英国における少額訴訟の実践ガイド: 販売者を訴えるのに 35 ポンド + 上限 10,000 ポンド + 5 段階のプロセス、中国の権利擁護者必読

家主はあなたの保証金 1,800 ポンドを受け取ったのに、返金しないのですか?装飾家が金を持って消えた？オンラインストアで購入した中古携帯電話の電源を入れるとすぐに画面が真っ暗になり、販売者が返金を拒否しましたか?これらの金額は大きいか小さいかではありません。弁護士を雇うのは費用対効果が低く、私は不運だと感じ、この安堵のため息を飲み込むことができません。実際、英国の法律はすでに、少額訴訟裁判所 (少額民事訴訟) という、著しく過小評価されている武器を与えています。

わずか35ポンドで訴訟を起こすことができ、一般人も自力で勝訴でき、敗訴者は相手方の訴訟費用を負担する必要がない――この制度は「少額、個人対企業」向けに設計されている。今回はその手続き、手数料、落とし穴、永住権との関係などをまとめてお話しします。 📨

少額訴訟は独立した裁判所ではなく、英国民事裁判所 (郡裁判所) - CPR Part 27 (民事訴訟規則 Part 27) によって規制される Small Claims Track に基づく特別な「トラック」です。

これには 3 つの主要な属性があります。 ① 請求金額が £10,000 未満であること。 ② 手続きが簡素化され、弁護士も不要となる。 ③ 敗訴者は通常、相手方当事者の弁護士費用 を負担する必要はなく、訴訟費用、相応の旅費、および最大 95 ポンドの休業費用のみを補償します。これが通常の訴訟との最大の違いであり、中国人が自らの権利を守る際に利用する最も有用なツールでもある。

10,000 ポンドを超えてファスト トラック (10,000 ～ 25,000 ポンド) に参加すると、コストとリスクが飛躍的に増加します。今日は始まりません。

1. 家主はデポジットを保留し、その返金を拒否します。 - TDS 仲裁が失敗するか、登録なしでデポジットが保留されます。
2。 販売者が返金を拒否/契約の履行を拒否 - 装飾マスター、引越し会社、中古車、オンライン ショッピングの紛争。
3。 雇用主が賃金を滞納している - 金額が少額であり、雇用裁判所を離れることを望んでいない
4。 個人ローンの返済不能 ——友人、パートナー、WeChat/電子メールの記録あり。
5。 交通事故による軽微な損害 ——相手方が車の修理費の支払いを拒否しているので秘密です。

英国の民事訴訟には Pre-Action Protocol (事前訴訟議定書) が義務付けられています。この手順をスキップして、直接ケースを提出してください。たとえ最終的にあなたが勝訴したとしても、裁判官はあなたに罰金を科し、相手方の費用を負担する権利を有します。

この Letter Before Action (LBA) には、誰が誰に、いくら借りているのか、法的根拠、金額の計算方法、返答期間（通常は 14 日、複雑なケースには 30 日が与えられることもあります）、そして「返答しない場合は訴訟を起こす」ことを明確に記載する必要があります。

ステップ 1｜MCOL オンライン訴訟手続き
www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online、MCOL と呼ばれる) または新バージョンの Moneyclaims.service.gov.uk にログインし、両当事者の情報、請求金額、事実の陳述を入力します。 Web版の手数料は紙版より約10％安くなります。

Step 2｜発行手数料（Issue Fee）を支払います。金額は以下のとおりです。

この金額はあなたの請求金額に追加することができ、あなたが勝った場合には相手方から払い戻されます。低所得の方、または Universal Credit などの生活保護を受けている方は、Help with Fees (EX160 フォーム) を申請することができます。これは最大 100% 無料です。具体的な金額は、GOV.UK が発行する EX50 フォームの対象となります。

ステップ 3｜送達 + 回答待ち
裁判所は訴状を被告に送達し、相手方には 14 日間の応答時間が与えられます。 が 14 日間応答しない場合は、デフォルト判決を申請して直接 を勝ち取ることができます。実際、かなりの割合の「老社」商人がこのステップに該当します。彼らは、これを無視しても大丈夫だと考えています。

ステップ4｜裁判+審理費用の配分
相手方当事者の回答後、裁判所は指示質問書(N180様式)を発行し、裁判方法と裁判期日を決定します。ヒアリング料がかかり、金額は約 27 ポンドから約 346 ポンドまで異なります。 実際に裁判に進む少額訴訟は 20% 未満です - ほとんどが書面で審理されるか、裁判前に和解されます。

ステップ 5｜無料の調停または審問
裁判所は、HMCTS 少額訴訟調停サービス に行くことを強く推奨します (無料の電話調停、約 1 時間)。調停が不成立となった場合、法廷は通常1～2時間で終了します。弁護士のローブも陪審員もいない。裁判官は法廷で判決を言い渡します。店内は想像していたよりもずっとリラックスした雰囲気。

の落とし穴1｜被告の住所を
と誤って「住所不明」と書かれたら、数ヶ月動けなくなる。家主は Land Registry (£3) で不動産の住所を確認できます。加盟店は Companies House に登録されている住所を無料で確認できます。

の落とし穴 2｜LBA は発行されず、訴訟は直接提起されます
裁判官が勝訴と判断した場合でも、自己負担を支払わなければならない場合があります。これは最も見落とされやすい欠陥です。

ピット 3｜無料の裁判外紛争解決 (ADR) をスキップ
デポジット タイプは最初に TDS/DPS 仲裁に進みます。財務タイプは金融オンブズマンに移動します。消費者タイプはマーチャントの ADR スキームを使用します。無料でリスクがなく、その後の訴訟には影響しません。

の落とし穴4 |民事訴訟が英国の永住権申請に影響を与えるのではないかとの懸念
これは中国人から最もよく聞かれる質問であり、答えは明らかです。 は原告として他者を訴えており、ILR / 永住権申請 には悪影響はありません。 Home Office は、民事紛争ではなく、刑事記録 (有罪判決) と詐欺記録に関係しています。たとえ被告として答弁したとしても、それが不正な判決でない限り、永住権への影響は最小限に抑えられます。滞在期間が十分か心配な場合は、永居计算器 アプリを使用して日単位で計算することができ、推測を繰り返すよりも信頼性が高くなります。

裁判所は 郡裁判所判決 (CCJ) を言い渡しますが、執行 (Enforcement) には別途申請する必要があります。

自ら執行申請をしなければ、CCJはただの紙切れに過ぎない。しかし、たとえ執行されなかったとしても、相手方の信用報告書には CCJ が 6 年間 記録されることになります。多くの企業被告にとって、これは彼らが請求書を解決するための主導権を握るのに十分です。法律は人々を怖がらせるためのものではなく、人々を満たすためのものです。 ⚖️

💬 コメント エリアでチャット: 英国で家主、実業家、または雇用主によって「売春」されたことがありますか?結局、少額訴訟かADR仲裁に頼るべきか、それとも負けを認めるべきなのか。金額はいくらで、解決までにどれくらいの時間がかかりましたか？同様に自分たちの権利を守る道を歩む中国人に真の参考となるよう書き留めてください。

これが役立つと思われる場合は、同様に英国の永住権を申請しているか、自分の権利を擁護している友人 に、 転送してください。次に彼らが「忘れたい」と思ったときに、少なくとも反撃には 35 ポンドの費用がかかることを知っているはずです。