Guia prático para litígios de pequenas causas no Reino Unido: £ 35 para processar um comerciante + limite máximo de £ 10.000 + processo de 5 etapas, uma leitura obrigatória para os defensores de direitos chineses

O proprietário recebeu seu depósito de £ 1.800 e não o reembolsará? O decorador pegou dinheiro e desapareceu? O celular usado comprado em uma loja online fica com a tela preta assim que é ligado e o vendedor se recusa a reembolsar? Estes montantes não são grandes nem pequenos - não é rentável contratar um advogado e sinto que não tenho sorte e não consigo engolir este suspiro de alívio. Na verdade, a lei britânica já lhe deu uma arma severamente subestimada: Tribunal de Pequenas Causas (contencioso civil de pequenas causas) .

Um caso pode ser aberto por apenas £ 35, e as pessoas comuns podem ganhar por conta própria, e a parte vencida não precisa arcar com os honorários advocatícios da outra parte - este sistema é projetado para "pequenas quantias, indivíduos versus empresas". Hoje falaremos sobre o processo, taxas, armadilhas e relação com a residência permanente de uma só vez. 📨

O litígio de pequenas causas não é um tribunal independente, mas uma "trilha" especial sob o Tribunal Civil Britânico (Tribunal do Condado) - Small Claims Track, regulamentado por CPR Parte 27 (Regras de Processo Civil Parte 27) .

Possui três atributos principais: ① O valor do sinistro é ≤ £ 10.000; ② O procedimento é simplificado e não é necessário advogado; ③ A parte vencida geralmente não precisa arcar com os honorários advocatícios da outra parte e apenas compensa custas judiciais, viagens razoáveis ​​e até £ 95 em despesas de trabalho perdido. Esta é a maior diferença em relação ao litígio normal e é também a ferramenta mais útil que o povo chinês pode utilizar para defender os seus direitos.

Se gastar mais de £10.000 e entrar no Fast Track (£10.000-£25.000), os custos e riscos aumentarão exponencialmente. Não começaremos hoje.

1. O proprietário retém o depósito e recusa-se a reembolsá-lo - a arbitragem TDS falha ou o depósito é retido sem registo;
2. O comerciante recusa o reembolso/recusa a execução do contrato - Mestres de decoração, empresas de mudanças, automóveis usados, litígios em compras online;
3. Empregador atrasa salários - O valor é pequeno e não quer sair do Tribunal do Trabalho
4. Não reembolso de empréstimos pessoais —— Amigos, parceiros, com registros de WeChat/e-mail;
5. Pequenas perdas em acidentes de carro —— A outra parte se recusa a pagar pelos reparos do carro, então é segredo.

O litígio civil no Reino Unido tem um Protocolo de Pré-Ação obrigatório (protocolo de pré-ação) . Pule esta etapa e registre o caso diretamente. O juiz tem o direito de multá-lo e arcar com os custos da outra parte, mesmo que você ganhe o caso no final.

Esta Carta Antes da Ação (LBA) deve indicar claramente: quem deve a quem, quanto é devido, base legal, método de cálculo do valor, período de resposta (geralmente 14 dias, casos complexos podem receber 30 dias) e "Se você não responder, você entrará com uma ação judicial."

Etapa 1｜Registro de caso online MCOL
Faça login em www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, referido como MCOL) ou a nova versão moneyclaims.service.gov.uk, preencha as informações de ambas as partes, o valor da reivindicação e a declaração factual. A taxa de processamento da versão online é cerca de 10% mais barata que a versão em papel.

Etapa 2｜Pague a taxa de emissão (Taxa de Emissão) , o valor é o seguinte:

Este valor pode ser adicionado ao valor da sua reivindicação e será reembolsado pela outra parte se você ganhar. Aqueles com baixos rendimentos ou que recebem benefícios sociais como Universal Credit podem candidatar-se ao Help with Fees (formulário EX160), que é gratuito até 100%. O valor específico está sujeito ao formulário EX50 publicado pela GOV.UK.

Etapa 3｜Serviço + Aguardando resposta
O tribunal entrega a reclamação ao réu e a outra parte tem 14 dias para responder. Se não responder por 14 dias, você poderá solicitar uma sentença à revelia e ganhar diretamente. Na verdade, uma proporção considerável de comerciantes "laosha" cai nesta etapa - eles pensam que ficarão bem se a ignorarem.

Etapa 4｜Atribuir taxa de julgamento + audiência
Depois que a outra parte responder, o tribunal emite um Questionário de Orientações (formulário N180) para determinar o método de julgamento e a data do julgamento. Uma taxa de audiência é cobrada e varia de aproximadamente £ 27 a aproximadamente £ 346. Menos de 20% dos casos de pequenos montantes vão realmente a julgamento – a maioria deles é julgada por escrito ou resolvida antes do julgamento.

Etapa 5｜Mediação ou audiência gratuita
O tribunal recomendará fortemente ir ao Serviço de Mediação de Pequenas Causas HMCTS (mediação telefônica gratuita, cerca de 1 hora). Se a mediação falhar, a sessão do tribunal geralmente termina em 1 a 2 horas. Não há toga de advogado ou júri. O juiz pronuncia o veredicto diante do tribunal. O ambiente é muito mais descontraído do que o esperado.

Armadilha 1｜Se o endereço do réu estiver escrito incorretamente como
e “endereço desconhecido”, você ficará preso por vários meses. Os proprietários podem verificar o endereço da propriedade em Land Registry (£ 3); os lojistas podem consultar o endereço cadastrado no Companies House, gratuitamente.

Armadilha 2｜Nenhum LBA é emitido e o caso é aberto diretamente
Mesmo que o juiz decida que você ganha, você ainda pode ter que pagar do próprio bolso. Esta é a falha mais facilmente esquecida.

Pit 3｜Ignore a Resolução Alternativa de Disputas (ADR) gratuita
Tipo de depósito, vá primeiro para a arbitragem TDS/DPS; tipo financeiro vá para Ouvidoria Financeira; tipo de consumidor usa o esquema ADR do comerciante. Gratuito, sem risco e não afetará litígios subsequentes.

Armadilha 4 | Preocupação de que o litígio civil afete o pedido de residência permanente no Reino Unido
Esta é a pergunta mais comum do povo chinês, e a resposta é clara: , como demandante, processa outros e não terá nenhum impacto negativo em ILR / pedido de residência permanente . Home Office preocupa-se com registos criminais (condenações criminais) e registos de fraude, não com disputas civis. Mesmo que responda como réu, desde que não seja uma decisão fraudulenta, terá um impacto mínimo na sua residência permanente. Se você está preocupado se o seu período de residência é suficiente, você pode usar o APP 永居计算器 para calcular até o dia, o que é mais confiável do que suposições repetidas.

O tribunal emitirá uma Sentença do Tribunal de Comarca (CCJ) , mas a execução (Execução) exige que você solicite separadamente:

Sem tomar a iniciativa de requerer a execução, a CCJ é apenas um pedaço de papel. Mas mesmo que não seja executado, CCJ ficará registrado no relatório de crédito da outra parte por 6 anos - para muitos réus corporativos, isso é suficiente para que tomem a iniciativa de liquidar a conta. A lei não é para assustar as pessoas, é para cumpri-las. ⚖️

💬 Bate-papo na área de comentários: Você já foi “prostituída” por um proprietário, empresário ou empregador no Reino Unido? No final, deveríamos recorrer a litígios de pequenas causas, à arbitragem de ADR ou admitir a derrota? Quanto foi o valor e quanto tempo demorou para resolver? Escreva-o para dar uma referência real ao povo chinês que também está no caminho para salvaguardar os seus direitos.

Se você achar útil, por favor encaminhe-o para seus amigos que também estão solicitando residência permanente no Reino Unido ou defendendo seus direitos - da próxima vez que quiserem "esquecer", pelo menos eles sabem que ainda há um custo de contra-ataque de £ 35.

[Fonte de dados] GOV.UK Faça uma reclamação judicial por dinheiro e EX50 Taxas Judiciais Civis; Justiça.gov.uk CPR Parte 27; Guia de aconselhamento ao cidadão para pequenas causas.