Kis értékű követelések az Egyesült Királyságban: 10 000 GBP erejéig szedje be az adósságait, és indítson pert

A bérbeadó levonta a 800 GBP előlegét, amikor kijelentkezett, homályos okból; Ön vásárolt egy használt autót az interneten, miután három napig vezette, és az eladó letiltotta; felbéreltél valakit a felújításra, de a munka nem fejeződött be, miután kifizetted. Miután hosszú ideig az Egyesült Királyságban élt, szinte minden kínai találkozott azzal a zavarral, hogy "a másik fél tartozik nekem egy összeggel, de az összeg nem elég nagy ahhoz, hogy ügyvédet vegyen fel".

Sokan úgy döntenek, hogy lenyelik haragjukat, és úgy érzik, hogy "túl nehéz pereskedni egy idegen országban, ahol nem ismerik az életüket". Valójában Anglia és Wales rendelkezik egy sor olcsó jogvédelmi eszközzel, amelyet kifejezetten a hétköznapi emberek számára terveztek – Small Claims Track . Nincs szükség ügyvédre, az eljárás online történik, és néhány száz fontba kerül. Ma elmagyarázom, hogyan kell használni.

Mennyi pénzt lehet behajtani kis értékű követelésekkel kapcsolatos perben az Egyesült Királyságban? 10 000 font a kulcsfontosságú tétel

Angliában és Walesben azokat a jogvitákat, amelyekben az követelés összege nem haladja meg a 10 000 GBP-t, a bíróság a "kis követelések pályájára" utalja. Ennek a pályának az eredeti tervezési szándéka, hogy lehetővé tegye az átlagemberek számára jogaik védelmét anélkül, hogy ügyvédekre támaszkodna – az eljárások leegyszerűsödnek, a bizonyítási követelmények enyhülnek, és a vesztes félnek általában nem kell kompenzálnia a másik fél ügyvédi díját, így az Ön kockázata nagyon kis tartományon belül marad.

Gyakori alkalmazható forgatókönyvek: vissza nem térítendő betétek, kifizetetlen bérek, online vásárlás/használt tranzakciók helytelen árukkal, befejezetlen felújítások, baráti kölcsönök és kisvállalkozások tartozásai. Egy kivétel – az személyi sérülési osztály követelései, ahol a „fájdalom és veszteség” komponens meghaladja az 1000 GBP-t, általában nem követik a kis értékű követelések nyomvonalát.

💡 Skócia és Észak-Írország független jogrendszer, és különböző kis felső határaik vannak (Észak-Írországban körülbelül 5000 GBP). Ez a cikk Angliának és Walesnek szól.

Mit kell tennie a kereset benyújtása előtt: levél a kereset benyújtása előtt

Ne rohanjon a bíróságra. A bírósági keresetet megelőző jegyzőkönyv előírja, hogy először át kell adnia a másik félnek egy (követelés előtti levél) értékű hivatalos levelet, amelyben meghatározza a tartozás összegét és indokait, ésszerű határidőt (általában 14 napot) adva a másik félnek a pénz visszafizetésére, és kijelenti, hogy pert fog indítani, ha az esedékes.

Ez a levél nem csupán formalitás: sok párt kifizeti a pénzt, amint látja, hogy komolyan gondolja; még ha bíróságra is kerül, a bíró először ellenőrzi, hogy eleget tett-e kommunikációs kötelezettségének. A levél elküldésének elmulasztása hatással lehet az ítéletre, sőt a költségekre is. Ügyeljen arra, hogy őrizze meg a feladásról vagy a feladási nyilvántartásról szóló igazolást.

Hogyan lehet kis értékű követeléseket indítani? Az online MCOL a legegyszerűbb dolog

Az emlékeztetők eredménytelenek, és kétféleképpen lehet hivatalos pert indítani:

① Online Money Claim Online (MCOL) : Jelentkezzen be az gov.uk online rendszerébe, adja meg a másik fél adatait és igénylési indokait, húzza le a kártyát a fizetéshez, és még aznap nyújtsa be az ügyet. Tiszta pénzvitákra a legalkalmasabb;
② papír N1 nyomtatvány : a Megyei Bírósághoz (Megyei Bíróság) küldve, bonyolultabb, részletes nyilatkozatot igénylő helyzetekre alkalmas.

A fő költség a bírósági kibocsátási díj, amelyet a kereset összegének megfelelően számítanak fel – 10 000 GBP-n belül, ez nagyjából 35 GBP és 455 GBP között van (a konkrét összeget lásd az GOV.UK EX50 díjtáblázatának legutóbbi közleményében). Ezt a pénzt a jövőben behajthatják a másik féltől. Az alacsonyabb jövedelmű és bizonyos juttatásokban részesülő személyek a Help with Fees (EX160) címen keresztül is kérhetnek kedvezményt vagy akár teljes mentességet.

Mi történik az ügy benyújtása után? A kis értékű követelésekkel kapcsolatos perek többsége nem igényel bírósági tárgyalást

Miután a bíróság kézbesítette a panaszt a másik félnek, a másik félnek általában 14 nap ideje van válaszolni:

· nem válaszol : Kérelmezheti a mulasztási ítéletet (mulasztásos ítélet) , és közvetlenül, bírósági tárgyalás nélkül megkaphatja a nyertes ítéletet;
· tartozás elismerése : mindkét fél megegyezhet a visszafizetés módjában;
· védekezés : az ügy kis összegű sínre kerül, mindkét fél kitölti az „Útvonalkérdőívet (N180)”, és a bíróság tárgyalást szervez.

Nem kell izgulni, amikor elkezdődik a tényleges bírósági ülés: a kis értékű követelések bírósága informális, a légkör pedig közel a közvetítéshez. Csak az szerződést, a chat rekordokat, az utalványokat, fényképeket és a beszedési levelet kell magával hoznia, és a tényeket világosan elmondja az idővonalnak megfelelően. Minél teljesebbek a bizonyítékok, annál nagyobb az esélye a győzelemre – ezért kell megszoknia az írásos feljegyzések vezetését.

⚠️ Emlékeztető: Nyertes ítélet megszerzése ≠ automatikus pénzszerzés. Ha a másik fél továbbra is megtagadja a fizetést, további végrehajtást (például lefoglalási határozatot vagy jövedelemlevonási végzést) kell kérnie. Ez egy olyan lépés, amelyet sokan figyelmen kívül hagynak.

Az Egyesült Királyságban élő kínaiak számára a kis értékű követelések pereskedése súlyosan alábecsült „önvédelmi készség”. Nem szükséges ahhoz, hogy jó angolul beszéljen, vagy sok kapcsolata legyen. Mindaddig, amíg szilárd bizonyítékokkal rendelkezik, és követi a helyes eljárást, néhány száz fontért visszakaphatja az elszalasztott pénzt. Ha a jogok védelméről van szó, a csend a legdrágább költség.

Ez a cikk csak tájékoztató jellegű. Ha az összeg nagy, vagy bonyolult jogviszonyokról van szó, javasoljuk, hogy konzultáljon egy engedéllyel rendelkező ügyvéddel, mielőtt eldönti, hogy pereljen-e.

💬 Tapasztalta már, hogy tartozása van, vagy nem térítik vissza a betétjét az Egyesült Királyságban? Beszélgessünk az megjegyzés területen arról, hogyan kezelted, és végül visszakaptad a pénzed? Tapasztalata csak segíthet a következő honfitársának, aki csapdába esik.

Ha hasznosnak találja, kérjük, továbbítsa ismerőseinek, akik szintén Nagy-Britanniában élnek, és állandó lakhelyet kérnek – minél többen tudnak a kis értékű követelések peres ügyeiről, annál kevesebben szenvednek hiába.

[Adatforrás] GOV.UK „Pénz iránti kereset benyújtása a bíróságon” https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; „polgári bírósági illetékek EX50” https://www.gov.uk/government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk