Ieškiniai dėl nedidelių sumų JK: patys susirinkite skolas neviršydami 10 000 svarų sterlingų ir pateikite ieškinį

Kai išsiregistravote dėl neaiškios priežasties, savininkas išskaičiavo jūsų £800 užstatą; važinėjęs tris dienas įsigijote naudotą automobilį internetu, o pardavėjas jus užblokavo; samdėte ką nors renovuoti, bet sumokėjus darbai nebuvo baigti. Ilgą laiką gyvenę JK, beveik kiekvienas kinas yra susidūręs su gėda, kad „kita šalis man skolinga pinigų sumą, bet suma nėra pakankamai didelė, kad būtų galima samdyti advokatą“.

Daugelis žmonių nusprendžia nuryti savo pyktį ir jaučia, kad „per sunku bylinėtis svetimoje šalyje, kurioje jiems nepažįstamas jų gyvenimas“. Tiesą sakant, Anglijoje ir Velse yra nebrangių teisių apsaugos priemonių rinkinys, sukurtas specialiai paprastiems žmonėms – Small Claims Track . Jums nereikia advokato, procesas vyksta internetu ir kainuoja kelis šimtus svarų. Šiandien paaiškinsiu, kaip juo naudotis.

Kiek pinigų galima susigrąžinti nagrinėjant ieškinį dėl nedidelių sumų Jungtinėje Karalystėje? 10 000 svarų sterlingų yra pagrindinė eilutė

Anglijoje ir Velse ginčus, kai ieškinio suma neviršija 10 000 £1YY, teismas priskiria „nedidelių ieškinių grupei“. Originalus šios trasos dizaino tikslas – leisti paprastiems žmonėms apginti savo teises nepasikliaujant advokatais – supaprastintos procedūros, sušvelninti įrodinėjimo reikalavimai, o pralaimėjusiai šaliai paprastai nereikia kompensuoti kitos šalies advokato mokesčių, todėl jūsų rizika yra labai maža.

Dažni taikomi scenarijai: negrąžinami indėliai, nesumokėtas darbo užmokestis, apsipirkimas internetu/nenaudotų prekių sandoriai su netinkamomis prekėmis, nebaigta renovacija, negrąžintos draugų paskolos ir smulkaus verslo skolos. Viena išimtis – asmens sužalojimo klasės ieškiniai, kai „skausmo ir praradimo“ komponentas viršija 1000 GBP, paprastai nesilaiko ieškinių dėl nedidelių sumų.

💡 Škotija ir Šiaurės Airija yra nepriklausomos teisinės sistemos ir turi skirtingas mažas viršutines ribas (apie 5000 GBP Šiaurės Airijoje). Šis straipsnis skirtas Anglijai ir Velsui.

Ką turite padaryti prieš pateikdami ieškinį: laiškas prieš ieškinį

Neskubėkite į teismą. Teismo išankstinio ieškinio protokole reikalaujama, kad pirmiausia kitai šaliai pateiktumėte oficialų (Laiškas prieš ieškinį) laišką, kuriame būtų nurodyta skolos suma ir priežastys, duoti kitai šaliai pagrįstą laikotarpį (paprastai 14 dienų) grąžinti pinigus ir nurodyti, kad pateiksite ieškinį, jei vėluosite sumokėti.

Šis laiškas – ne tik formalumas: daugelis partijų pinigus sumokės vos pamatę, kad tu rimtai kalbi; net jei kreipsis į teismą, teisėjas pirmiausia patikrins, ar įvykdėte bendravimo įsipareigojimus. Jei neišsiųsite laiško, tai gali turėti įtakos sprendimui ir net išlaidoms. Būtinai išsaugokite siuntimo ar siuntimo įrašus.

