Gyakorlati útmutató a kis értékű követelésekkel kapcsolatos peres eljárásokhoz az Egyesült Királyságban: 35 GBP a kereskedő bepereléséhez + 10 000 GBP felső határ + 5 lépésből álló eljárás, kötelező olvasmány a kínai jogvédőknek

A bérbeadó felvette az 1800 GBP kaucióját, és nem téríti vissza? A lakberendező pénzt vett és eltűnt? A webáruházban vásárolt használt mobiltelefon bekapcsoláskor fekete képernyőt mutat, és az eladó nem hajlandó visszafizetni? Ezek az összegek nem nagyok vagy kicsik – nem költséghatékony ügyvédet fogadni, és úgy érzem, szerencsétlen vagyok, és nem tudom lenyelni ezt a megkönnyebbült sóhajt. Valójában a brit törvények már egy súlyosan alábecsült fegyvert adtak Önnek: Small Claims Court (small Claims Court) .

Mindössze 35 fontért be lehet indítani az ügyet, és a hétköznapi emberek egyedül nyerhetnek, és a vesztes félnek nem kell viselnie a másik fél jogi költségeit – ezt a rendszert „kis összegekre, magánszemélyek kontra vállalkozásokra” tervezték. Ma a folyamatról, a díjakról, a buktatókról és az állandó lakhellyel való kapcsolatról fogunk beszélni egyhuzamban. 📨

A kis értékű követelések peres eljárása nem független bíróság, hanem a Brit Polgári Bíróság (megyei bíróság) – Small Claims Track, CPR Part 27 (Civil Procedure Rules Part 27) által szabályozott – speciális „pályája”.

Három alapvető tulajdonsága van: ① A követelés összege ≤ 10 000 GBP; ② Az eljárás leegyszerűsített, és nincs szükség ügyvédre; ③ A vesztes félnek általában nem kell viselnie a másik fél ügyvédi díját, és csak a bírósági díjat, az ésszerű utazási költséget és legfeljebb 95 GBP-ig kompenzálja az elveszett munkaköltségeket. Ez a legnagyobb különbség a hagyományos peres eljárásokhoz képest, és ez a leghasznosabb eszköz a kínaiak számára jogaik védelmében.

Ha több mint 10 000 GBP-t költ, és belép a Fast Track-be (10 000–25 000 GBP), a költségek és a kockázatok exponenciálisan növekednek. Nem ma kezdjük.

1. A bérbeadó visszatartja az előleget és megtagadja annak visszafizetését - A TDS választottbírósági eljárás sikertelen, vagy a foglalót regisztráció nélkül visszatartják;
2. A kereskedő megtagadja a visszatérítést/megtagadja a szerződés teljesítését - Dekorációs mesterek, költöztető cégek, használt autók, online vásárlási viták;
3. Munkaadó hátralékos bére - Az összeg kicsi, és nem akarja elhagyni a
4 számú Munkaügyi Bíróságot. Személyi kölcsönök visszafizetésének elmaradása —Barátok, partnerek WeChat/e-mail rekordokkal;
5. Kisebb károk autóbalesetben ——A másik fél nem hajlandó fizetni az autójavításért, ezért ez titok.

Az Egyesült Királyságban a polgári peres eljárásokban kötelező Pre-Action Protocol (pre-action Protocol) . Hagyja ki ezt a lépést, és nyújtsa be közvetlenül az ügyet. A bírónak jogában áll megbírságolni Önt és viselni a másik fél költségeit, még akkor is, ha végül Ön nyeri meg az ügyet.

Ebben a Cselekvő előtti levélben (LBA) egyértelműen fel kell tüntetni: ki kinek tartozik, mennyi a tartozás, a jogalap, az összeg kiszámításának módja, a válaszadási határidő (általában 14 nap, összetett ügyekben 30 nap is adható), valamint "Ha nem válaszol, pert indít."

Step 1｜MCOL online ügybejelentés
Jelentkezzen be az www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, a továbbiakban: MCOL) vagy a moneyclaims.service.gov.uk új verziója, töltse ki mindkét fél adatait, a követelés összegét és a tényállást. Az online verzió feldolgozási díja körülbelül 10%-kal olcsóbb, mint a papír változaté.

S2. lépés｜ Fizesse ki a kibocsátási díjat (Kibocsátási díj) , az összeg a következő:

Ez az összeg hozzáadható a követelésed összegéhez, és nyerés esetén a másik fél visszatéríti. Alacsony jövedelműek vagy jóléti ellátásban részesülők, például Universal Credit, igényelhetik a Segítség díját (EX160 nyomtatvány), amely 100%-ig ingyenes. A konkrét összegre az GOV.UK által közzétett EX50 nyomtatvány vonatkozik.

S3. lépés｜Szolgáltatás + Válaszvárás
A bíróság a panaszt kézbesíti az alperesnek, a másik félnek pedig 14 napja van válaszolni. Ha 14 napig nem válaszol, kérelmezheti a Törvényes ítéletet, és közvetlenül megnyerheti az -t. Valójában a „laosha” kereskedők jelentős része beleesik ebbe a lépésbe – úgy gondolják, hogy jó lesz, ha figyelmen kívül hagyják.

S4. lépés｜A tárgyalás és a meghallgatási díj kiosztása
A másik fél válaszát követően a bíróság kiad egy Directions kérdőívet (N180 űrlap) a tárgyalás módjának és a tárgyalás időpontjának meghatározásához. Meghallgatási díjat számítanak fel, amelynek összege körülbelül 27 GBP és körülbelül 346 GBP között változik. A kis összegű ügyek kevesebb mint 20%-a kerül ténylegesen tárgyalásra – legtöbbjüket írásban tárgyalják vagy a tárgyalás előtt rendezik.

S5. lépés｜Ingyenes közvetítés vagy meghallgatás
A bíróság határozottan javasolja, hogy forduljon az HMCTS Kis értékű követelések Közvetítői Szolgálatához (ingyenes telefonos közvetítés, körülbelül 1 óra). Ha a mediáció sikertelen, a bírósági ülés általában 1-2 óra múlva ér véget. Nincs ügyvédi köntös vagy esküdtszék. A bíró a bíróság előtt kihirdeti az ítéletet. A légkör sokkal lazább a vártnál.

buktató 1｜Ha az alperes címe helytelenül
és „ismeretlen cím” van, akkor több hónapig elakad. A bérbeadók ellenőrizhetik az ingatlan címét az Land Registry (3 GBP); a kereskedők ingyenesen ellenőrizhetik a bejegyzett címet az Companies House címen.

buktató 2｜Nem adnak ki LBA-t, és az ügyet közvetlenül nyújtják be.
Még ha a bíró úgy dönt is, hogy Ön nyer, előfordulhat, hogy akkor is zsebből kell fizetnie. Ez a legkönnyebben figyelmen kívül hagyható hiba.

Pit 3｜ Az ingyenes alternatív vitarendezés (ADR) kihagyása
A betét típusa először lépjen a TDS/DPS választottbírósági eljáráshoz; pénzügyi típus megy a pénzügyi ombudsmanhoz; fogyasztó típusú a kereskedő ADR-rendszerét használja. Ingyenes, kockázatmentes, és nem befolyásolja a későbbi pereket.

buktató 4 | Aggodalomra ad okot, hogy a polgári peres eljárások érintik az Egyesült Királyság
állandó lakcím iránti kérelmét. Ez a kínaiak leggyakrabban feltett kérdése, és a válasz egyértelmű: , mint felperes, másokat perel, és ennek semmilyen negatív hatása nem lesz az ILR / állandó tartózkodási kérelemre. Az Home Office a bűnügyi nyilvántartásokkal (büntetőítélet) és a csalások nyilvántartásával foglalkozik, nem pedig a polgári jogi vitákkal. Még ha alperesként is válaszol, mindaddig, amíg nem csalárd határozatról van szó, minimális hatással lesz az Ön állandó lakhelyére. Ha aggódik amiatt, hogy tartózkodási ideje elegendő-e, az 永居计算器 APP segítségével kiszámolhatja a napot, ami megbízhatóbb, mint az ismételt találgatás.

A bíróság megyei bírósági (CCJ) ítéletet hoz Önnek, de a végrehajtáshoz (végrehajtás) külön kérelmet kell benyújtania:

A végrehajtási kérelem kezdeményezése nélkül a CCJ csak egy darab papír. De ha nem is hajtják végre, CCJ 6 évre rögzítésre kerül a másik fél hitelfelvételi jelentésében – sok céges alperes számára ez elég ahhoz, hogy kezdeményezze a számla kiegyenlítését. A törvény nem arra való, hogy megijessze az embereket, hanem hogy teljesítse őket. ⚖️

💬 Csevegés a megjegyzés területen: Előfordult már, hogy "prostituált" egy bérbeadó, üzletember vagy munkaadó az Egyesült Királyságban? Végül a kis értékű követelések peres eljárásához, ADR választottbíróságához folyamodjunk, vagy elismerjük a vereséget? Mennyi volt az összeg és mennyi ideig tartott a megoldás? Írja le, hogy valódi utalást tegyen a kínai emberekre, akik szintén azon vannak, hogy megvédjék jogaikat.

Ha hasznosnak találja, kérjük, továbbítsa barátainak , akik szintén állandó tartózkodási engedélyt kérnek az Egyesült Királyságban, vagy védik jogaikat – ha legközelebb el akarják felejteni, legalább tudják, hogy még mindig 35 fontba kerül az ellentámadás.

[Adatforrás] GOV.UK Pénzügyi és EX50 polgári bírósági illetékek iránti kereset benyújtása; Igazságszolgáltatás.gov.uk CPR 27. rész; Citizens Advice kis értékű követelések útmutatója.