Praktische gids voor geschillen over geringe vorderingen in Groot-Brittannië: £ 35 om een ​​handelaar aan te klagen + £ 10.000 bovengrens + 5-stappenproces, een must-read voor Chinese rechtenverdedigers

De huisbaas heeft uw borgsom van £ 1.800 ingevorderd en wil deze niet terugbetalen? De binnenhuisarchitect nam geld en verdween? De tweedehands mobiele telefoon die in een online winkel is gekocht, heeft een zwart scherm zodra deze wordt ingeschakeld en de verkoper weigert terug te betalen? Deze bedragen zijn niet groot of klein; het is niet rendabel om een ​​advocaat in te schakelen, en ik heb het gevoel dat ik pech heb en deze zucht van verlichting niet kan onderdrukken. In feite heeft de Britse wet u al een ernstig onderschat wapen gegeven: Small Claims Court (civiele geschillen inzake kleine vorderingen) .

Een zaak kan worden ingediend voor slechts £35, en gewone mensen kunnen op eigen kracht winnen, en de verliezende partij hoeft niet de juridische kosten van de andere partij te dragen - dit systeem is ontworpen voor "kleine bedragen, individuen versus bedrijven". Vandaag zullen we het in één keer hebben over het proces, de vergoedingen, valkuilen en de relatie met permanent verblijf. 📨

Procesvoering voor geringe vorderingen is geen onafhankelijke rechtbank, maar een speciaal "traject" onder de British Civil Court (County Court) - Small Claims Track, gereguleerd door CPR Part 27 (Civil Procedure Rules Part 27) .

Het heeft drie kernkenmerken: ① Het claimbedrag is ≤ £10.000; ② De procedure is vereenvoudigd en er is geen advocaat nodig; ③ De verliezende partij hoeft over het algemeen de advocaatkosten van de andere partij niet te dragen , en vergoedt alleen gerechtskosten, redelijke reiskosten en maximaal £ 95 aan verloren werkkosten. Dit is het grootste verschil met gewone rechtszaken, en het is ook het nuttigste instrument dat Chinezen kunnen gebruiken bij het verdedigen van hun rechten.

Als u meer dan € 10.000,- uitgeeft en aan de Fast Track deelneemt (€ 10.000,- – € 25.000,-), nemen de kosten en risico’s exponentieel toe. Wij beginnen vandaag niet.

1. De verhuurder houdt de borg in en weigert deze terug te betalen - TDS-arbitrage mislukt, of de borg wordt ingehouden zonder registratie;
2. De handelaar weigert terug te betalen/weigert de overeenkomst uit te voeren - Decoratiemeesters, verhuisbedrijven, tweedehands auto's, online winkelgeschillen;
3. Werkgever betaalt loonachterstand - Het bedrag is klein en wil het Arbeidsrechtbank
4 niet verlaten. Niet-terugbetaling van persoonlijke leningen ——Vrienden, partners, met WeChat/e-mailgegevens;
5. Kleine verliezen bij auto-ongelukken ——De andere partij weigert te betalen voor autoreparaties, dus het is geheim.

Britse civiele rechtszaken kennen een verplicht Pre-Action Protocol (pre-action protocol) . Sla deze stap over en dien de zaak direct in. De rechter heeft het recht u een boete op te leggen en de kosten van de andere partij te dragen, zelfs als u de zaak uiteindelijk wint.

In deze Letter Before Action (LBA) moet duidelijk worden vermeld: wie aan wie schuldig is, hoeveel verschuldigd is, de rechtsgrondslag, de berekeningswijze van het bedrag, de reactietermijn (doorgaans 14 dagen, bij complexe zaken kan een termijn van 30 dagen gelden) en "Als u niet antwoordt, zult u een rechtszaak aanspannen."

Stap 1｜MCOL online dossierindiening
Log in op www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, ook wel MCOL genoemd) of de nieuwe versie moneyclaims.service.gov.uk, vul de gegevens van beide partijen, het claimbedrag en de feitelijke verklaring in. De verwerkingskosten voor de online versie zijn ongeveer 10% goedkoper dan de papieren versie.

Stap 2｜Betaal de uitgiftekosten (Issue Fee) , het bedrag is als volgt:

Dit bedrag kunt u optellen bij uw claimbedrag en wordt door de andere partij terugbetaald als u wint. Degenen met een laag inkomen of met een uitkering zoals Universal Credit kunnen Hulp bij vergoedingen (EX160-formulier) aanvragen. Deze is tot 100% gratis. Het specifieke bedrag is onderworpen aan het EX50-formulier uitgegeven door GOV.UK.

Stap 3｜Betekening + wachten op antwoord
De rechtbank dient de klacht aan de gedaagde in en de andere partij heeft 14 dagen de tijd om te reageren. Als gedurende 14 dagen niet reageert, kunt u een verstekvonnis aanvragen en direct winnen. In feite valt een aanzienlijk deel van de 'laosha'-handelaren in deze stap: ze denken dat het wel goed komt als ze het negeren.

Stap 4｜Toewijzen proces- en zittingskosten
Anadat de andere partij heeft gereageerd, geeft de rechtbank een Routebeschrijvingenvragenlijst (N180-formulier) uit om de procesmethode en de datum van de rechtszaak te bepalen. Er worden hoorzittingskosten in rekening gebracht, die per bedrag variëren van ongeveer £ 27 tot ongeveer £ 346. Minder dan 20% van de kleine zaken komt daadwerkelijk voor de rechter; de meeste daarvan worden schriftelijk berecht of vóór de rechtszaak afgehandeld.

Stap 5｜Gratis bemiddeling of hoorzitting
De rechtbank zal u ten zeerste aanbevelen om naar de HMCTS Small Claims Mediation Service te gaan (gratis telefonische bemiddeling, ongeveer 1 uur). Als de bemiddeling mislukt, eindigt de zitting doorgaans binnen 1 à 2 uur. Er is geen advocatengewaad of jury. De rechter spreekt het vonnis uit in aanwezigheid van de rechtbank. De sfeer is veel relaxter dan verwacht.

Valkuil 1｜Als het adres van de gedaagde ten onrechte is geschreven als
en “onbekend adres”, zit u enkele maanden vast. Verhuurders kunnen het adres van de woning controleren op Land Registry (£ 3); Verkopers kunnen het geregistreerde adres gratis controleren op Companies House.

Valkuil 2｜Er wordt geen LBA afgegeven en de zaak wordt rechtstreeks ingediend.
Zelfs als de rechter oordeelt dat u wint, moet u mogelijk nog steeds uit eigen zak betalen. Dit is de meest gemakkelijk over het hoofd geziene fout.

Pit 3｜Sla de gratis alternatieve geschillenbeslechting (ADR) over
Stortingstype ga eerst naar TDS/DPS-arbitrage; financieel type ga naar Financiële Ombudsman; type consument maakt gebruik van het ADR-schema van de handelaar. Gratis, zonder risico en heeft geen invloed op latere rechtszaken.

Valkuil 4 | Maak je zorgen dat civiele rechtszaken gevolgen zullen hebben voor de Britse aanvraag voor een permanent verblijf
. Dit is de meest gestelde vraag door Chinezen, en het antwoord is duidelijk: klaagt als eiser anderen aan, en het zal geen enkele negatieve impact hebben op ILR/de aanvraag voor een permanent verblijf . Home Office houdt zich bezig met strafregisters (strafrechtelijke veroordeling) en fraudedossiers, niet met civiele geschillen. Zelfs als u als gedaagde reageert, heeft dit, zolang het geen frauduleuze uitspraak is, minimale gevolgen voor uw vaste verblijfplaats. Als u zich zorgen maakt of uw verblijfsperiode voldoende is, kunt u de 永居计算器 APP gebruiken om tot op de dag uit te rekenen, wat betrouwbaarder is dan herhaaldelijk raden.

De rechtbank zal u een County Court Arrest (CCJ) geven, maar voor tenuitvoerlegging (handhaving) moet u het volgende afzonderlijk aanvragen:

Zonder het initiatief te nemen om handhaving aan te vragen, is de CCJ slechts een stukje papier. Maar zelfs als het niet wordt uitgevoerd, zal CCJ gedurende zes jaar in het kredietrapport van de andere partij worden vermeld. - voor veel zakelijke gedaagden is dit voldoende om het initiatief te nemen om de rekening te betalen. De wet is niet bedoeld om mensen bang te maken, maar om ze te vervullen. ⚖️

💬 Chat in het commentaarveld: Ben je ooit "geprostitueerd" door een huisbaas, zakenman of werkgever in Groot-Brittannië? Moeten we uiteindelijk onze toevlucht nemen tot procesvoering voor kleine vorderingen, ADR-arbitrage of onze nederlaag toegeven? Hoeveel bedroeg het bedrag en hoe lang duurde het om het op te lossen? Schrijf het op om een ​​echte verwijzing te geven naar de Chinezen die ook op weg zijn om hun rechten te beschermen.

Als je het nuttig vindt, stuur het dan door naar je vrienden die ook een permanente verblijfsvergunning in Groot-Brittannië aanvragen of hun rechten verdedigen - de volgende keer dat ze het willen "vergeten", weten ze tenminste dat er nog steeds £ 35 aan een tegenaanval moet worden betaald.

[Gegevensbron] GOV.UK Een gerechtelijke claim indienen voor geld en EX50 Burgerlijke gerechtskosten; Justitie.gov.uk CPR deel 27; Gids voor advies over kleine vorderingen voor burgers.