Kleine vorderingen in Groot-Brittannië: int zelf schulden binnen £ 10.000 en spant een rechtszaak aan
De verhuurder heeft uw borgsom van £ 800 om een vage reden afgetrokken toen u uitcheckte; u heeft online een tweedehands auto gekocht nadat u er drie dagen mee hebt gereden en de verkoper heeft u geblokkeerd; u heeft iemand ingehuurd om te renoveren, maar de werkzaamheden zijn na betaling niet voltooid. Na lange tijd in Groot-Brittannië te hebben gewoond, is bijna elke Chinees in verlegenheid gebracht: "De andere partij is mij een geldbedrag schuldig, maar het bedrag is niet groot genoeg om het inhuren van een advocaat te rechtvaardigen."
Veel mensen kiezen ervoor hun woede in te slikken en vinden dat 'het te moeilijk is om te procederen in een vreemd land waar ze niet bekend zijn met hun leven'. Engeland en Wales beschikken zelfs over een reeks goedkope instrumenten voor de bescherming van rechten die speciaal voor gewone mensen zijn ontworpen: Small Claims Track . Je hebt geen advocaat nodig, het proces verloopt online en kost een paar honderd euro. Vandaag leg ik uit hoe je het kunt gebruiken.
Hoeveel geld kan worden teruggevorderd in een procedure voor geringe vorderingen in Groot-Brittannië? £ 10.000 is de belangrijkste grens
In Engeland en Wales zullen geschillen waarbij het -vorderingsbedrag niet hoger is dan £10.000 door de rechtbank worden toegewezen aan het "kleine vorderingentraject". De oorspronkelijke bedoeling van dit traject is om gewone mensen in staat te stellen hun rechten te beschermen zonder afhankelijk te zijn van advocaten - de procedures zijn vereenvoudigd, de bewijsvereisten zijn versoepeld en de verliezende partij hoeft over het algemeen de advocaatkosten van de andere partij niet te compenseren, waardoor uw risico binnen een zeer klein bereik wordt beperkt.
Veel voorkomende scenario's: niet-restitueerbare aanbetalingen, onbetaalde lonen, online winkelen/tweedehandstransacties met onjuiste goederen, onvoltooide renovaties, niet-afbetaalde leningen van vrienden en schulden van kleine bedrijven. Eén uitzondering: claims voor persoonlijk letsel uit de klasse van , waarbij de component 'pijn en verlies' meer dan £ 1.000 bedraagt, volgen doorgaans niet het traject voor kleine claims.
💡 Schotland en Noord-Ierland zijn onafhankelijke rechtssystemen en hebben verschillende kleine bovengrenzen (ongeveer £ 5.000 in Noord-Ierland). Dit artikel is voor Engeland en Wales.
Wat u moet doen voordat u een rechtszaak indient: Letter Before Claim
Haast u niet naar de rechter. Het Pre-Action Protocol van de rechtbank vereist dat u de andere partij eerst een formele brief van (Letter Before Claim) geeft, waarin het verschuldigde bedrag en de redenen worden gespecificeerd, waarbij u de andere partij een redelijke termijn (doorgaans 14 dagen) geeft om het geld terug te betalen, en waarin wordt verklaard dat u een rechtszaak zult aanspannen als de betalingstermijn te laat is.
Deze brief is niet zomaar een formaliteit: veel partijen betalen het geld zodra ze zien dat je het meent; Ook als het voor de rechter komt, zal de rechter eerst controleren of u aan uw communicatieverplichtingen heeft voldaan. Het niet versturen van een brief kan gevolgen hebben voor de uitspraak en zelfs voor de kosten. Zorg ervoor dat u een bewijs van verzending of postgegevens bewaart.
Hoe dient u een rechtszaak voor geringe vorderingen in? Online MCOL is het gemakkelijkste wat u kunt doen
De herinneringen zijn vruchteloos en er zijn twee manieren om een formele rechtszaak aan te spannen:
① Online geldclaim online (MCOL) : Log in op het online systeem van gov.uk, vul de gegevens van de andere partij in en claim de redenen, veeg met de kaart om te betalen en dien de zaak dezelfde dag in. Het is het meest geschikt voor zuivere monetaire geschillen;
② papier N1-formulier : verzonden naar de County Court (County Court), geschikt voor zaken met complexere situaties die gedetailleerde verklaringen vereisen.
De belangrijkste kosten zijn gerechtskosten , die in rekening worden gebracht op basis van het claimbedrag - binnen £ 10.000 ligt dit grofweg tussen £ 35 en £ 455 (voor het specifieke bedrag verwijzen wij u naar de laatste aankondiging van GOV.UK's EX50-vergoedingsschema). Dit geld kan in de toekomst op de andere partij worden verhaald. Mensen met een lager inkomen die bepaalde uitkeringen ontvangen, kunnen ook een korting of zelfs volledige vrijstelling aanvragen via Hulp bij vergoedingen (EX160) .
Wat gebeurt er nadat een zaak is ingediend? Voor de meeste rechtszaken over geringe vorderingen is geen rechtszitting vereist
Nadat de rechtbank de klacht aan de andere partij heeft betekend, heeft de andere partij doorgaans 14 dagen om te reageren:
· reageert niet : u kunt een verstekvonnis (default vonnis) aanvragen en direct het winnende vonnis verkrijgen zonder dat een terechtzitting nodig is;
· erkent de schuld : beide partijen kunnen overeenstemming bereiken over de wijze van terugbetaling;
· verdediging : de zaak komt op het traject voor kleine bedragen terecht, beide partijen vullen de "Routebeschrijvingenvragenlijst (N180)" in, en de rechtbank regelt een hoorzitting.
Zenuwachtig hoeft u niet te zijn als de daadwerkelijke zitting begint: de rechtbank voor geringe vorderingen is informeel en de sfeer grenst aan mediation. U hoeft alleen het -contract, de chatgegevens, de overschrijvingsbonnen, foto's en de aanmaningsbrief mee te nemen en de feiten duidelijk te vertellen volgens de tijdlijn. Hoe vollediger het bewijsmateriaal, hoe groter uw kansen om te winnen. Daarom moet u er een gewoonte van maken om schriftelijke gegevens bij te houden.
⚠️ Herinnering: een winnend oordeel krijgen ≠ automatisch geld krijgen. Als de andere partij nog steeds weigert te betalen, moet u een aanvullende executoriale titel aanvragen (zoals een beslagleggingsbevel of een bevel tot inkomensaftrek). Dit is een stap die veel mensen over het hoofd zien.
Voor Chinezen in Groot-Brittannië is het procederen over geringe vorderingen een ernstig onderschatte ‘vaardigheid tot zelfbescherming’. Je hoeft niet goed Engels te spreken of veel connecties te hebben. Zolang u solide bewijsmateriaal heeft en de juiste procedure volgt, kunt u het gemiste geld voor een paar honderd pond terugkrijgen. Als het gaat om het verdedigen van rechten, is zwijgen de duurste kostenpost.
Dit artikel is alleen ter referentie. Als het om een groot bedrag gaat of als er sprake is van complexe juridische relaties, is het raadzaam een erkende advocaat te raadplegen voordat u beslist of u een rechtszaak aanspant.
💬 Heeft u ooit meegemaakt dat u geld schuldig was of dat uw aanbetaling niet werd terugbetaald in Groot-Brittannië? Laten we in het commentaarveld praten over hoe u het heeft afgehandeld en heeft u eindelijk uw geld teruggekregen? Jouw ervaring kan de volgende landgenoot die in de val trapt misschien wel helpen.
Als u het nuttig vindt, stuur het dan door naar uw vrienden die ook in Groot-Brittannië wonen en een permanente verblijfsvergunning aanvragen. Hoe meer mensen weten over geschillen over geringe vorderingen, hoe minder mensen tevergeefs zullen lijden.
[Gegevensbron] GOV.UK "Een gerechtelijke claim indienen voor geld" https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; "Burgerlijke gerechtskosten EX50" https://www.gov.uk/government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk