Ghid practic pentru litigiile pentru cereri cu valoare redusă în Marea Britanie: 35 GBP pentru a da în judecată un comerciant + limita superioară de 10.000 GBP + proces în 5 pași, o lectură obligatorie pentru apărătorii drepturilor chinezi

Proprietarul a luat depozitul dvs. de 1.800 GBP și nu îl va rambursa? Decoratorul a luat bani și a dispărut? Telefonul mobil second-hand cumpărat dintr-un magazin online are ecran negru de îndată ce este pornit, iar vânzătorul refuză rambursarea? Aceste sume nu sunt mari sau mici - nu este rentabil să angajezi un avocat și simt că am ghinion și nu pot înghit acest oftat de ușurare. De fapt, legea britanică v-a oferit deja o armă extrem de subestimată: Small Claims Court (litigiu civil pentru creanțe minore) .

Un dosar poate fi depus pentru doar 35 de lire sterline, iar oamenii obișnuiți pot câștiga singuri, iar partea care pierde nu trebuie să suporte taxele legale ale celeilalte părți - acest sistem este conceput pentru „sume mici, persoane fizice versus întreprinderi”. Astăzi vom vorbi despre proces, taxe, capcane și relația cu rezidența permanentă dintr-o singură mișcare. 📨

Litigiile pentru cereri cu valoare redusă nu sunt o instanță independentă, ci o „pistă” specială în temeiul Curții civile britanice (Tribunalul județean) - Cursele pentru cereri minore, reglementată de CPR Partea 27 (Regulile de procedură civilă Partea 27) .

Are trei atribute principale: ① Valoarea cererii este ≤ 10.000 GBP; ② Procedura este simplificată și nu este nevoie de avocat; ③ Partea care pierde, în general, nu trebuie să suporte taxele de avocat ale celeilalte părți și compensează doar taxele judiciare, deplasările rezonabile și până la 95 GBP în cheltuieli de muncă pierdute. Aceasta este cea mai mare diferență față de litigiile obișnuite și este, de asemenea, cel mai util instrument pe care chinezii îl pot folosi atunci când își apără drepturile.

Dacă cheltuiți mai mult de 10.000 GBP și intrați pe Fast Track (10.000 GBP-25.000 GBP), costurile și riscurile vor crește exponențial. Nu vom începe astăzi.

1. Proprietarul reține depozitul și refuză să îl restituie - arbitrajul TDS eșuează sau depozitul este reținut fără înregistrare;
2. Comerciantul refuză restituirea/refuză executarea contractului - Maeștri de decorațiuni, firme de mutare, mașini second-hand, litigii de cumpărături online;
3. Salariile restante ale angajatorului - Suma este mică și nu dorește să părăsească Tribunalul pentru Muncă
4. Nerambursarea împrumuturilor personale ——Prieteni, parteneri, cu înregistrări WeChat/e-mail;
5. Pierderi minore în accidente de mașină ——Cealaltă parte refuză să plătească reparațiile auto, așa că este un secret.

Litigiile civile din Regatul Unit au un Pre-Action Protocol obligatoriu (protocol de pre-acțiune) . Sari peste acest pas si inregistreaza direct cazul. Judecătorul are dreptul să vă amendeze și să suporte cheltuielile celeilalte părți, chiar dacă în final veți câștiga cauza.

Această Letter Before Action (LBA) trebuie să precizeze clar: cine datorează cui, cât se datorează, temeiul legal, metoda de calcul a sumei, perioada de răspuns (de obicei 14 zile, cazurile complexe pot fi acordate 30 de zile) și „Dacă nu răspundeți, veți depune un proces”.

Pasul 1｜Depunerea de caz online MCOL
Conectați-vă www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, denumită MCOL) sau noua versiune moneyclaims.service.gov.uk, completați informațiile ambelor părți, suma reclamației și declarația faptică. Taxa de procesare pentru versiunea online este cu aproximativ 10% mai ieftină decât versiunea pe hârtie.

Pasul 2｜Plătiți taxa de emisiune (Taxa de emisiune) , suma este după cum urmează:

Această sumă poate fi adăugată la suma cererii dumneavoastră și va fi rambursată de cealaltă parte dacă câștigați. Cei cu venituri mici sau care primesc beneficii sociale, cum ar fi Universal Credit, pot aplica pentru Ajutor cu taxe (formular EX160), care este gratuit până la 100%. Suma specifică face obiectul formularului EX50 publicat de GOV.UK.

Pasul 3｜Serviciul + așteptarea răspunsului
Instanța transmite plângerea pârâtului, iar cealaltă parte are 14 zile pentru a răspunde. Dacă nu răspunde timp de 14 zile, puteți aplica pentru o judecată implicită și puteți câștiga direct . De fapt, o proporție considerabilă de comercianți „laosha” se încadrează în acest pas – ei cred că le va fi bine dacă îl ignoră.

Pasul 4｜Alocați taxă de proces + audiere
După ce cealaltă parte răspunde, instanța emite un Chestionar (formular N180) pentru a determina metoda procesului și data instanței. Se percepe o taxă de audiere și variază în funcție de sumă de la aproximativ 27 GBP la aproximativ 346 GBP. Mai puțin de 20% din cazurile cu sumă mică trec efectiv în judecată - cele mai multe dintre ele sunt judecate în scris sau soluționate înainte de judecată.

Pasul 5｜Mediere sau audiere gratuită
Instanța va recomanda insistent să mergeți la HMCTS Serviciul de mediere pentru cereri cu valoare redusă (mediere telefonică gratuită, aproximativ 1 oră). Dacă medierea eșuează, ședința de judecată se încheie de obicei în 1-2 ore. Nu există nicio veste de avocat sau juriu. Judecătorul pronunță verdictul în fața instanței. Atmosfera este mult mai relaxată decât se aștepta.

Capcană 1｜Dacă adresa pârâtului este scrisă greșit ca
și „adresă necunoscută”, veți rămâne blocat timp de câteva luni. Proprietarii pot verifica adresa proprietății pe Land Registry (£3); comercianții pot verifica adresa înregistrată pe Companies House, gratuit.

Capcana 2｜Nu se emite LBA și cazul este depus direct
EChiar dacă judecătorul decide că câștigați, este posibil să trebuiască să plătiți din buzunar. Acesta este defectul cel mai ușor de trecut cu vederea.

Groapa 3｜Omiteți soluția alternativă gratuită a litigiilor (ADR)
Tipul de depozit mergeți mai întâi la arbitrajul TDS/DPS; tip financiar mergi la Financial Ombudsman; tipul de consumator utilizează sistemul ADR al comerciantului. Gratuit, fără riscuri și nu va afecta litigiile ulterioare.

Capcana 4 | Vă faceți griji că litigiile civile vor afecta cererea de rezidență permanentă din Regatul Unit
Aceasta este cea mai frecventă întrebare adresată de chinezi, iar răspunsul este clar: , în calitate de reclamant, dă în judecată pe alții și nu va avea niciun impact negativ asupra ILR / cererea de rezidență permanentă . Home Office se ocupă de cazierele judiciare (condamnări penale) și dosarele de fraudă, nu litigiile civile. Chiar dacă răspundeți în calitate de inculpat, atâta timp cât nu este o hotărâre frauduloasă, va avea un impact minim asupra reședinței dumneavoastră permanente. Dacă sunteți îngrijorat dacă perioada dvs. de rezidență este suficientă, puteți utiliza aplicația 永居计算器 pentru a calcula ziua, ceea ce este mai fiabil decât ghicitul repetat.

Instanța vă va emite o Hotărâre a Tribunalului Județean (CCJ) , dar executarea (Executarea silită) vă solicită să aplicați separat:

Fără a lua inițiativa de a solicita executarea silită, CCJ este doar o bucată de hârtie. Dar chiar dacă nu se execută, CCJ va fi consemnată în raportul de credit al celeilalte părți timp de 6 ani - pentru mulți inculpați corporativi este suficient pentru ca aceștia să ia inițiativa stingerii facturii. Legea nu este pentru a speria oamenii, ci pentru a-i îndeplini. ⚖️

💬 Chat în zona de comentarii: Ați fost vreodată „prostituată” de un proprietar, om de afaceri sau angajator în Marea Britanie? În cele din urmă, ar trebui să recurgem la litigii cu mici cereri, la arbitraj ADR sau să admitem înfrângerea? Cât a fost suma și cât a durat să se rezolve? Notează-l pentru a oferi o referință reală la chinezii care sunt, de asemenea, pe drumul de a-și proteja drepturile.

Dacă vi se pare util, vă rugăm să-l trimiteți prietenilor dvs. care solicită și ei ședere permanentă în Marea Britanie sau își apără drepturile – data viitoare când vor să „uite”, cel puțin știu că există încă un cost de contraatac de 35 GBP.

[Sursa datelor] GOV.UK Faceți o cerere în instanță pentru bani și EX50 Taxe de judecată civilă; Justiție.gov.uk CPR Part 27; Citizens Advice Ghid pentru cereri cu valoare redusă.