英国における少額訴訟：10,000ポンド以内で自分で債権を回収し、訴訟を起こす
家主は、漠然とした理由で、チェックアウト時に保証金 800 ポンドを差し引いた。中古車をオンラインで購入し、3 日間運転した後、販売者にブロックされた。改修のために人を雇ったが、費用を支払った後でも作業は完了しませんでした。英国に長く住んでいると、ほとんどすべての中国人が「相手は私に多額の借金をしているが、弁護士を雇うほどの額ではない」という当惑に遭遇したことがある。
「慣れない外国で訴訟を起こすのは難しすぎる」と怒りを飲み込む人も少なくありません。実際、イングランドとウェールズには、一般の人々向けに特別に設計された低コストの権利保護ツールのセット ( Small Claims Track ) があります。弁護士は必要なく、手続きはオンラインで行われ、費用は数百ポンドかかります。今日はその使い方を説明します。
英国で少額訴訟を起こした場合、どれくらいの金額を回収できるのでしょうか? 10,000ポンドがキーラインだ
イングランドとウェールズでは、 の請求額が £10,000 を超えない紛争は、裁判所によって「少額訴訟トラック」に割り当てられます。このトラックの本来の設計意図は、一般の人々が弁護士に頼らずに自分の権利を守れるようにすることです。手続きが簡素化され、証拠要件が緩和され、通常、敗訴者は相手方の弁護士費用を補償する必要がなく、リスクを非常に小さな範囲に閉じ込めることができます。
該当する一般的なシナリオ: 返金不可の預金、未払いの賃金、間違った商品とのオンライン ショッピング/中古取引、未完成の改装工事、友人からの未返済のローン、中小企業の借金。 1 つの例外として、「痛みと損失」の部分が £1,000 を超える 人身傷害クラス の請求は、通常、少額請求のトラックには従いません。
💡 スコットランドと北アイルランドは独立した法制度であり、小さな上限が異なります (北アイルランドでは約 5,000 ポンド)。この記事はイングランドとウェールズに関するものです。
訴訟を起こす前にしなければならないこと: 請求前の手紙
急いで法廷に行かないでください。裁判所の訴訟前議定書では、まず相手方に (請求前の手紙) という正式な手紙を渡す必要があり、その中には未払いの金額と理由を明記し、相手方にお金を返済するための合理的な期間 (通常は 14 日間) を与え、期限を過ぎた場合には訴訟を起こす旨が記載されています。
この手紙は単なる形式的なものではありません。多くの当事者は、あなたが真剣であるとわかるとすぐにお金を支払います。たとえ裁判になったとしても、裁判官はまずあなたがコミュニケーション義務を果たしているかどうかを確認します。手紙を送らないと、判決や費用にさえ影響する可能性があります。郵送の証拠または郵送記録を必ず保管してください。
少額訴訟を起こすにはどうすればよいですか?オンライン MCOL が最も簡単です
督促は無駄であり、正式に訴訟を起こすには次の 2 つの方法があります。
① オンライン金銭請求オンライン (MCOL) : gov.uk のオンライン システムにログインし、相手方の情報と請求理由を記入し、カードをスワイプして支払い、同日に訴訟を起こします。これは純粋な金銭紛争に最も適しています。
② 用紙 N1 フォーム : 郡裁判所 (County Court) に送付され、詳細な陳述が必要なより複雑な状況の事件に適しています。
主な費用は 裁判所発行手数料 で、請求額に応じて請求されます。10,000 ポンド以内で、おおよそ 35 ポンドから 455 ポンド の間です (具体的な金額については、GOV.UK の EX50 料金表の最新発表を参照してください)。このお金は将来的に相手方から回収することができます。低所得で一部の手当を受けている人は、手数料に関するヘルプ (EX160) を通じて減額または全額免除を申請することもできます。
訴訟が提起された後はどうなりますか?少額訴訟のほとんどは裁判所での審問を必要としません
裁判所が相手方当事者に訴状を送達した後、相手方は通常、14 日以内に応答する必要があります。
・ が応答しない : のデフォルト判決 (デフォルト判決) を申請し、裁判所の審理を必要とせずに直接勝訴判決を得ることができます。
· 債務を承認します : 双方が返済方法について合意することができます。
· 弁護側 : 事件は少額トラックに入り、両当事者が「指示質問書（N180）」に記入し、裁判所が審問を手配します。
実際の法廷が始まっても緊張する必要はありません。少額訴訟法廷は非公式であり、調停に近い雰囲気が漂います。 の契約書、チャット記録、振込伝票、写真、督促状を持参し、時系列に沿って事実を明確に伝えるだけで済みます。証拠が完全であればあるほど、勝つ可能性は高くなります。そのため、書面による記録を残す習慣を身につける必要があります。
⚠️ 注意: 勝利の判定を得る≠ 自動的にお金を獲得します。それでも相手方が支払いを拒否する場合は、追加の強制執行（差し押さえ命令や所得控除命令など）を申請する必要があります。これは多くの人が見落としがちなステップです。
英国在住の中国人にとって、少額訴訟は「自己防衛スキル」として著しく過小評価されている。優れた英語を話す必要も、多くの人脈を持つ必要もありません。確実な証拠があり、正しいプロセスに従えば、数百ポンドで逃したお金を取り戻すことができます。権利を守ることに関して言えば、沈黙は最も高価なコストです。
この記事は参考用です。金額が大きい場合、または複雑な法的関係が関係している場合は、訴訟を起こすかどうかを決定する前に、資格のある弁護士に相談することをお勧めします。
💬 イギリスでお金を借りていたり、預金が返金されなかったりした経験はありますか? のコメント エリアで、どのように対処したか、そして最終的にお金は戻ってきたかについて話しましょう。 あなたの経験は、次に罠にかかる同胞を助けるかもしれません。
役に立ったと思われる場合は、同じ英国に住んで永住権を申請している友人に転送してください。少額訴訟について多くの人が知れば知るほど、無駄に苦しむ人は減ります。
【データ出典】 GOV.UK「お金を裁判所に請求する」 https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; 「民事裁判費用 EX50」 https://www.gov.uk/government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk