Практическое руководство по судебным разбирательствам по мелким искам в Великобритании: 35 фунтов стерлингов для предъявления иска к торговцу + верхний предел в размере 10 000 фунтов стерлингов + 5-этапный процесс, обязательный к прочтению китайским правозащитникам

Арендодатель взял ваш залог в размере 1800 фунтов стерлингов и не возвращает его? Декоратор взял деньги и исчез? У купленного в интернет-магазине б/у мобильного телефона при включении появляется черный экран, а продавец отказывается возвращать деньги? Суммы эти не большие и не маленькие - нанимать адвоката нерентабельно, и я чувствую, что мне не повезло, и я не могу проглотить этот вздох облегчения. Фактически, британское законодательство уже дало вам сильно недооцененное оружие: Суд мелких тяжб (гражданские споры по мелким искам) .

Иск можно возбудить всего за 35 фунтов стерлингов, и обычные люди могут выиграть в одиночку, а проигравшей стороне не нужно нести судебные издержки другой стороны — эта система предназначена для «небольших сумм, частных лиц и предприятий». Сегодня мы поговорим о процессе, сборах, подводных камнях и отношениях с ПМЖ за один раз. 📨

Разбирательство по мелким искам - это не независимый суд, а особый «канал» Британского гражданского суда (окружного суда) — Small Claims Track, регулируемый CPR, Часть 27 (Правила гражданского судопроизводства, Часть 27) .

У него есть три основных атрибута: ① Сумма иска составляет ≤ 10 000 фунтов стерлингов; ② Процедура упрощена и адвокат не требуется; ③ Проигравшая сторона, как правило, не обязана нести гонорары адвоката другой стороны и компенсирует только судебные издержки, разумные командировочные расходы и до 95 фунтов стерлингов в виде расходов на потерю работы. В этом самое большое отличие от обычных судебных разбирательств, а также это наиболее полезный инструмент для китайцев при защите своих прав.

Если вы потратите более 10 000 фунтов стерлингов и войдете в ускоренный режим (10 000–25 000 фунтов стерлингов), затраты и риски возрастут в геометрической прогрессии. Мы начнем не сегодня.

1. Арендодатель удерживает задаток и отказывается его возвращать. - арбитраж TDS не проходит, либо задаток удерживается без регистрации;
2. Продавец отказывается возвращать деньги/отказывается выполнять договор - Мастера по декорированию, транспортные компании, подержанные автомобили, споры при покупках в Интернете; ХХ5ГГ3. Работодатель задерживает заработную плату - Сумма небольшая и он не хочет уходить из Трибунала по трудовым спорам
4. Невыплата потребительских кредитов ——Друзья, партнеры, имеющие записи WeChat/электронной почты; ХХ11ГГ5. Незначительные потери в автокатастрофах ——Другая сторона отказывается платить за ремонт автомобиля, поэтому это секрет.

Гражданские судебные процессы в Великобритании имеют обязательный протокол Pre-Action Protocol (протокол предварительного действия) . Пропустите этот шаг и подайте иск напрямую. Судья имеет право оштрафовать вас и взять на себя расходы другой стороны, даже если вы в конечном итоге выиграете дело.

В этом Письме перед действием (LBA) должно быть четко указано: кто кому должен, какую сумму причитается, юридическое основание, метод расчета суммы, период ответа (обычно 14 дней, в сложных случаях может быть предоставлено 30 дней) и «Если вы не ответите, вы подадите иск».

Шаг 1｜Интернет-подача дела MCOL
Войдите в www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, именуемый MCOL) или новую версию Moneyclaims.service.gov.uk, заполните информацию об обеих сторонах, сумму претензии и фактическое заявление. Плата за обработку онлайн-версии примерно на 10% дешевле, чем за бумажную версию.

Шаг 2｜Оплатите комиссию за выпуск (Essue Fee) , сумма следующая:

Эта сумма может быть добавлена ​​к сумме вашего иска и будет возмещена другой стороной в случае вашей победы. Лица с низким доходом или получающие социальные пособия, такие как Universal Credit, могут подать заявление на получение Help with Fees (форма EX160), которая бесплатна до 100%. Конкретная сумма определяется формой EX50, опубликованной GOV.UK.

Шаг 3｜Обслуживание + ожидание ответа
Суд вручает жалобу ответчику, а у другой стороны есть 14 дней на ответ. Если не ответит в течение 14 дней, вы можете подать заявку на заочное решение и напрямую выиграть . На самом деле значительная часть торговцев «лаоша» попадает на этот шаг — они думают, что с ними все будет в порядке, если они проигнорируют его.

Шаг 4｜Распределение платы за судебное разбирательство и слушание
После ответа другой стороны суд выдает анкету (форма N180) для определения метода судебного разбирательства и даты суда. Взимается плата за слушание, размер которой варьируется от примерно 27 до примерно 346 фунтов стерлингов. Менее 20% дел с небольшими суммами фактически доходят до суда – большинство из них рассматриваются в письменной форме или разрешаются до суда.

Шаг 5｜Бесплатное посредничество или слушание
Суд настоятельно рекомендует обратиться в Службу посредничества по мелким искам HMCTS (бесплатное посредничество по телефону, около 1 часа). Если медиация не удалась, судебное заседание обычно заканчивается через 1-2 часа. Здесь нет ни адвокатской мантии, ни присяжных. Судья объявляет приговор перед судом. Атмосфера гораздо более расслабленная, чем ожидалось.

Ошибка 1｜Если адрес ответчика неправильно написан как
и «неизвестный адрес», вы застрянете на несколько месяцев. Арендодатели могут проверить адрес недвижимости в Land Registry (3 фунта стерлингов); Продавцы могут бесплатно проверить зарегистрированный адрес на сайте Companies House.

Ошибка 2｜LBA не выдается, и дело передается напрямую.
Даже если судья вынесет решение о вашей победе, вам все равно придется платить из своего кармана. Это самый легко упускаемый из виду недостаток.

Пит 3｜Пропустить бесплатное альтернативное разрешение споров (ADR)
Тип депозита: сначала обратитесь в арбитраж TDS/DPS; финансовый тип обратитесь к финансовому омбудсмену; Тип потребителя использует схему ADR продавца. Бесплатно, без риска и не повлияет на последующие судебные разбирательства.

Ловушка 4 | Беспокойство, что гражданский судебный процесс повлияет на заявление на получение постоянного вида на жительство в Великобритании
. Это наиболее часто задаваемый вопрос китайцами, и ответ ясен: , как истец, подает в суд на других, и это не окажет никакого негативного влияния на заявление на ILR/постоянное проживание . Home Office занимается уголовными делами (уголовными судимостями) и сведениями о мошенничестве, а не гражданскими спорами. Даже если вы ответите в качестве ответчика, если это не мошенническое решение, оно окажет минимальное влияние на ваше постоянное место жительства. Если вы беспокоитесь о том, достаточен ли срок вашего проживания, вы можете использовать приложение 永居计算器 для расчета дня, что более надежно, чем многократное угадывание.

Суд вынесет вам решение окружного суда (CCJ) , но для принудительного исполнения (исполнения) вам необходимо подать отдельное заявление:

Если не взять на себя инициативу подать заявление о принудительном исполнении, CCJ останется просто куском бумаги. Но даже если оно не будет исполнено, CCJ будет записано в кредитном отчете другой стороны на протяжении 6 лет — для многих корпоративных ответчиков этого достаточно, чтобы они взяли на себя инициативу по расчету по счету. Закон не для того, чтобы пугать людей, а для того, чтобы их исполнять. ⚖️

💬 Общайтесь в комментариях: Вы когда-нибудь подвергались «проституции» со стороны домовладельца, бизнесмена или работодателя в Великобритании? В конце концов, должны ли мы прибегнуть к судебному разбирательству по мелким искам, арбитражу ADR или признать поражение? Какова была сумма и сколько времени заняло решение? Запишите это, чтобы дать реальную ссылку на китайцев, которые также находятся на пути к защите своих прав.

Если вы найдете это полезным, пожалуйста, перешлите его своим друзьям , которые также подают заявление на постоянное проживание в Великобритании или защищают свои права - в следующий раз они захотят «забыть об этом», по крайней мере, они знают, что за контратаку еще придется заплатить £35.

[Источник данных] GOV.UK Подайте в суд иск о возмещении денежных средств и EX50 судебных сборов по гражданским делам; Justice.gov.uk CPR, часть 27; Консультации граждан: Руководство по рассмотрению мелких претензий.