Panduan Praktis untuk Litigasi Tuntutan Kecil di Inggris: £35 untuk menuntut pedagang + £10,000 batas atas + proses 5 langkah, yang harus dibaca oleh pembela hak asasi manusia di Tiongkok

Pemilik rumah mengambil deposit £1.800 Anda dan tidak mau mengembalikannya? Dekorator mengambil uang dan menghilang? Ponsel bekas yang dibeli di toko online langsung layarnya hitam, dan penjualnya menolak refund? Jumlah ini tidak besar atau kecil - menyewa pengacara tidak hemat biaya, dan saya merasa kurang beruntung dan tidak bisa menelan kelegaan ini. Faktanya, hukum Inggris telah memberi Anda senjata yang sangat diremehkan: Small Claims Court (litigasi perdata klaim kecil) .

Sebuah kasus dapat diajukan hanya dengan £35, dan masyarakat biasa dapat menang sendiri, dan pihak yang kalah tidak perlu menanggung biaya hukum pihak lain - sistem ini dirancang untuk "jumlah kecil, individu versus bisnis". Hari ini kita akan berbicara tentang proses, biaya, kendala dan hubungan dengan tempat tinggal permanen sekaligus. 📨

Litigasi klaim kecil bukanlah pengadilan yang independen, tetapi merupakan "jalur" khusus di bawah Pengadilan Sipil Inggris (County Court) - Small Claims Track, diatur oleh CPR Bagian 27 (Peraturan Acara Perdata Bagian 27) .

Ini memiliki tiga atribut inti: ① Jumlah klaim adalah ≤ £10,000; ② Prosedurnya disederhanakan dan tidak diperlukan pengacara; ③ Pihak yang kalah umumnya tidak perlu menanggung biaya pengacara pihak lain , dan hanya mengganti biaya pengadilan, perjalanan yang wajar, dan biaya kehilangan pekerjaan hingga £95. Ini adalah perbedaan terbesar dari litigasi biasa, dan ini juga merupakan alat yang paling berguna bagi masyarakat Tiongkok untuk membela hak-hak mereka.

Jika Anda membelanjakan lebih dari £10.000 dan memasuki Jalur Cepat (£10.000-£25.000), biaya dan risiko akan meningkat secara eksponensial. Kami tidak akan mulai hari ini.

1. Pemilik rumah menahan uang jaminan dan menolak mengembalikannya - Arbitrase TDS gagal, atau uang jaminan ditahan tanpa registrasi;
2. Pedagang menolak pengembalian dana/menolak melaksanakan kontrak - Ahli dekorasi, perusahaan pindahan, mobil bekas, perselisihan belanja online;
3. Majikan menunggak gaji - Jumlahnya kecil dan tidak mau keluar dari Pengadilan Ketenagakerjaan
4. Pinjaman pribadi yang tidak dapat dilunasi ——Teman, mitra, dengan catatan WeChat/email;
5. Kerugian kecil dalam kecelakaan mobil ——Pihak lain menolak membayar perbaikan mobil, jadi ini rahasia.

Litigasi perdata Inggris memiliki Protokol Pra-Tindakan Y (protokol pra-tindakan) wajib . Lewati langkah ini dan langsung ajukan kasusnya. Hakim berhak mendenda Anda dan menanggung biaya pihak lain, meskipun pada akhirnya Anda memenangkan kasus tersebut.

Letter Before Action (LBA) ini harus menyatakan dengan jelas: siapa berutang kepada siapa, berapa utangnya, dasar hukum, cara penghitungan jumlah, jangka waktu tanggapan (biasanya 14 hari, kasus rumit dapat diberikan 30 hari), dan "Jika tidak membalas, Anda akan mengajukan gugatan."

Langkah 1｜Pengajuan kasus online MCOL
Masuk www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, disebut MCOL) atau versi baru moneyclaims.service.gov.uk, isi informasi kedua belah pihak, jumlah klaim, dan pernyataan faktual. Biaya pemrosesan untuk versi online sekitar 10% lebih murah dibandingkan versi kertas.

Langkah 2｜Bayar biaya penerbitan (Issue Fee) , besarnya sebagai berikut:

Jumlah ini dapat ditambahkan ke jumlah klaim Anda, dan akan diganti oleh pihak lain jika Anda menang. Mereka yang berpenghasilan rendah atau menerima tunjangan kesejahteraan seperti Universal Credit dapat mengajukan permohonan Bantuan dengan Biaya (formulir EX160), yang gratis hingga 100%. Jumlah spesifiknya tunduk pada formulir EX50 yang diterbitkan oleh GOV.UK.

Langkah 3｜Layanan + Menunggu Jawaban
Pengadilan melayani pengaduan kepada terdakwa, dan pihak lain memiliki waktu 14 hari untuk menanggapi. Jika tidak merespons selama 14 hari, Anda dapat mengajukan Keputusan Default dan memenangkan secara langsung. Faktanya, sebagian besar pedagang "laosha" termasuk dalam langkah ini - mereka berpikir bahwa mereka akan baik-baik saja jika mengabaikannya.

Langkah 4｜Alokasikan biaya persidangan + sidang
Setelah pihak lain merespons, pengadilan menerbitkan Kuesioner Arahan (formulir N180) untuk menentukan metode persidangan dan tanggal persidangan. Biaya Dengar Pendapat dibebankan dan jumlahnya bervariasi dari sekitar £27 hingga sekitar £346. Kurang dari 20% kasus kecil benar-benar dibawa ke pengadilan - sebagian besar diadili secara tertulis atau diselesaikan sebelum persidangan.

Langkah 5｜Mediasi atau sidang gratis
Pengadilan akan sangat menyarankan untuk mengunjungi Layanan Mediasi Gugatan Kecil HMCTS (mediasi telepon gratis, sekitar 1 jam). Jika mediasi gagal, sidang pengadilan biasanya berakhir dalam 1-2 jam. Tidak ada jubah pengacara atau juri. Hakim membacakan putusan di depan pengadilan. Suasananya jauh lebih santai dari yang diharapkan.

Kesalahan 1｜Jika alamat terdakwa salah ditulis sebagai
dan “alamat tidak diketahui”, Anda akan terjebak selama beberapa bulan. Tuan tanah dapat memeriksa alamat properti di Land Registry (£3); pedagang dapat memeriksa alamat terdaftar di Companies House, gratis.

Kesalahan 2｜Tidak ada LBA yang dikeluarkan dan kasusnya diajukan secara langsung
EBahkan jika juri memutuskan bahwa Anda menang, Anda mungkin masih harus membayar sendiri. Ini adalah kelemahan yang paling mudah diabaikan.

Pit 3｜Lewati Alternatif Penyelesaian Sengketa (ADR) gratis
Jenis deposit pergi ke arbitrase TDS/DPS terlebih dahulu; jenis keuangan pergi ke Financial Ombudsman; tipe konsumen menggunakan Skema ADR merchant. Gratis, bebas risiko, dan tidak akan mempengaruhi litigasi selanjutnya.

Kesalahan 4 | Khawatir litigasi perdata akan mempengaruhi permohonan tempat tinggal permanen Inggris
Ini adalah pertanyaan yang paling sering ditanyakan oleh orang Tionghoa, dan jawabannya jelas: , sebagai penggugat, menggugat orang lain, dan tidak akan berdampak negatif pada ILR / permohonan tempat tinggal permanen . Home Office berkaitan dengan catatan kriminal (hukuman pidana) dan catatan penipuan, bukan sengketa perdata. Sekalipun Anda menjawab sebagai tergugat, selama keputusan tersebut bukan keputusan yang curang, dampaknya minimal terhadap tempat tinggal permanen Anda. Jika Anda khawatir apakah masa tinggal Anda cukup, Anda dapat menggunakan aplikasi 永居计算器 untuk menghitung hari itu, yang lebih dapat diandalkan daripada menebak berulang kali.

Pengadilan akan memberi Anda Keputusan Pengadilan Daerah (CCJ) , namun penegakan hukum (Enforcement) mengharuskan Anda untuk mengajukan permohonan secara terpisah:

Tanpa berinisiatif mengajukan permohonan penindakan, CCJ hanya tinggal secarik kertas. Namun meskipun tidak dilaksanakan, CCJ akan dicatat dalam laporan kredit pihak lain selama 6 tahun - bagi banyak tergugat korporasi, hal ini cukup bagi mereka untuk berinisiatif menyelesaikan tagihan tersebut. Hukum bukan untuk menakut-nakuti orang, tapi untuk memenuhinya. ⚖️

💬 Ngobrol di kolom komentar: Pernahkah Anda "dilacurkan" oleh tuan tanah, pengusaha, atau majikan di Inggris? Pada akhirnya, haruskah kita menempuh jalur litigasi kecil, arbitrase ADR, atau mengaku kalah? Berapa besarnya dan berapa lama penyelesaiannya? Tuliskan ini untuk memberikan referensi nyata kepada masyarakat Tiongkok yang juga sedang berupaya melindungi hak-hak mereka.

Jika dirasa bermanfaat, silakan teruskan ke teman Anda yang juga mengajukan permohonan izin tinggal permanen di Inggris atau membela haknya - lain kali mereka ingin "melupakannya", setidaknya mereka tahu bahwa masih ada biaya serangan balik sebesar £35.

[Sumber data] GOV.UK Mengajukan tuntutan uang ke pengadilan & Biaya Pengadilan Perdata EX50; Keadilan.gov.uk CPR Bagian 27; Panduan Klaim Kecil Saran Warga.