Praktisk guide till småmålstvister i Storbritannien: £35 för att stämma en handlare + £10 000 övre gräns + 5-stegsprocess, ett måste att läsa för kinesiska rättighetsförsvarare

Hyresvärden tog din deposition på 1 800 £ och kommer inte att återbetala den? Inredaren tog pengar och försvann? Den begagnade mobiltelefonen köpt i en webbutik har svart skärm så fort den slås på, och säljaren vägrar återbetala? Dessa belopp är varken stora eller små – det är inte kostnadseffektivt att anlita en advokat, och jag känner att jag har otur och inte kan svälja denna lättnadens suck. Faktum är att brittisk lag redan har gett dig ett kraftigt underskattat vapen: Small Claims Court (småmål civila rättstvister) .

Ett ärende kan lämnas in för bara £35, och vanliga människor kan vinna på egen hand, och den förlorande parten behöver inte stå för den andra partens advokatkostnader – detta system är utformat för "små summor, individer kontra företag". Idag ska vi prata om processen, avgifter, fallgropar och förhållandet till permanent boende i ett svep. 📨

Tvister om småmål är inte en oberoende domstol, utan ett särskilt "spår" under British Civil Court (County Court) - Small Claims Track, reglerat av CPR Part 27 (Civil Procedure Rules Part 27) .

Den har tre kärnattribut: ① Skadebeloppet är ≤ £10 000; ② Förfarandet är förenklat och ingen advokat krävs; ③ Den förlorande parten behöver i allmänhet inte stå för den andra partens advokatarvoden och kompenserar endast domstolsavgifter, rimliga resor och upp till £95 i förlorade arbetskostnader. Detta är den största skillnaden från vanliga rättstvister, och det är också det mest användbara verktyget för kineser att använda när de försvarar sina rättigheter.

Om du spenderar mer än 10 000 £ och går in i snabbspåret (£ 10 000-25 000 £), kommer kostnaderna och riskerna att öka exponentiellt. Vi börjar inte idag.

1. Hyresvärden håller inne depositionen och vägrar att återbetala den - TDS-skiljeförfarande misslyckas, eller depositionen hålls inne utan registrering;
2. Säljaren vägrar att återbetala/vägrar att utföra kontraktet - Dekorationsmästare, flyttfirmor, begagnade bilar, online shoppingtvister;
3. Arbetsgivarens efterskottslön - Beloppet är litet och vill inte lämna Arbetsförmedlingen
4. Ej återbetalning av personliga lån ——Vänner, partners, med WeChat/e-postregister;
5. Mindre förluster i bilolyckor ——Den andra parten vägrar att betala för bilreparationer, så det är hemligt.

Brittiska civilrättsliga tvister har ett obligatoriskt Pre-Action Protocol (pre-action-protokoll) . Hoppa över det här steget och arkivera ärendet direkt. Domaren har rätt att böta dig och stå för motpartens kostnader, även om du vinner målet i slutändan.

Detta Letter Before Action (LBA) måste tydligt ange: vem är skyldig vem, hur mycket är skyldig, rättslig grund, beloppsberäkningsmetod, svarstid (vanligtvis 14 dagar, komplexa fall kan ges 30 dagar) och "Om du inte svarar kommer du att lämna in en stämningsansökan."

Steg 1｜MCOL onlineärendeanmälan
Logga in www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, refererad till som MCOL) eller den nya versionen moneyclaims.service.gov.uk, fyll i båda parters information, anspråksbeloppet och den faktiska redogörelsen. Handläggningsavgiften för onlineversionen är cirka 10 % billigare än pappersversionen.

Steg 2｜Betala emissionsavgiften (Emissionsavgift) , beloppet är som följer:

Detta belopp kan läggas till ditt skadebelopp och kommer att återbetalas av den andra parten om du vinner. De med låga inkomster eller får välfärdsförmåner som Universal Credit kan ansöka om Hjälp med Avgifter (EX160-formuläret), som är gratis upp till 100 %. Det specifika beloppet är föremål för EX50-formuläret publicerat av GOV.UK.

Steg 3｜Service + väntar på svar
Rätten skickar klagomålet till svaranden och den andra parten har 14 dagar på sig att svara. Om inte svarar på 14 dagar kan du ansöka om en standarddom och vinna direkt. Faktum är att en avsevärd del av "laosha"-handlare hamnar i detta steg - de tror att de kommer att klara sig om de ignorerar det.

Steg 4｜Tilldela rättegång + förhandlingsavgift
Efter att den andra parten har svarat utfärdar domstolen ett Directions Questionnaire (N180-formulär) för att fastställa rättegångsmetod och domstolsdatum. En hörselavgift tas ut och varierar beroende på belopp från cirka 27 GBP till cirka 346 GBP. Mindre än 20 % av fallen med små belopp går faktiskt till rättegång - de flesta av dem prövas skriftligen eller avgörs före rättegången.

Steg 5｜Gratis medling eller förhandling
Rätten rekommenderar starkt att du går till HMCTS Small Claims Mediation Service (gratis telefonförmedling, cirka 1 timme). Om medlingen misslyckas slutar rättegången vanligtvis inom 1-2 timmar. Det finns ingen advokatrock eller jury. Domaren avkunnar domen inför domstolen. Stämningen är mycket mer avslappnad än väntat.

Fallgrop 1｜Om svarandens adress felaktigt skrivs som
och "okänd adress", kommer du att sitta fast i flera månader. Hyresvärdar kan kontrollera fastighetsadressen på Land Registry (£3); handlare kan kontrollera den registrerade adressen på Companies House utan kostnad.

Fallgrop 2｜Ingen LBA utfärdas och ärendet lämnas in direkt
Även om domaren bestämmer att du vinner kan du fortfarande behöva betala ur egen ficka. Detta är det fel som är lättast att förbise.

Pit 3｜Hoppa över gratis alternativ tvistlösning (ADR)
Insättningstyp gå till TDS/DPS-arbitration först; ekonomisk typ gå till Financial Ombudsman; konsumenttyp använder handlarens ADR-schema. Gratis, riskfritt och kommer inte att påverka efterföljande rättstvister.

Fallgrop 4 | Orolig för att civilrättsliga tvister kommer att påverka den brittiska ansökan om permanent uppehållstillstånd
Detta är den vanligaste frågan från kineser, och svaret är tydligt: ​​, som målsägande, stämmer andra, och det kommer inte att ha någon negativ inverkan på ILR/ansökan om permanent uppehållstillstånd . Home Office handlar om brottsregister (straffrättsliga domar) och bedrägeriregister, inte civilrättsliga tvister. Även om du svarar som svarande, så länge det inte är en bedräglig dom, kommer det att ha minimal inverkan på din permanenta bostad. Om du är orolig för om din vistelsetid är tillräcklig kan du använda APPEN 永居计算器 för att beräkna till dagen, vilket är mer tillförlitligt än upprepade gissningar.

Domstolen kommer att ge dig en County Court Judgment (CCJ) , men verkställighet (Enforcement) kräver att du ansöker separat:

Utan att ta initiativ till att ansöka om verkställighet är CCJ bara ett papper. Men även om det inte verkställs, kommer CCJ att registreras på den andra partens kreditupplysning i 6 år - för många företagssvarande räcker detta för att de ska ta initiativ till att reglera räkningen. Lagen är inte att skrämma människor, det är att uppfylla dem. ⚖️

💬 Chatta i kommentarsfältet: Har du någonsin blivit "prostituerad" av en hyresvärd, affärsman eller arbetsgivare i Storbritannien? I slutändan, ska vi tillgripa småmålstvister, ADR-skiljeförfarande eller erkänna nederlag? Hur mycket var beloppet och hur lång tid tog det att lösa? Skriv ner det för att ge en verklig referens till kineser som också är på väg att skydda sina rättigheter.

Om du tycker att det är användbart, vänligen vidarebefordra det till dina vänner som också ansöker om permanent uppehållstillstånd i Storbritannien eller försvarar sina rättigheter - nästa gång de vill "glömma det", vet de åtminstone att det fortfarande finns en kostnad på 35 £ för motattack.

[Datakälla] GOV.UK Gör ett domstolsanspråk för pengar & EX50 civilrättsavgifter; Justice.gov.uk CPR Part 27; Medborgarrådgivning Småmålsguide.