Kaip pateikti ieškinį dėl nedidelių sumų? Internetinis MCOL yra lengviausias dalykas

Priminimai yra bevaisiai ir yra du būdai pateikti oficialų ieškinį:

① Pinigų prašymas internetu (MCOL) : prisijunkite prie gov.uk internetinės sistemos, įveskite kitos šalies informaciją ir reikalavimo priežastis, braukite kortele, kad sumokėtumėte, ir tą pačią dieną išsiųskite bylą. Jis labiausiai tinka gryniems piniginiams ginčams;
② popierinė N1 forma : siunčiama apygardos teismui (apygardos teismui), tinkama sudėtingesnėms situacijoms, kai reikia išsamių pareiškimų.

Pagrindinės išlaidos yra teismo išdavimo mokestis , kuris imamas atsižvelgiant į ieškinio sumą – 10 000 GBP yra maždaug nuo £35 iki 455£ (konkrečią sumą žr. naujausiame pranešime apie GOV.UK EX50 mokesčių grafiką). Šiuos pinigus ateityje bus galima susigrąžinti iš antrosios šalies. Mažesnes pajamas gaunantys ir tam tikras išmokas gaunantys žmonės taip pat gali kreiptis dėl sumažinimo ar net visiško atleidimo naudodamiesi Help with Fees (EX160) .

Kas nutinka iškėlus bylą? Daugeliui ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėti nereikia teismo posėdžio

Teismui įteikus skundą kitai šaliai, kita šalis paprastai turi atsakyti per 14 dienų:

· neatsako : galite kreiptis dėl sprendimo už akių (sprendimo už akių) ir gauti laimėjusį sprendimą tiesiogiai, nereikalaujant teismo posėdžio;
· pripažinti skolą : abi šalys gali susitarti dėl grąžinimo būdo;
· gynyba : byla patenka į mažos apimties vėžę, abi šalys užpildo „Nuorodų anketą (N180)“, ir teismas surengia posėdį.

Nereikia jaudintis, kai prasideda tikrasis teismo posėdis: nedidelių ieškinių teismas yra neformalus, o atmosfera artima tarpininkavimui. Jums tereikia atsinešti sutartį, pokalbių įrašus, pervedimo kuponus, nuotraukas ir surinkimo laišką ir aiškiai pasakyti faktus pagal laiko juostą. Kuo išsamesni įrodymai, tuo didesnės jūsų šansai laimėti, todėl turėtumėte įpratinti saugoti rašytinius įrašus.

⚠️ Priminimas: laimėjus sprendimas ≠ automatiškai gauti pinigų. Jei kita šalis vis tiek atsisako mokėti, turėsite kreiptis dėl papildomo priverstinio vykdymo (pvz., turto arešto arba pajamų išskaitymo). Tai žingsnis, kurio daugelis žmonių nepastebi.

JK kinams bylinėjimasis dėl nedidelių sumų yra labai neįvertintas „saviaugos įgūdis“. Tam nereikia gerai kalbėti angliškai ar turėti daug ryšių. Jei turite tvirtų įrodymų ir laikotės teisingo proceso, galite susigrąžinti praleistus pinigus už kelis šimtus svarų sterlingų. Kalbant apie teisių gynimą, tylėjimas yra brangiausia kaina.

Šis straipsnis skirtas tik nuorodai. Kai suma yra didelė arba tai susiję su sudėtingais teisiniais santykiais, prieš nusprendžiant, ar kreiptis į teismą, rekomenduojama pasitarti su licencijuotu advokatu.

💬 Ar kada nors patyrėte, kad JK esate skolingi arba negrąžinote užstato? komentarų srityje pakalbėkime apie tai, kaip elgėsi ir ar pagaliau atgavai pinigus? Jūsų patirtis gali tiesiog padėti kitam į spąstus pakliuvusiam tautiečiui.

Jei jums tai naudinga, persiųskite jį savo draugams, kurie taip pat gyvena JK ir prašo nuolatinės gyvenamosios vietos – kuo daugiau žmonių žinos apie bylinėjimąsi dėl nedidelių sumų, tuo mažiau kentės veltui.

[Duomenų šaltinis] GOV.UK „Pareikšti ieškinį teisme dėl pinigų“ https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; „Civilinio teismo mokesčiai EX50“ https://www.gov.uk/government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk