10 বছরের ব্রিটিশ স্থায়ী বসতি অতিরিক্ত সময়ের জন্য বাড়তি থাকা হিসাবে গণ্য হবে? প্রস্তুত সময় কীভাবে গণনা করা হবে?

বর্তমান আইমিগ্রেশন নিয়মগুলির দীর্ঘ বসবাসের অনুচ্ছেদ LR 11.2 বলে: "নিম্নলিখিত সময়কালগুলি Long Residence-এর জন্য যোগ্যতা পর্যায়ে গণনা করা হবে না:" (নিম্নলিখিত সময়কালগুলি দীর্ঘ বসবাসের যোগ্যতা পর্যায়ে গণনা করা হবে না), যার মধ্যে অনুমোদিত সময়ের বাইরে থাকার সময় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

যদি কখনো পুনরায় নথি জমা দেওয়া বাড়তি সময় হয়েছিল এবং পরে সফলভাবে অনুমোদিত হয়, এই নীতি দশ বছর ধরে বসবাসের শেষ তারিখ প্রভাবিত করবে। গণনা করার সময় নির্ধারণ করুন: কতটা সময় অনুমতি ছাড়া ছিল এবং এই ব্যবধানটি কি ক্রমাগত বসবাসের ব্যতিক্রমের জন্য প্রযোজ্য হতে পারে।

অতিরিক্ত সময় অবস্থান করা যেতে পারে 10 বছরের স্থায়ী বসতির জন্য?

সাধারণ অতিরিক্ত বাস (overstay) গণনা করা হবে না। দীর্ঘ বাসের যোগ্যতা আইনের LR 11.1 এর দশ বছর আইনী বাসের প্রয়োজন; LR 11.2(b) থেকে (d) ইতিহাসের অতিরিক্ত বাস এবং প্রযোজ্য ব্যতিক্রমের বর্তমান অতিরিক্ত বাস অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি সময় হিসাবে। "অনাকাঙ্খিত" (disregarded) মানে যোগ্য অতিরিক্ত বাস কার্যকর বাসের অব interrup করবে না এবং সংযোজিত বছর বৃদ্ধি করবে না। সম্পর্কিত আইমিগ্রেশন রুলস কার্যকর বাসের অনুচ্ছেদ CR 4.1(d)(i) এবং CR 4.2 একত্রে দেখতে হবে: প্রথমটি সংযোগ শর্ত নির্ধারণ করে, দ্বিতীয়টি অনুমতি ছাড়া দিনগুলি বাদ দেয়। মহামারীর সময় আলাদা ব্যবস্থা ছিল, যা নীচে আলাদা করে দেখানো হয়েছে।

তাই, যদি কোনো ব্যক্তি ব্রিটেনে দশ বছর ধরে বসবাস করে থাকে, তবুও তার যোগ্যতা সময় দশ বছর হতে পারে না।

মাত্র 10 দিন বিলম্ব হয়েছে, কেন অর্ধেক বছর ধরে কেটে ফেলা হয়?

Home Office এর 8 অক্টোবর, 2026 তারিখে আপডেট করা "Continuous residence" নির্দেশাবলীতে "Overstaying exceptions" অধ্যায়ে অফিশিয়াল উদাহরণ দেওয়া হয়েছে: আবেদনকারীর পূর্বে তিন বছরের অনুমতি ছিল, যা মেয়াদ শেষের দশ দিন পর আবেদন করা হয়েছিল; দেরী করা সম্পূর্ণ কারণ ছিল যার জন্য আবেদনকারী নিজে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি, যা ওভারস্টে বাইরের ব্যতিক্রম হিসাবে গণ্য হয়েছিল; অনুমোদনের জন্য ছয় মাস অপেক্ষা করা হয়েছিল এবং পরে তিন বছরের নতুন অনুমতি পাওয়া হয়েছিল। দুটি অনুমতি সম্পূর্ণ হয়ে গেলে, সাত বছর ক্রমাগত হিসাবে গণ্য হবে। মধ্যে থাকা দশ দিন এবং ছয় মাস ক্রমতা বাড়ায় না, তবে সম্পূর্ণ যোগ্যতা সময়ে গণ্য হয় না। বাদ দেওয়া পরিসর নতুন অনুমতি অনুমোদনের দিকে বিস্তৃত হয়েছে, যেহেতু কেবল আবেদন করা আগের দশ দিন গণনা করা যাবে না। এটাই পুরানো ফাইলগুলো যাচাই করার সময় অনুমোদন বার্তা এবং জমা দেওয়া প্রত্যাদান পত্র উভয়ই খুঁজে বার করা প্রয়োজন হয়।

আমার মতামত হল: যাদের জন্য সময়সীমা বাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে তাদের জন্য অনুমতি ছাড়া সমস্ত সময় অন্তর্ভুক্ত করা উচিত, কেবল জমা দেওয়ার তারিখটি কয়েকদিন পরে সরানো যথেষ্ট নয়।

সময়মত জমা দেওয়া অপেক্ষাকাল আলাদাভাবে গণনা করা হবে। 1971 সালের "Immigration Act" এর 3C ধারা এবং Home Office সংযুক্ত নির্দেশিকা অনুযায়ী, বৈধ অনুমতি সহ ভিতরে বৈধ বর্ধন বা পরিবর্তন আবেদন জমা দেওয়া হলে, বৈধ অনুমতি শেষ হওয়ার পরও এটি বিবেচনাধীন থাকবে এবং যদি শর্ত পূরণ হয় তবে আইন অনুযায়ী অনুমতি বাড়িয়ে দেওয়া হবে। বৈধ অনুমতি যদি গণনার জন্য উপযুক্ত শ্রেণিতে থাকে তবে এই বর্ধিত সময়টি গণনায় অন্তর্ভুক্ত করা হবে। সাধারণ দেরীকৃত নতুন আবেদনগুলির একই ধরনের স্বয়ংক্রিয় বর্ধনের ফলাফল নেই, কেবল পরে অনুমোদিত হলেও অপেক্ষাকালটিকে আইনত বসতি হিসাবে পূর্বে গণনা করা যাবে না। দুটি ফাইল যদি উভয়ে "ছয় মাস বিচারের জন্য অপেক্ষা" বলে লিখে থাকে তবে গণনা ফলাফল আলাদা হতে পারে।

দুটি অংশ আছে, এখনও যুক্ত করা যাবে?

যে কোনও পরিস্থিতিতে সম্পর্কগুলি সংযুক্ত হতে পারে, ব্যবহারযোগ্য ব্যতিক্রম শর্ত খুঁজে পাওয়া দরকার, কেবল আগে পুনরায় নথিভুক্ত হওয়ার ফলাফলটি যথেষ্ট নয়।

পরবর্তীতে অনুমোদিত ভারতীয় দেরি আবেদনগুলির জন্য, CR 4.1(d)(i) পার্ট উপযুক্ততা অতিরিক্ত শর্ত প্রয়োজন। SUI 13.1(a) সাধারণত মূল অনুমতি শেষ হওয়ার ১৪ দিনের মধ্যে আবেদন করা এবং আবেদন সঙ্গে ব্যক্তিগত বা প্রতিনিধির অনিয়ন্ত্রিত কারণের যথেষ্ট যুক্তি সহ বিবৃতি করা প্রয়োজন, যা কেস বিচারক দ্বারা গ্রহণযোগ্য হিসাবে বিবেচিত হবে। সময়মত আবেদন করা হয়েছিল এবং পরে অস্বীকৃতি বা অন্যান্য প্রক্রিয়া অভিজ্ঞতা ছিল এমন ব্যক্তিদের SUI 13.1(b) এর অন্য শর্তগুলি প্রযোজ্য হতে পারে, যার জন্য পুরো প্রক্রিয়া রেকর্ড যাচাই করা প্রয়োজন। আরও পুরানো ইতিহাসের জন্য আলাদা শর্ত রয়েছে: CR 4.1(d)(iv) 2016 সালের 24 নভেম্বরের আগে অনুমতি ছাড়া সময়ের জন্য অতিরিক্ত শর্ত নির্ধারণ করে, যাতে মেয়াদ শেষে ২৮ দিনের মধ্যে জমা দেওয়া এবং সফলভাবে অনুমোদিত হওয়া প্রয়োজন। পুরানো ফাইলগুলি সংশ্লিষ্ট তারিখে বিচার করা হবে, কোনও দিন সাধারণ নিশ্চয়তা হতে পারে না।

প্রযোজ্য ব্যতিক্রমের জন্য, খালি ঘটনা বাদ দিয়েও চলতি থাকা যায়; কোনো প্রযোজ্য ব্যতিক্রম মেনে চললে সতীর্থ বসবাস ব্যাহত হয়, একই সংখ্যক দিন আরও বসবাস করা শুধুমাত্র সম্ভব নয়।

মহামারীর সময়ের খালি ঘটনা, সব কিছু কাটা হয়েছে?

মহামারী রেকর্ড নীতির নাম বিভক্ত করা প্রয়োজন। 24 জানুয়ারি 2020 থেকে 31 জুলাই 2020 পর্যন্ত করোনাভাইরাস এক্সটেনশন কনসেসিয়ন (মহামারী বিস্তার অনুমতি ব্যবস্থা), যারা যোগ্যতা রয়েছে তাদের অনুমতি বাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল; তারপরের 1 আগস্ট 2020 থেকে 31 আগস্ট 2020 পর্যন্ত সময়সীমা, যারা CR 4.1(d)(v) এর শর্ত পূরণ করেছেন, CR 4.3 অনুযায়ী যথাযথভাবে ইংল্যান্ডে থাকা হিসাবে গণ্য হয়েছিল, এটি গণনা করা যেতে পারে। শর্তগুলি হল ঐ অনুমতি ছাড়া সময়ের আগে ঠিক পরে অনুমতি ছিল। কেবল যে ব্যক্তি সেই সময় ইংল্যান্ডে ছিল বলে মাত্র সমস্ত মহামারী পর্যায়টি যোগ করা যাবে না; খুঁজুন সময়ে মূল অনুমতির শেষ তারিখ এবং নীতির আচ্ছাদন সময়কাল সামঞ্জস্য করুন।

2020 সালের 1 সেপ্টেম্বর থেকে 2023 সালের 28 ফেব্রুয়ারির মধ্যে প্রদত্ত অসাধারণ নিশ্চয়তা (Exceptional Assurance) হল স্থায়ী বসতির যোগ্যতা বাড়ায় না।

Home Office এর কোভিড-19 বিশেষ পরামর্শ স্পষ্টতই বলেছে যে, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সুরক্ষা প্রদান করা হয়েছে, তা আবাসিক অনুমতি প্রদান করে না। এই ব্যবস্থার অধীনে সময় ব্যবধান বাধা ছাড়া চলতে পারে, তবুও এটি সংযোজিত সময় থেকে বাদ দেওয়া হবে। অনুমোদিত সময়ের জন্য বর্ধিত অনুমতির নোটিশ বা বিশেষ নিশ্চয়তা নোটিশ কোনটি সংরক্ষণ করা হয়েছে তা গণনা ফলাফল পরিবর্তন করবে; সাজানোর সময় সম্পূর্ণ নোটিশ, অনুমোদিত শুরু এবং শেষ তারিখ, এবং আগে এবং পরের অনুমতি রেকর্ড রাখা উচিত। কেবলমাত্র বিমান চলাচল বাতিলের কাগজপত্র ব্যক্তিগত কোন ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হয়েছে কিনা তা যাচাই করার জন্য বিকল্প হতে পারে না, এবং একটি নোটিশ অনুমোদিত না থাকা অন্যান্য মাসগুলি ঢেকে রাখতে পারে না।

ব্রিটিশ ভিসা পুরানো রেকর্ড অসম্পূর্ণ, কোথা থেকে খুঁজে বার করব?

আমি একটি ক্রমবিন্যাস তৈরি করার পরামর্শ দিচ্ছি, প্রতিটি খালি অংশ আলাদা করে, ফাইলের নাম এবং আবেদন সংখ্যা রেখে, যাতে পরে ফিরে যাওয়া সহজ হয়।

টাইমলাইন কমপক্ষে মূল অনুমতির শেষ তারিখ, বৈধ আবেদন জমা দেওয়ার তারিখ, নতুন অনুমতি প্রযোজ্য হওয়ার তারিখ, এবং মধ্যে কি কোনো Section 3C বর্ধন ছিল তা তালিকাভুক্ত করতে হবে। তারপর প্রতিটি নির্দিষ্ট কোনো অনুমতি ছাড়া সময়ের জন্য আবেদন প্রত্যাশিত প্রমাণপত্র, সিদ্ধান্ত পত্র এবং দেরী করে আবেদন জমা দেওয়ার কারণ বর্ণনা করা উপযুক্ত বিন্দুতে রাখতে হবে; যদি কোনো আবেদন অস্বীকৃত হয়, পুনরায় বিচার করা হয় বা সিদ্ধান্ত প্রত্যাহার করা হয়, তাহলে সংশ্লিষ্ট বিজ্ঞপ্তিগুলোও যুক্ত করতে হবে। প্রতিটি অনুমতি ছাড়া সময়ের জন্য আলাদা করে "কত দিন বাদ দেওয়া হয়েছে" এবং "কোন ধারা অনুসারে এটি আগের সাথে যুক্ত থাকতে পারে" লিখতে হবে। এটি একটি সংগ্রহ পদ্ধতি, আপনি কেবল টেবিলে বাদ দেওয়া কোড পূরণ করে আইনী সিদ্ধান্ত দিতে পারবেন না। যখন সিদ্ধান্ত পত্রটি সময়ের বাইরে কীভাবে ব্যবহার করা হবে তা স্পষ্ট করে না বলে, আপনার বর্তমান বছরের সম্পূর্ণ আবেদন এবং প্রক্রিয়া রেকর্ড যাচাই করতে হবে, আপনার অনুমান করে নিশ্চিত হওয়া সিদ্ধান্ত হিসাবে লিখে ফেলার ঝুঁকি এড়াতে।

