Praktisk veiledning til småkravssøksmål i Storbritannia: £35 for å saksøke en kjøpmann + £10 000 øvre grense + 5-trinns prosess, en må-lese for kinesiske rettighetsforkjempere

Utleieren tok depositumet ditt på £1800 og vil ikke refundere det? Dekoratøren tok penger og forsvant? Bruktmobilen kjøpt i nettbutikk har svart skjerm så snart den slås på, og selgeren nekter å refundere? Disse beløpene er ikke store eller små – det er ikke kostnadseffektivt å ansette en advokat, og jeg føler at jeg er uheldig og ikke klarer å svelge dette hjertesukket. Faktisk har britisk lov allerede gitt deg et sterkt undervurdert våpen: Small Claims Court (small claims civil litigation) .

En sak kan reises for bare £35, og vanlige mennesker kan vinne på egenhånd, og den tapende parten trenger ikke å bære den andre partens advokatsalærer – dette systemet er laget for «små beløp, enkeltpersoner versus bedrifter». I dag skal vi snakke om prosess, gebyrer, fallgruver og forholdet til fast bosted på én gang. 📨

Litigation for småkrav er ikke en uavhengig domstol, men et spesielt "spor" under British Civil Court (County Court) - Small Claims Track, regulert av CPR Part 27 (Civil Procedure Rules Part 27) .

Den har tre kjerneattributter: ① Skadebeløpet er ≤ £10 000; ② Prosedyren er forenklet og ingen advokat er nødvendig; ③ Den tapende part trenger generelt ikke å bære den andre partens advokatsalærer , og kompenserer kun rettsgebyrer, rimelige reiser og opptil £95 i tapte arbeidsutgifter. Dette er den største forskjellen fra vanlige rettssaker, og det er også det mest nyttige verktøyet for kinesere å bruke når de forsvarer rettighetene sine.

Hvis du bruker mer enn £10.000 og går inn i Fast Track (£10.000-£25.000), vil kostnadene og risikoen øke eksponentielt. Vi starter ikke i dag.

1. Utleier holder tilbake depositumet og nekter å tilbakebetale det - TDS voldgift mislykkes, eller depositumet holdes tilbake uten registrering;
2. Selgeren nekter å refundere/nekter å utføre kontrakten - Dekorasjonsmestre, flyttebyråer, brukte biler, netthandelstvister;
3. Arbeidsgiver etterbetaler lønn - Beløpet er lite og ønsker ikke å forlate Arbeidsretten
4. Manglende tilbakebetaling av personlige lån ——Venner, partnere, med WeChat/e-postoppføringer;
5. Mindre tap i bilulykker ——Den andre parten nekter å betale for bilreparasjoner, så det er hemmelig.

Storbritannias sivile rettssaker har en obligatorisk Pre-Action Protocol (pre-action protocol) . Hopp over dette trinnet og send saken direkte. Dommeren har rett til å bøtelegge deg og bære motpartens omkostninger, selv om du vinner saken til slutt.

Dette Letter Before Action (LBA) må tydelig angi: hvem skylder hvem, hvor mye skylder, juridisk grunnlag, beregningsmetode for beløp, svarperiode (vanligvis 14 dager, komplekse saker kan gis 30 dager), og "Hvis du ikke svarer, vil du reise søksmål."

Trinn 1｜MCOL saksbehandling på nett
Logg inn www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, referert til som MCOL) eller den nye versjonen moneyclaims.service.gov.uk, fyll inn informasjonen til begge parter, kravbeløpet og den faktiske redegjørelsen. Behandlingsgebyret for nettversjonen er omtrent 10 % billigere enn papirversjonen.

Trinn 2｜Betal utstedelsesgebyret (emisjonsgebyr) , beløpet er som følger:

Dette beløpet kan legges til kravbeløpet ditt, og vil bli refundert av den andre parten hvis du vinner. De med lav inntekt eller mottar velferdsytelser som Universal Credit kan søke om Help with Fees (EX160-skjema), som er gratis opptil 100 %. Det spesifikke beløpet er underlagt EX50-skjemaet publisert av GOV.UK.

Trinn 3｜Service + Venter på svar
Retten forkynner klagen til saksøkte, og den andre parten har 14 dager på seg til å svare. Hvis ikke svarer på 14 dager, kan du søke om en standarddom og vinne direkte. Faktisk faller en betydelig andel av "laosha"-kjøpmenn inn i dette trinnet - de tror at de vil klare seg hvis de ignorerer det.

Trinn 4｜Tildel rettssak + høringsgebyr
Etter at den andre parten har svart, utsteder retten et Directions-spørreskjema (N180-skjema) for å bestemme rettssaksmetoden og rettsdatoen. Et høringsgebyr belastes og varierer etter beløp fra omtrent £27 til omtrent £346. Mindre enn 20 % av små saker går faktisk til rettssak - de fleste av dem prøves skriftlig eller avgjøres før rettssaken.

Trinn 5｜Gratis mekling eller høring
Retten vil på det sterkeste anbefale å gå til HMCTS Small Claims Mediation Service (gratis telefonmekling, ca. 1 time). Hvis meklingen mislykkes, avsluttes rettsmøtet vanligvis om 1-2 timer. Det er ingen advokatkåpe eller jury. Dommeren avsier dommen foran retten. Atmosfæren er mye mer avslappet enn forventet.

Fallgruve 1｜Hvis tiltaltes adresse er feilaktig skrevet som
og "ukjent adresse", vil du sitte fast i flere måneder. Utleiere kan sjekke eiendomsadressen på Land Registry (£3); selgere kan sjekke den registrerte adressen på Companies House, gratis.

fallgruve 2｜Ingen LBA er utstedt og saken innleveres direkte
Selv om dommeren bestemmer at du vinner, kan det hende du fortsatt må betale fra egen lomme. Dette er den mest lett oversett feilen.

Pit 3｜Hopp over gratis alternativ tvisteløsning (ADR)
Innskuddstype gå til TDS/DPS-arbitrering først; økonomisk type gå til finansombudsmannen; forbrukertype bruker selgers ADR-ordning. Gratis, risikofri og vil ikke påvirke etterfølgende rettssaker.

fallgruve 4 | Bekymring for at sivile rettssaker vil påvirke Storbritannias søknad om permanent opphold
Dette er det mest vanlige spørsmålet fra kinesere, og svaret er klart: saksøker som saksøker andre, og det vil ikke ha noen negativ innvirkning på ILR / søknad om permanent opphold . Home Office er opptatt av strafferegistre (straffedom) og svindelregister, ikke sivile tvister. Selv om du svarer som saksøkt, så lenge det ikke er en uredelig kjennelse, vil det ha minimal innvirkning på din faste bolig. Hvis du er bekymret for om oppholdstiden din er tilstrekkelig, kan du bruke 永居计算器 APP for å beregne til dagen, noe som er mer pålitelig enn gjentatt gjetting.

Retten vil gi deg en County Court Judgment (CCJ) , men håndhevelse (Enforcement) krever at du søker separat:

Uten å ta initiativ til å søke om håndhevelse, er CCJ bare et stykke papir. Men selv om den ikke blir utført, vil CCJ bli registrert på den andre partens kredittrapport i 6 år - for mange saksøkte bedrifter er dette nok til at de kan ta initiativ til å gjøre opp regningen. Loven skal ikke skremme folk, den skal oppfylle dem. ⚖️

💬 Chat i kommentarfeltet: Har du noen gang blitt "prostituert" av en utleier, forretningsmann eller arbeidsgiver i Storbritannia? Til slutt, bør vi ty til rettssaker for småkrav, ADR-voldgift eller innrømme nederlag? Hvor mye var beløpet og hvor lang tid tok det å løse? Skriv det ned for å gi en reell referanse til kinesere som også er på vei til å ivareta sine rettigheter.

Hvis du synes det er nyttig, vennligst videresend det til vennene dine som også søker om permanent opphold i Storbritannia eller forsvarer rettighetene deres - neste gang de vil "glemme det", vet de i det minste at det fortsatt er £35 kostnad for motangrep.

[Datakilde] GOV.UK Fremsette et rettskrav om penger og EX50 sivilrettsgebyrer; Justice.gov.uk HLR del 27; Veiledning for småkrav for borgere.