Môže sa 10-ročný trvalý pobyt vo Veľkej Británii považovať za neoprávnený pobyt? Ako sa vypočíta čakacia doba na schválenie?

Aktuálne Imigračné pravidlá, Dodatok LR 11.2 pre dlhodobý pobyt, uvádzajú: „Nasledujúce obdobia sa nebudú započítavať do rozhodujúceho obdobia pre Long Residence:“ (nasledujúce obdobia sa nezapočítavajú do obdobia potrebného na získanie nároku na dlhodobý pobyt), pričom medzi vymenovanými položkami je aj čas bez povolenia, na ktorý sa vzťahuje výnimka z prekročenia doby pobytu.

Ak ste v minulosti podali žiadosť o predĺženie pobytu so zdržaním a neskôr bola úspešne schválená, toto ustanovenie bude mať stále vplyv na dátum dovŕšenia desaťročného dlhodobého pobytu. Pri výpočte je potrebné zistiť: ako dlho trvalo obdobie bez platného povolenia a či sa na túto medzeru môže vzťahovať výnimka pre súvislý pobyt.

Započíta sa ešte obdobie prekročenia doby pobytu do 10-ročného trvalého pobytu?

Bežné prekročenie doby pobytu (overstay) sa nezapočítava. Dodatok LR 11.1 pre dlhodobý pobyt vyžaduje desať rokov legálneho pobytu; LR 11.2(b) až (d) uvádzajú historické prekročenie doby pobytu a aktuálne prekročenie doby pobytu, na ktoré sa vzťahujú výnimky, ako obdobia, ktoré sa nezapočítavajú. „Ignorované“ (disregarded) znamená, že kvalifikované prekročenie doby pobytu neprerušuje súvislý pobyt a nezvyšuje započítateľné roky. Príslušné dodatky CR 4.1(d)(i) a CR 4.2 k Imigračným pravidlám o súvislom pobyte sa musia posudzovať spoločne: prvý stanovuje podmienky nadväznosti, druhý vylučuje dni bez povolenia. Počas pandémie platia aj špeciálne opatrenia, ktoré sú uvedené samostatne nižšie.

Preto aj keď kalendárny čas pobytu v Spojenom kráľovstve dosiahne plných 10 rokov, stále to nemusí predstavovať 10 rokov kvalifikačnej doby.

Len s desaťdňovým omeškaním, prečo sa strháva viac ako pol roka?

V usmernení „Continuous residence“ aktualizovanom 8. októbra 2026, Home Office v časti „Overstaying exceptions“ uvádza oficiálny prípad: žiadateľ mal pôvodne povolenie na tri roky a žiadosť podal s desaťdňovým omeškaním po jeho uplynutí; omeškanie malo závažný dôvod nezávislý od žiadateľa, čo spĺňa podmienky výnimky z prekročenia doby pobytu; čakanie na schválenie trvalo šesť mesiacov, po ktorých bolo udelené nové povolenie na tri roky. Po vyčerpaní oboch povolení sa dá započítať celkovo šesť rokov. Obdobie desať dní plus šesť mesiacov vložené medzi ne nepreruší kontinuitu, ale ako celok sa nezapočíta do kvalifikačného obdobia. Rozsah vylúčenia sa rozširuje až do schválenia nového povolenia, nemožno započítať len tých desať dní pred podaním dodatočnej žiadosti. To je aj dôvod, prečo je pri kontrole starých spisov potrebné vyhľadať a predložiť spolu oznámenie o schválení aj potvrdenie o podaní.

Moje posúdenie je: pre osoby, ktorým bola potvrdená výnimka z omeškania, by sa malo z harmonogramu odpočítať celé obdobie bez povolenia; samotné posunutie dátumu podania o niekoľko dní omeškania nestačí.

Čakacia lehota pre včas podané žiadosti sa musí vypočítať samostatne. V súlade s oddielom 3C zákona "Immigration Act 1971" a súvisiacimi usmerneniami Home Office, ak žiadateľ s platným povolením predloží na území krajiny platnú žiadosť o predĺženie alebo zmenu a pôvodné povolenie uplynie, kým sa o žiadosti stále rozhoduje, povolenie sa za splnených podmienok zo zákona predlžuje. Ak pôvodné povolenie patrí do kategórie, ktorá sa môže započítať, toto predĺžené obdobie sa môže započítať. Bežné žiadosti podané so zdržaním nemajú rovnaký účinok automatického predĺženia a samotné následné schválenie nemôže dodatočne uznať čakaciu lehotu ako obdobie legálneho pobytu. Aj keď oba spisy uvádzajú „čakanie na schválenie 6 mesiacov“, výsledky výpočtu sa môžu stále líšiť.

Dajú sa tieto dva odseky ešte spojiť?

To, či na seba nadväzujú predchádzajúce a nasledujúce obdobia, a identifikácia uplatniteľných výnimkových ustanovení nemožno vyhodnotiť len na základe samotného výsledku predchádzajúceho obnovenia, ktorý na dokončenie výpočtu nestačí.

Pre následne schválené žiadosti podané na území štátu s oneskorením vyžaduje CR 4.1(d)(i) splnenie výnimky pre prekročenie lehoty podľa časti Part Suitability. Bežné ustanovenie SUI 13.1(a) sa týka podania žiadosti do 14 dní od uplynutia platnosti pôvodného povolenia, pričom sa spolu so žiadosťou predložia dostatočné dôvody, ktoré žiadateľ alebo jeho zástupca nemohli ovplyvniť a ktoré znemožnili včasné podanie, a o ich prijatí rozhoduje príslušný úradník. Osoby, ktoré podali žiadosť včas a následne čelili zamietnutiu alebo inému konaniu, môžu podliehať aj ďalšej skupine podmienok podľa SUI 13.1(b), čo si vyžaduje overenie úplného záznamu o konaní. Pre staršie historické obdobia bez povolenia platia iné ustanovenia: CR 4.1(d)(iv) stanovuje pre obdobie bez povolenia pred 24. novembrom 2016 podmienky, ako je podanie do 28 dní od uplynutia platnosti a následné úspešné schválenie. Staršie spisy sa musia preskúmavať podľa príslušných dátumov, pričom určitý počet dní nemôže slúžiť ako všeobecná záruka.

V prípade uplatnenia výnimky sa po odrátaní obdobia bez pobytu zachová súvislosť pobytu; prekročenie doby pobytu, ktoré nespĺňa podmienky žiadnej uplatniteľnej výnimky, preruší súvislý pobyt a samotný dodatočný pobyt po rovnaký počet dní to nemôže napraviť.

Má sa tiež odrátať celé to prázdne obdobie počas pandémie?

Záznamy o pandémii musia rozlišovať názvy jednotlivých politík. Coronavirus Extension Concession (opatrenie na predĺženie povolenia počas pandémie) v období od 24. januára do 31. júla 2020 predlžuje povolenie pre oprávnené osoby; následné odkladné obdobie od 1. do 31. augusta 2020, počas ktorého sa čas splňujúci požiadavky CR 4.1(d)(v) podľa CR 4.3 uznáva ako zákonný pobyt v Spojenom kráľovstve, sa môže započítať. Podmienky zahŕňajú držanie platného povolenia bezprostredne pred týmto obdobím bez povolenia. Celé obdobie pandémie nemožno jednoducho započítať do kvalifikačného obdobia len na základe toho, že sa osoba v tom čase nachádzala v Spojenom kráľovstve; pri overovaní je potrebné zosúladiť dátum uplynutia platnosti pôvodného povolenia s obdobím pokrytia danou politikou.

Exceptional Assurance (mimoriadna záruka) udelené v období od 1. septembra 2020 do 28. februára 2023 sa nezapočítava do doby potrebnej na získanie nároku na trvalý pobyt.

Usmerenia Home Office pre pandémiu jasne uvádzajú: osobitná záruka poskytnutia ochrany na určené obdobie sama o sebe neudeluje povolenie na pobyt. Obdobia, na ktoré sa vzťahuje toto opatrenie, môžu neprerušovať súvislý pobyt, no stále sa musia odpočítať od započítateľného času. To, či je uchovávané oznámenie o predĺžení povolenia alebo oznámenie o osobitnej záruke, ovplyvní výsledok výpočtu; pri usporadúvaní by sa mali uchovať úplné oznámenia, schválené dátumy začiatku a konca, ako aj záznamy o predchádzajúcich a následných povoleniach. Samotné doklady o zrušení letu nemôžu nahradiť overenie toho, ktoré opatrenie sa na danú osobu konkrétne vzťahuje, a ani nemožno jedným oznámením pokryť ostatné neschválené mesiace.

Neúplné staré záznamy o vízach do Veľkej Británie: kde začať s hľadaním?

Navrhujem vytvoriť časovú os, v ktorej každé prázdne obdobie uvedieme samostatne a zachováme názov súboru aj číslo žiadosti, čo uľahčí spätné vyhľadávanie.

Časová os musí obsahovať minimálne dátum vypršania platnosti pôvodného povolenia, dátum podania platnej žiadosti, dátum účinnosti nového povolenia a informáciu, či medzi nimi došlo k pokračovaniu podľa oddielu 3C. Následne umiestnite potvrdenie o podaní, rozhodnutie a materiály vysvetľujúce dôvody oneskoreného podania na príslušné uzly; v prípade zamietnutia, preskúmania alebo zrušenia rozhodnutia by sa mali pridať aj príslušné oznámenia. Pre každé obdobie bez povolenia jasne uveďte „koľko dní sa nezapočítava“ a „podľa ktorého ustanovenia je stále možné zachovať kontinuitu“. Toto je metóda usporiadania; právny úsudok nemožno vykonať len tým, že sa do tabuľky vyplní číslo výnimky. Ak rozhodnutie výslovne neuvádza, ako postupovať v prípade prekročenia lehoty, je potrebné overiť kompletnú žiadosť a záznamy o jej vybavení za daný rok, aby sa predišlo tomu, že vlastné dohady budú prezentované ako potvrdené závery.

Aj riešenie starých prípadov s prekročenou lehotou podlieha formálnym požiadavkám na preverenie.

Oddiel "Ako identifikovať prekročenie doby pobytu" v usmernení o "nepretržitom pobyte" vyžaduje, aby posudzovateľ žiadostí preveril historické prípady a potvrdil, či bolo prekročenie doby pobytu v minulosti uznané ako výnimka. V prípade chýbajúcich dokumentov je možné podať žiadosť o prístup k osobným údajom na Home Office s cieľom získať dátumy žiadostí a rozhodnutí, konkrétne listy o rozhodnutiach alebo súvisiace spisy, pričom je potrebné uviesť rozsah požadovaných záznamov. Oficiálne usmernenie o prístupe k osobným údajom tento typ žiadostí povoľuje. Po získaní spisov je stále potrebné samostatne alebo s pomocou odborníka posúdiť oprávnenosť; výsledky prístupu slúžia na rekonštrukciu časovej osi a neposkytujú priamy záver o tom, že "je možné požiadať o trvalý pobyt".

Po výpočte je ešte potrebné overiť, či nový dátum vypršania platnosti spadá do obdobia platnosti aktuálnej licencie. Ak licencia vyprší skôr, je potrebné samostatne posúdiť postup obnovenia a nie je možné len tak pridať dni do odpočítavania.

Tento článok slúži len na informačné účely; v prípade konkrétnych otázok sa obráťte na licencovaného advokáta.
[Zdroj údajov] Home Office Aktuálny dodatok o dlhodobom pobyte v Imigračných pravidlách; Usmernenia pre posudzovanie prípadov nepretržitého pobytu; Usmernenia pre posudzovanie prípadov dlhodobého pobytu. Obe usmernenia pre posudzovanie prípadov boli overené podľa aktualizovanej verzie z 8. októbra 2026.

Home Office Pôvodné znenie usmernenia k dlhodobému pobytu:
„Obdobia nedovoleného pobytu, ktoré sa neberú do úvahy, neprerušia kontinuitu pobytu, ale nezapočítavajú sa do 10-ročného kvalifikačného obdobia.“
Obdobia nedovoleného pobytu spĺňajúce podmienky na ignorovanie neprerušujú kontinuitu pobytu, ale nezapočítavajú sa do 10-ročného kvalifikačného obdobia.

Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť