การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อยในสหราชอาณาจักร: รวบรวมหนี้ด้วยตัวเองภายใน 10,000 ปอนด์และยื่นฟ้อง

เจ้าของบ้านหักเงินมัดจำ 800 ปอนด์ของคุณเมื่อคุณเช็คเอาท์ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจน คุณซื้อรถมือสองทางออนไลน์หลังจากขับไปสามวันและผู้ขายบล็อกคุณ คุณจ้างคนมาปรับปรุง แต่งานยังไม่เสร็จหลังจากที่คุณจ่ายเงินไปแล้ว หลังจากอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรมาเป็นเวลานาน ชาวจีนเกือบทุกคนต้องเผชิญกับความอับอาย "อีกฝ่ายเป็นหนี้ฉันอยู่จำนวนหนึ่ง แต่จำนวนเงินไม่มากพอที่จะจ้างทนายความได้"

หลายคนเลือกที่จะกลืนความโกรธและรู้สึกว่า "การดำเนินคดีในต่างประเทศที่พวกเขาไม่คุ้นเคยกับชีวิตของตนเองนั้นยากเกินไป" ในความเป็นจริง อังกฤษและเวลส์มีชุดเครื่องมือคุ้มครองสิทธิ์ราคาประหยัดที่ออกแบบมาสำหรับคนทั่วไปโดยเฉพาะ - Small Claims Track คุณไม่จำเป็นต้องมีทนายความ กระบวนการนี้เป็นแบบออนไลน์ และมีค่าใช้จ่ายไม่กี่ร้อยปอนด์ วันนี้ฉันจะอธิบายวิธีการใช้งาน

สามารถเรียกเงินจำนวนเท่าใดในการฟ้องร้องคดีเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อยในสหราชอาณาจักร? 10,000 ปอนด์คือสิ่งสำคัญ

ในอังกฤษและเวลส์ ศาลจะกำหนดข้อพิพาทที่จำนวนเงินเรียกร้อง ไม่เกิน 10,000 ให้กับ "การติดตามการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อย" ความตั้งใจในการออกแบบดั้งเดิมของแนวทางนี้คือเพื่อให้ประชาชนทั่วไปสามารถปกป้องสิทธิ์ของตนโดยไม่ต้องพึ่งพาทนายความ - ขั้นตอนต่างๆ ง่ายขึ้น ข้อกำหนดด้านหลักฐานมีความผ่อนคลาย และโดยทั่วไปฝ่ายที่แพ้ไม่จำเป็นต้องชดเชยค่าธรรมเนียมทนายความของอีกฝ่าย โดยล็อคความเสี่ยงของคุณไว้ภายในขอบเขตที่น้อยมาก

สถานการณ์ทั่วไปที่เกี่ยวข้อง: เงินฝากที่ไม่สามารถขอคืนได้ ค่าจ้างค้างชำระ การช็อปปิ้งออนไลน์/ธุรกรรมมือสองที่มีสินค้าไม่ถูกต้อง การปรับปรุงที่ยังสร้างไม่เสร็จ เงินกู้ยืมที่ยังไม่ได้ชำระจากเพื่อน และหนี้ของธุรกิจขนาดเล็ก ข้อยกเว้นประการหนึ่ง - การเรียกร้องค่าเสียหายส่วนบุคคลประเภท ของ XX1YY โดยที่องค์ประกอบ "ความเจ็บปวดและการสูญเสีย" มีมูลค่าเกิน 1,000 ปอนด์ โดยปกติแล้วจะไม่เป็นไปตามเส้นทางการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อย

💡 สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือเป็นระบบกฎหมายที่เป็นอิสระและมีขีดจำกัดสูงสุดที่แตกต่างกันเล็กน้อย (ประมาณ 5,000 ปอนด์ในไอร์แลนด์เหนือ) บทความนี้มีไว้สำหรับอังกฤษและเวลส์

สิ่งที่คุณต้องทำก่อนยื่นฟ้อง: จดหมายก่อนเรียกร้อง

อย่าเพิ่งรีบไปขึ้นศาล พิธีสารก่อนการดำเนินการของศาลกำหนดให้คุณต้องส่งจดหมายอย่างเป็นทางการของอีกฝ่าย (Letter Before Claim) โดยระบุจำนวนเงินและเหตุผลที่เป็นหนี้ โดยให้เวลาอีกฝ่ายหนึ่งตามสมควร (ปกติคือ 14 วัน) เพื่อชำระคืนเงิน และระบุว่าคุณจะฟ้องร้องหากเกินกำหนดชำระ

จดหมายฉบับนี้ไม่ได้เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น หลายฝ่ายจะจ่ายเงินทันทีที่พวกเขาเห็นว่าคุณจริงจัง แม้ว่าจะต้องขึ้นศาล ผู้พิพากษาจะตรวจสอบว่าคุณได้ปฏิบัติตามข้อผูกพันในการสื่อสารของคุณก่อนหรือไม่ การไม่ส่งจดหมายอาจส่งผลกระทบต่อการตัดสินและแม้กระทั่งค่าใช้จ่าย อย่าลืมเก็บหลักฐานการส่งจดหมายหรือบันทึกการส่งไปรษณีย์ไว้

จะยื่นฟ้องคดีสินไหมเล็กน้อยได้อย่างไร? MCOL ออนไลน์เป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดที่จะทำ

การแจ้งเตือนนั้นไร้ผล และมีสองวิธีในการยื่นฟ้องอย่างเป็นทางการ:

① เรียกร้องเงินออนไลน์ออนไลน์ (MCOL) : เข้าสู่ระบบออนไลน์ของ gov.uk กรอกข้อมูลของอีกฝ่ายและเหตุผลในการเรียกร้อง รูดบัตรเพื่อชำระเงิน และยื่นเรื่องในวันเดียวกัน เหมาะสมที่สุดสำหรับข้อพิพาททางการเงินอย่างแท้จริง
2 เอกสาร N1 แบบฟอร์ม : ส่งไปยังศาลประจำเทศมณฑล (ศาลประจำเทศมณฑล) เหมาะสำหรับกรณีที่มีสถานการณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้นซึ่งจำเป็นต้องมีคำชี้แจงโดยละเอียด

ค่าใช้จ่ายหลักคือค่าธรรมเนียมการออกของศาล ซึ่งจะเรียกเก็บตามจำนวนการเรียกร้อง - ภายใน 10,000 ปอนด์ ซึ่งอยู่ที่ประมาณระหว่าง 35 ถึง 455 (สำหรับจำนวนเงินที่ระบุ โปรดดูประกาศล่าสุดของตารางค่าธรรมเนียม EX50 ของ GOV.UK) เงินจำนวนนี้สามารถขอคืนจากอีกฝ่ายได้ในอนาคต ผู้ที่มีรายได้ต่ำกว่าและได้รับสิทธิประโยชน์บางอย่างสามารถยื่นขอลดหย่อนหรือยกเว้นทั้งหมดได้ผ่านทาง Help with Fees (EX160)

จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากการฟ้องคดี? คดีเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อยส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องมีการพิจารณาคดีจากศาล

หลังจากที่ศาลส่งคำร้องเรียนไปยังอีกฝ่ายแล้ว โดยทั่วไปอีกฝ่ายจะมีเวลา 14 วัน ในการตอบกลับ:

· ไม่ตอบสนอง : คุณสามารถยื่นขอการตัดสินผิดนัดของ (การตัดสินเริ่มต้น) และรับคำตัดสินที่ชนะได้โดยตรงโดยไม่จำเป็นต้องมีการพิจารณาคดีของศาล
· รับทราบหนี้ : ทั้งสองฝ่ายสามารถตกลงเกี่ยวกับวิธีการชำระหนี้ได้
· จำเลย : คดีเข้าสู่การติดตามจำนวนเล็กน้อย ทั้งสองฝ่ายกรอก "แบบสอบถามทิศทาง (N180)" และศาลจะจัดให้มีการพิจารณาคดี

ไม่จำเป็นต้องกังวลเมื่อเซสชั่นของศาลจริงเริ่มต้นขึ้น ศาลคดีมโนสาเร่นั้นไม่เป็นทางการและบรรยากาศใกล้เคียงกับการไกล่เกลี่ย เพียงนำสัญญา บันทึกการสนทนา ใบโอน รูปถ่าย และจดหมายเรียกเก็บเงิน มาด้วย และแจ้งข้อเท็จจริงให้ชัดเจนตามไทม์ไลน์ ยิ่งหลักฐานสมบูรณ์มากเท่าไร โอกาสในการชนะก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณจึงควรติดนิสัยการเก็บบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษร

⚠️ คำเตือน: ได้รับการตัดสินที่ชนะ ≠ รับเงินโดยอัตโนมัติ หากอีกฝ่ายยังคงปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน คุณจะต้องยื่นคำร้องเพื่อบังคับใช้เพิ่มเติม (เช่น คำสั่งแนบหรือคำสั่งหักรายได้) นี่คือขั้นตอนที่หลายคนมองข้าม

สำหรับชาวจีนในสหราชอาณาจักร การดำเนินคดีเรียกร้องสินไหมเล็กน้อยถือเป็น "ทักษะการป้องกันตนเอง" ที่ถูกประเมินต่ำไปอย่างมาก คุณไม่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษได้ดีหรือมีการเชื่อมต่อมากมาย ตราบใดที่คุณมีหลักฐานที่ชัดเจนและปฏิบัติตามกระบวนการที่ถูกต้อง คุณก็สามารถรับเงินที่คุณพลาดไปคืนได้ในราคาไม่กี่ร้อยปอนด์ เมื่อพูดถึงการปกป้องสิทธิ ความเงียบคือต้นทุนที่แพงที่สุด

บทความนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น เมื่อเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทางกฎหมายจำนวนมากหรือซับซ้อน ขอแนะนำให้ปรึกษาทนายความที่มีใบอนุญาตก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะฟ้องร้องหรือไม่

💌 คุณเคยประสบปัญหาเป็นหนี้เงินหรือเงินฝากของคุณไม่ได้รับการคืนเงินในสหราชอาณาจักรหรือไม่? มาพูดคุยกันในพื้นที่แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับวิธีการที่คุณจัดการและในที่สุดคุณก็ได้รับเงินคืนแล้วหรือยัง? ประสบการณ์ของคุณอาจช่วยเพื่อนร่วมชาติคนต่อไปที่ติดกับดักได้

หากคุณพบว่ามีประโยชน์ โปรดส่งต่อให้เพื่อนของคุณที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรและยื่นขอวีซ่าถาวร - ยิ่งมีคนรู้เกี่ยวกับการดำเนินคดีค่าสินไหมทดแทนเล็กน้อยมากเท่าไร ผู้คนก็จะทุกข์ทรมานน้อยลงเท่านั้น

[แหล่งข้อมูล] GOV.UK "ฟ้องศาลเพื่อเรียกเงิน" https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; "ค่าธรรมเนียมศาลแพ่ง EX50" https://www.gov.uk/government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk