Mala potraživanja u Ujedinjenom Kraljevstvu: sami naplatite dugove unutar £10.000 i podnesite tužbu

Vlasnik je odbio vaš polog od £800 kada ste se odjavili iz nejasnog razloga; kupili ste polovni auto online nakon što ste ga vozili tri dana, a prodavač vas je blokirao; angažirali ste nekoga za renoviranje, ali posao nije dovršen nakon što ste ga platili. Nakon dugog života u Ujedinjenom Kraljevstvu, gotovo svaki Kinez susreo se s neugodnošću "druga mi strana duguje određeni iznos novca, ali iznos nije dovoljno velik da bi opravdao angažiranje odvjetnika".

Mnogi ljudi odlučuju progutati svoj bijes i osjećaju da je "preteško voditi parnicu u stranoj zemlji u kojoj nisu upoznati sa svojim životom." Zapravo, Engleska i Wales imaju skup jeftinih alata za zaštitu prava dizajniranih posebno za obične ljude - Small Claims Track . Ne treba vam odvjetnik, postupak je online i košta nekoliko stotina funti. Danas ću vam objasniti kako ga koristiti.

Koliko se novca može nadoknaditi u parnici za male zahtjeve u Ujedinjenom Kraljevstvu? £10,000 je ključna linija

U Engleskoj i Walesu, sud će sporove u kojima iznos tužbe ne premašuje £10,000 dodijeliti "small sporovima". Izvorna namjera dizajna ove staze je omogućiti običnim ljudima da zaštite svoja prava bez oslanjanja na odvjetnike - postupci su pojednostavljeni, zahtjevi za dokazima su ublaženi, a strana koja gubi općenito ne treba nadoknaditi odvjetničke naknade drugoj strani, zaključavajući vaš rizik unutar vrlo malog raspona.

Uobičajeni primjenjivi scenariji: bespovratni depoziti, neisplaćene plaće, online kupnja/transakcije rabljene robe s neispravnom robom, nedovršena renoviranja, neotplaćeni zajmovi od prijatelja i dugovi malih poduzeća. Jedna iznimka - zahtjevi za tjelesne ozljede klase , gdje komponenta "bol i gubitak" premašuje £1000, obično ne slijede sporove male vrijednosti.

💡 Škotska i Sjeverna Irska neovisni su pravni sustavi i imaju različite male gornje granice (oko £5000 u Sjevernoj Irskoj). Ovaj članak je za Englesku i Wales.

Što morate učiniti prije podnošenja tužbe: Pismo prije tužbe

Ne žurite na sud. Sudski Protokol prethodnog postupka zahtijeva da drugoj strani najprije date službeno pismo od (Pismo prije tužbe) , navodeći iznos i razloge dugovanja, dajući drugoj strani razumno vremensko razdoblje (obično 14 dana) da vrati novac i navodeći da ćete tužiti ako kasni.

Ovo pismo nije samo formalnost: mnoge će stranke uplatiti novac čim vide da ste ozbiljni; čak i ako dođe do suda, sudac će prvo provjeriti jeste li ispunili svoje komunikacijske obveze. Neuspješno slanje pisma može utjecati na prosudbu, pa čak i na trošak. Obavezno čuvajte dokaz o slanju ili evidenciju slanja.

Kako podnijeti tužbu male vrijednosti? Online MCOL je najlakša stvar

Podsjetnici su uzaludni, a postoje dva načina podnošenja formalne tužbe:

① Online Money Claim Online (MCOL) : Prijavite se na online sustav gov.uk, ispunite podatke druge strane i razloge zahtjeva, prijeđite karticom za plaćanje i podnesite slučaj istog dana. Najprikladniji je za čisto novčane sporove;
② papir N1 obrazac : šalje se Županijskom sudu (Županijski sud), pogodan za slučajeve sa složenijim situacijama koje zahtijevaju detaljne izjave.

Ključni trošak je sudska pristojba , koja se naplaćuje prema iznosu tužbe - unutar £10,000, to je otprilike između £35 i £455 (za konkretan iznos, pogledajte najnoviju objavu GOV.UK rasporeda naknada EX50). Taj se novac može povratiti od druge strane u budućnosti. Osobe s nižim prihodima koje primaju neke beneficije također se mogu prijaviti za smanjenje ili čak potpuno izuzeće kroz Help with Fees (EX160) .

Što se događa nakon podnošenja slučaja? Većina tužbi u sporovima male vrijednosti ne zahtijeva sudsko ročište

Nakon što sud dostavi tužbu drugoj strani, druga strana općenito ima 14 dana za odgovor:

· ne odgovara : Možete podnijeti zahtjev za presudu zbog izostanka (presuda zbog izostanka) i dobiti pravomoćnu presudu izravno bez potrebe za sudskim saslušanjem;
· priznati dug : obje strane se mogu dogovoriti o načinu otplate;
· obrana : slučaj ulazi u postupak za male iznose, obje strane ispunjavaju "Upitnik o uputama (N180)", a sud dogovara raspravu.

Nema potrebe za nervozom kada počne stvarna sudska rasprava: sud za sporove male vrijednosti je neformalan i atmosfera je bliska medijaciji. Trebate samo donijeti ugovor , zapise razgovora, vaučere za prijenos, fotografije i pismo preuzimanja i jasno reći činjenice u skladu s vremenskom crtom. Što su dokazi potpuniji, veće su vam šanse za pobjedu - zbog čega biste trebali steći naviku vođenja pisanih zapisa.

⚠️ Podsjetnik: dobiti pobjedničku procjenu ≠ automatski dobiti novac. Ako druga strana i dalje odbija platiti, morat ćete podnijeti zahtjev za dodatnu ovrhu (kao što je nalog za ovrhu ili nalog za odbitak prihoda). Ovo je korak koji mnogi ljudi zanemaruju.

Za Kineze u Ujedinjenom Kraljevstvu, sporovi male vrijednosti ozbiljno su podcijenjena "vještina samozaštite". Ne zahtijeva da dobro govorite engleski ili imate mnogo veza. Sve dok imate čvrste dokaze i slijedite ispravan postupak, možete vratiti novac koji ste propustili za nekoliko stotina funti. Kad je riječ o obrani prava, šutnja je najskuplja cijena.

Ovaj je članak samo za referencu. Kada se radi o velikom iznosu ili složenim pravnim odnosima, preporuča se konzultirati ovlaštenog odvjetnika prije odluke o tužbi.

💬 Jeste li ikada doživjeli da vam duguju novac ili da vam depozit nije vraćen u Ujedinjenom Kraljevstvu? Razgovarajmo u području za komentare o tome kako ste to riješili i jeste li konačno dobili svoj novac natrag? Vaše iskustvo može pomoći sljedećem sunarodnjaku koji upadne u zamku.

Ako smatrate korisnim, proslijedite ga svojim prijateljima koji također žive u Ujedinjenom Kraljevstvu i podnose zahtjev za stalni boravak - što više ljudi zna o sporovima male vrijednosti, to će manje ljudi patiti uzalud.

[Izvor podataka] GOV.UK "Podnesite sudski zahtjev za novac" https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; "Građanske sudske pristojbe EX50" https://www.gov.uk/government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk