด CR 4.1(d)(v) จะถูกพิจารณาเป็นระยะเวลาที่อยู่ในสหราชอาณาจักรอย่างถูกกฎหมายตาม CR 4.3 และสามารถนับรวมได้ ข้อกำหนดรวมถึงการที่ผู้ขอต้องมีใบอนุญาตอยู่ก่อนช่วงเวลาที่ไม่มีใบอนุญาต ไม่สามารถเพียงแค่ยืนยันว่าผู้ขออยู่ในสหราชอาณาจักรในขณะนั้น จึงจะนำช่วงเวลาการแพร่ระบาดทั้งหมดเข้ามาคำนวณเป็นช่วงเวลาที่มีคุณสมบัติได้ ในการตรวจสอบควรเปรียบเทียบวันหมดอายุของใบอนุญาตเดิมกับช่วงเวลาที่นโยบายครอบคลุม

การรับรองพิเศษ (Exceptional Assurance) ที่ได้รับระหว่างวันที่ 1 กันยายน 2020 ถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2023 ไม่เพิ่มระยะเวลาในการขอสิทธิ์อยู่อาศัยถาวร

คำชี้แจงเฉพาะเรื่องการแพร่ระบาดของ Home Office ระบุอย่างชัดเจนว่า การรับประกันพิเศษเพื่อให้ความคุ้มครองในช่วงเวลาที่กำหนดนั้น ไม่ได้หมายถึงการอนุญาตให้พำนักอยู่ ช่วงเวลาที่ตรงตามข้อตกลงนี้สามารถทำให้การพำนักอยู่ต่อเนื่องไม่หยุดชะงัก แต่ยังคงต้องหักออกจากเวลาที่สะสมได้ ไม่ว่าจะเก็บบันทึกรายงานการขยายระยะเวลาหรือรายงานการรับประกันพิเศษ ก็จะส่งผลต่อการคำนวณแตกต่างกันไป จึงควรเก็บบันทึกการอนุญาตทั้งหมด วันที่เริ่มและสิ้นสุดที่ได้รับอนุญาต และประวัติการอนุญาตก่อนหน้าและหลังจากนั้น แค่เอกสารการยกเลิกเที่ยวบินไม่สามารถแทนที่การตรวจสอบว่าตนเองอยู่ภายใต้ข้อตกลงใดได้ หรือใช้หนังสือแจ้งหนึ่งฉบับครอบคลุมเดือนอื่นๆ ที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติ

การบันทึกวีซ่าเก่าของสหราชอาณาจักรไม่สมบูรณ์ ควรเริ่มตรวจสอบจากที่ใด?

ฉันแนะนำให้สร้างกรอบเวลา แต่ละช่วงว่างให้อยู่ในแถวเดียว รักษาชื่อไฟล์และหมายเลขคำขอ เพื่อให้สามารถตรวจสอบย้อนหลังได้ง่ายขึ้น

กรอบเวลาต้องระบุวันสิ้นสุดใบอนุญาตเดิม วันที่ยื่นคำขออย่างถูกต้อง วันที่ใบอนุญาตใหม่เริ่มมีผลบังคับใช้ และว่ามีการขยายตามมาตรา 3C ระหว่างทางหรือไม่ จากนั้นให้ใส่หลักฐานการยื่นคำขอ จดหมายตัดสินใจ และเอกสารอธิบายเหตุผลที่ยื่นคำขอล่าช้า ณ จุดที่เกี่ยวข้อง; หากมีการปฏิเสธ การทบทวน หรือการยกเลิกคำสั่ง หนังสือแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องก็ควรรวมอยู่ด้วย สำหรับช่วงเวลาที่ไม่มีใบอนุญาต แต่ละช่วงต้องเขียนชัดเจนว่า "ไม่นับเป็นจำนวนวันเท่าไร" และ "อ้างอิงข้อใดจึงยังสามารถเชื่อมต่อได้" นี่คือวิธีการจัดระเบียบ ไม่สามารถพึ่งเพียงแค่กรอกหมายเลขข้อยกเว้นในตารางเพื่อทำการตัดสินทางกฎหมาย กรณีที่จดหมายตัดสินใจไม่ระบุชัดเจนว่าจะจัดการกับการล่าช้าอย่างไร จำเป็นต้องตรวจสอบประวัติการยื่นคำขอและกระบวนการจัดการในปีนั้น ป้องกันไม่ให้เขียนข้อสรุปที่ถูกต้องแล้วโดยการคาดเดาของตนเอง

การจัดการกับคดีเก่าที่ล่าช้ามีข้อกำหนดการตรวจสอบอย่างเป็นทางการ

แนวทาง "การระบุการอยู่เกินกำหนด" หัวข้อ "วิธีการระบุการอยู่เกินกำหนด" กำหนดให้ผู้พิจารณาคดีตรวจสอบคดีในอดีตเพื่อตรวจสอบว่าเคยถูกพิจารณาว่าเป็นกรณีพิเศษหรือไม่ กรณีที่เอกสารขาดหาย สามารถยื่นคำขอ Subject Access Request (คำขอสำหรับข้อมูลส่วนบุคคล) ไปยัง Home Office เพื่อรับวันที่การยื่นคำร้องและวันที่มีการตัดสินใจ จดหมายตัดสินใจเฉพาะ หรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง และระบุขอบเขตของบันทึกที่ต้องการ คำชี้แจงทางการสำหรับการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลอนุญาตให้ยื่นคำขอเช่นนี้ได้ หลังจากได้รับเอกสารแล้ว ยังคงต้องตรวจสอบคุณสมบัติเองหรือขอให้ผู้เชี่ยวชาญช่วยตรวจสอบ ผลการตรวจสอบจะใช้เพื่อฟื้นฟูเส้นเวลา แต่ไม่สรุปโดยตรงว่า "สามารถยื่นคำร้องเพื่อขอสถานะถาวรได้"

หลังจากตรวจสอบแล้ว ยังต้องตรวจสอบอีกว่า วันหมดอายุใหม่จะอยู่ภายในช่วงเวลาที่ใบอนุญาตปัจจุบันยังมีผลบังคับใช้หรือไม่ หากใบอนุญาตหมดอายุก่อน จำเป็นต้องประเมินการต่ออายุแยกต่างหาก ไม่สามารถเพิ่มจำนวนวันในนาฬิกานับถอยหลังได้เพียงอย่างเดียว

บทความนี้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง สำหรับปัญหาเฉพาะควรปรึกษานักกฎหมายที่ได้รับอนุญาต
[แหล่งข้อมูล] Home Office "Immigration Rules" ภาคผนวกการพำนักถาวร; แนวทางการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการพำนักอย่างต่อเนื่อง "Continuous residence"; และแนวทางการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการพำนักถาวร "Long residence" แนวทางการพิจารณาคดีทั้งสองฉบับได้รับการตรวจสอบตามเวอร์ชันที่อัปเดตเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2026 แล้ว

Home Office"Long residence" ข้อความต้นฉบับ:
"การที่ไม่ได้รับการพิจารณาช่วงเวลาที่อยู่เกินกำหนดจะไม่ทำลายการพำนักอย่างต่อเนื่อง แต่จะไม่นับรวมในช่วงเวลา 10 ปีที่มีสิทธิ์"
การอยู่เกินกำหนดที่ตรงตามเงื่อนไขที่ถูกมองข้าม ไม่ทำลายการพำนักอย่างต่อเนื่อง แต่จะไม่นับรวมในช่วงเวลา 10 ปีที่มีสิทธิ์

การจัดการกับเรื่องกฎหมายของสหราชอาณาจักร? JustiScript สามารถช่วยได้