পুরানো মামলা সময়ের সীমা অতিক্রম করে কীভাবে ব্যবহার করা হয়, এটি আধিকারিক যাচাই চাওয়া হয়।

"বর্তমান বসতি" প্রকল্পে "অতিরিক্ত সময় অতিক্রম করা শনাক্ত করুন" অধ্যায়টি মামলা বিচারকদের ইতিহাসের মামলা পরীক্ষা করতে বলেছে, যাচাই করতে হবে আগে কি অতিরিক্ত সময় একটি ব্যতিক্রম হিসাবে গণ্য করা হয়েছিল। যখন ফাইল অনুপস্থিত থাকে, তখন Home Office-এর কাছে Subject Access Request (ব্যক্তিগত তথ্য অ্যাক্সেস অনুরোধ) করা যেতে পারে, যাতে আবেদন এবং সিদ্ধান্তের তারিখ, বিশেষ সিদ্ধান্ত পত্র বা সম্পর্কিত ফাইল পাওয়া যায় এবং প্রয়োজনীয় রেকর্ডের পরিসর বর্ণনা করা হয়। আধিকারিক ব্যক্তিগত তথ্য অ্যাক্সেস বিবরণ এই ধরনের অনুরোধ অনুমোদন করে। ফাইল পাওয়ার পরেও, আপনার নিজে বা বিশেষজ্ঞ ব্যক্তির সাহায্য নিয়ে যোগ্যতা গণনা করা প্রয়োজন; তথ্য পরীক্ষা করা সময় রেখা পুনরায় স্থাপনের জন্য ব্যবহার করা হয়, এটি সরাসরি "স্থায়ী বসতির জন্য আবেদন করা যেতে পারে" এর উত্তর দেয় না।

পরীক্ষা করতে হবে: নতুন মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখটি বর্তমান অনুমতির সময়ের মধ্যে আসছে কি না। যদি অনুমতি আগেই শেষ হয়, তাহলে পুনরায় সাজানোর ব্যবস্থা করতে হবে, কেবল টাইমারে দিন যোগ করে চলবে না।

এই প্রবন্ধটি কেবলমাত্র তথ্যের জন্য, বিশেষ প্রশ্নগুলির জন্য আপনাকে লাইসেন্সযুক্ত আইনজ্ঞ পরামর্শ দিতে হবে।
[তথ্যের উৎস] Home Office বর্তমান ইমিগ্রেশন নিয়মগুলির অনুচ্ছেদ 4; 'Continuous residence' চলমান বসতি বিচার প্রক্রিয়া নির্দেশিকা; 'Long residence' দীর্ঘ বসতি বিচার প্রক্রিয়া নির্দেশিকা। দুটি বিচার প্রক্রিয়া নির্দেশিকা 2026 সালের 8 অক্টোবর আপডেট সংস্করণের সাথে যাচাই করা হয়েছে।

Home Office"Long residence" প্রাথমিক নির্দেশনা:
"অতিক্রান্ত সময়ের অবহেলা করা হয়েছে যে কোনও অবহেলিত সময় নিরন্তর বসতি ভাঙতে পারে না, তবে 10 বছরের যোগ্যতা পর্যায়ে গণনা করা হবে না।"
অতিক্রান্ত সময়ের অবহেলা শর্ত মেটানো, নিরন্তর বসতি ভাঙতে পারে না, তবে 10 বছরের যোগ্যতা পর্যায়ে গণনা করা হবে না।

যুক্তরাজ্যের আইনি বিষয় নিয়ে কাজ করছেন? JustiScript সাহায্য করতে পারেন