Panduan Praktikal untuk Litigasi Tuntutan Kecil di UK: £35 untuk menyaman pedagang + had atas £10,000 + proses 5 langkah, mesti dibaca untuk pembela hak China

Tuan tanah telah mengambil deposit £1,800 anda dan tidak akan mengembalikannya? Penghias mengambil wang dan hilang? Telefon bimbit terpakai yang dibeli di kedai dalam talian mempunyai skrin hitam sebaik sahaja ia dihidupkan, dan penjual enggan membayar balik? Jumlah ini tidak besar atau kecil - tidak kos efektif untuk mengupah peguam, dan saya rasa saya tidak bernasib baik dan tidak boleh menelan nafas lega ini. Malah, undang-undang British telah memberi anda senjata yang amat dipandang rendah: Mahkamah Tuntutan Kecil (litigasi sivil tuntutan kecil) .

Kes boleh difailkan hanya £35, dan orang biasa boleh menang sendiri, dan pihak yang kalah tidak perlu menanggung yuran guaman pihak lain - sistem ini direka untuk "jumlah kecil, individu berbanding perniagaan". Hari ini kita akan bercakap tentang proses, yuran, perangkap dan hubungan dengan kediaman tetap dalam satu masa. 📨

Litigasi tuntutan kecil bukanlah mahkamah bebas, tetapi "landasan" khas di bawah Mahkamah Sivil British (Mahkamah Daerah) - Laluan Tuntutan Kecil, dikawal oleh CPR Bahagian 27 (Peraturan Prosedur Sivil Bahagian 27) .

Ia mempunyai tiga atribut teras: ① Jumlah tuntutan ialah ≤ £10,000; ② Prosedur dipermudahkan dan tiada peguam diperlukan; ③ Pihak yang kalah secara amnya tidak perlu menanggung yuran peguam pihak satu lagi , dan hanya membayar pampasan yuran mahkamah, perjalanan yang munasabah, dan sehingga £95 dalam perbelanjaan kerja yang hilang. Ini adalah perbezaan terbesar daripada litigasi biasa, dan ia juga merupakan alat yang paling berguna untuk digunakan oleh orang Cina apabila mempertahankan hak mereka.

Jika anda membelanjakan lebih daripada £10,000 dan memasuki Laluan Pantas (£10,000-£25,000), kos dan risiko akan meningkat secara eksponen. Kami tidak akan mulakan hari ini.

1. Tuan tanah menahan deposit dan enggan mengembalikannya - timbang tara TDS gagal, atau deposit ditahan tanpa pendaftaran;
2. Peniaga enggan membayar balik/enggan melaksanakan kontrak - Tukang hiasan, syarikat pindah, kereta terpakai, pertikaian membeli-belah dalam talian;
3. Majikan tunggakan gaji - Jumlahnya kecil dan tidak mahu meninggalkan Tribunal Pekerjaan
4. Tidak membayar balik pinjaman peribadi ——Rakan, rakan kongsi, dengan rekod WeChat/e-mel;
5. Kerugian kecil dalam kemalangan kereta ——Pihak yang satu lagi enggan membayar untuk pembaikan kereta, jadi itu adalah rahsia.

Litigasi sivil UK mempunyai Pre-Action Protocol (protokol pra-tindakan) mandatori . Langkau langkah ini dan failkan kes secara terus. Hakim mempunyai hak untuk mendenda anda dan menanggung kos pihak lain, walaupun anda memenangi kes itu pada akhirnya.

Letter Before Action (LBA) ini mesti menyatakan dengan jelas: siapa yang berhutang, berapa banyak yang terhutang, asas undang-undang, kaedah pengiraan amaun, tempoh respons (biasanya 14 hari, kes kompleks boleh diberikan 30 hari), dan "Jika anda tidak membalas, anda akan memfailkan tuntutan mahkamah."

Langkah 1｜MCOL dalam talian pemfailan
Log masuk www.moneyclaim.gov.uk (Tuntutan Wang Dalam Talian, dirujuk sebagai MCOL) atau versi baharu moneyclaims.service.gov.uk, isikan maklumat kedua-dua pihak, jumlah tuntutan dan penyata fakta. Yuran pemprosesan untuk versi dalam talian adalah kira-kira 10% lebih murah daripada versi kertas.

Langkah 2｜Bayar yuran terbitan (Yuran Keluaran) , jumlahnya adalah seperti berikut:

Jumlah ini boleh ditambah pada jumlah tuntutan anda, dan akan dibayar balik oleh pihak lain jika anda menang. Mereka yang berpendapatan rendah atau menerima faedah kebajikan seperti Universal Credit boleh memohon Bantuan dengan Yuran (borang EX160), yang percuma sehingga 100%. Jumlah tertentu adalah tertakluk kepada borang EX50 yang diterbitkan oleh GOV.UK.

Langkah 3｜Perkhidmatan + Menunggu Jawapan
Mahkamah menyampaikan aduan kepada defendan, dan pihak yang satu lagi mempunyai 14 hari untuk menjawab. Jika tidak bertindak balas selama 14 hari, anda boleh memohon Penghakiman Lalai dan memenangi secara langsung. Malah, sebahagian besar peniaga "laosha" jatuh ke dalam langkah ini - mereka berpendapat bahawa mereka akan baik-baik saja jika mereka mengabaikannya.

Langkah 4｜Peruntukkan perbicaraan + yuran pendengaran
ASelepas pihak yang satu lagi menjawab, mahkamah mengeluarkan Soal Selidik Arah (borang N180) untuk menentukan kaedah perbicaraan dan tarikh mahkamah. Yuran Pendengaran dikenakan dan berbeza mengikut jumlah daripada kira-kira £27 hingga lebih kurang £346. Kurang daripada 20% kes jumlah kecil sebenarnya pergi ke percubaan - kebanyakannya dibicarakan secara bertulis atau diselesaikan sebelum perbicaraan.

Langkah 5｜Pengantaraan atau pendengaran percuma
Mahkamah akan sangat mengesyorkan pergi ke HMCTS Perkhidmatan Pengantaraan Tuntutan Kecil (pengantaraan telefon percuma, kira-kira 1 jam). Jika pengantaraan gagal, sesi mahkamah biasanya tamat dalam 1-2 jam. Tidak ada jubah peguam atau juri. Hakim melafazkan keputusan di hadapan mahkamah. Suasana jauh lebih santai daripada yang dijangkakan.

Perangkap 1｜Jika alamat defendan salah ditulis sebagai
dan "alamat tidak diketahui", anda akan terperangkap selama beberapa bulan. Tuan-tuan tanah boleh menyemak alamat hartanah di Land Registry (£3); peniaga boleh menyemak alamat berdaftar di Companies House, secara percuma.

Perangkap 2｜Tiada LBA dikeluarkan dan kes difailkan terus
EWalaupun hakim memutuskan bahawa anda menang, anda mungkin masih perlu membayar dari poket. Ini adalah kecacatan yang paling mudah diabaikan.

Pit 3｜Langkau Penyelesaian Pertikaian Alternatif (ADR) percuma
Jenis deposit pergi ke timbang tara TDS/DPS dahulu; jenis kewangan pergi ke Ombudsman Kewangan; jenis pengguna menggunakan Skim ADR pedagang. Bebas, bebas risiko dan tidak akan menjejaskan litigasi berikutnya.

Perangkap 4 | Bimbang bahawa litigasi sivil akan menjejaskan permohonan kediaman tetap UK
Ini adalah soalan yang paling biasa ditanya oleh orang Cina, dan jawapannya jelas: , sebagai plaintif, menyaman orang lain, dan ia tidak akan memberi sebarang kesan negatif pada ILR / permohonan kediaman tetap . Home Office mementingkan rekod jenayah (sabitan jenayah) dan rekod penipuan, bukan pertikaian sivil. Walaupun anda bertindak balas sebagai defendan, selagi ia bukan keputusan penipuan, ia akan memberi kesan minimum kepada kediaman tetap anda. Jika anda bimbang sama ada tempoh kediaman anda mencukupi, anda boleh menggunakan APP 永居计算器 untuk mengira hari itu, yang lebih dipercayai daripada meneka berulang.

Mahkamah akan memberi anda Penghakiman Mahkamah Daerah (CCJ) , tetapi penguatkuasaan (Penguatkuasaan) memerlukan anda memohon secara berasingan:

Tanpa mengambil inisiatif untuk memohon penguatkuasaan, CCJ hanyalah sekeping kertas. Tetapi walaupun ia tidak dilaksanakan, CCJ akan direkodkan pada laporan kredit pihak satu lagi selama 6 tahun - bagi kebanyakan defendan korporat, ini sudah cukup untuk mereka mengambil inisiatif untuk menyelesaikan bil. Undang-undang bukan untuk menakutkan orang, tetapi untuk memenuhi mereka. ⚖️

💬 Sembang di ruangan komen: Pernahkah anda "dilacurkan" oleh tuan tanah, ahli perniagaan atau majikan di UK? Akhirnya, patutkah kita menggunakan litigasi tuntutan kecil, timbang tara ADR, atau mengaku kalah? Berapakah jumlah itu dan berapa lama masa yang diambil untuk diselesaikan? Tuliskannya untuk memberi rujukan sebenar kepada orang Cina yang juga dalam perjalanan untuk menjaga hak mereka.

Jika anda rasa ia berguna, sila majukan kepada rakan anda yang juga memohon untuk kediaman tetap di UK atau mempertahankan hak mereka - lain kali mereka mahu "melupakannya", sekurang-kurangnya mereka tahu bahawa masih terdapat kos serangan balas £35.

[Sumber data] GOV.UK Buat tuntutan mahkamah untuk wang & Yuran Mahkamah Sivil EX50; Keadilan.gov.uk CPR Bahagian 27; Panduan Tuntutan Kecil Nasihat Rakyat.