Praktični vodič za sporove male vrijednosti u Ujedinjenom Kraljevstvu: 35 GBP za tužbu protiv trgovca + 10.000 GBP gornja granica + postupak u 5 koraka, obavezna literatura za kineske branitelje prava

Vlasnik je uzeo vaš polog od £1800 i neće ga vratiti? Dekorater uzeo novac i nestao? Rabljeni mobitel kupljen u online trgovini ima crni ekran čim se uključi, a prodavač odbija povrat novca? Ti iznosi nisu ni veliki ni mali - nije isplativo angažirati odvjetnika, a ja osjećam da nemam sreće i ne mogu progutati ovaj uzdah olakšanja. Zapravo, britanski vam je zakon već dao ozbiljno podcijenjeno oružje: Small Claims Court (građanska parnica za male zahtjeve) .

Slučaj se može pokrenuti za samo 35 funti, a obični ljudi mogu sami pobijediti, a strana koja izgubi ne treba snositi pravne troškove druge strane - ovaj je sustav dizajniran za "male iznose, pojedinci protiv poduzeća". Danas ćemo govoriti o procesu, naknadama, zamkama i odnosu sa stalnim prebivalištem u jednom potezu. 📨

Parnice u sporovima male vrijednosti nisu neovisni sud, već posebna "staza" pod Britanskim građanskim sudom (County Court) - Small Claims Track, regulirana CPR Dio 27 (Pravila građanskog postupka Dio 27) .

Ima tri ključna atributa: ① Iznos zahtjeva je ≤ £10,000; ② Postupak je pojednostavljen i nije potreban odvjetnik; ③ Strana koja izgubi općenito ne treba snositi odvjetničke naknade druge strane , a nadoknađuje samo sudske pristojbe, razumno putovanje i do £95 troškova izgubljenog posla. To je najveća razlika u odnosu na obične parnice, a također je i najkorisniji alat koji Kinezi mogu koristiti u obrani svojih prava.

Ako potrošite više od £10,000 i uđete u Fast Track (£10,000-£25,000), troškovi i rizici eksponencijalno će rasti. Nećemo početi danas.

1. Stanodavac zadržava polog i odbija ga vratiti - TDS arbitraža nije uspjela ili je polog zadržan bez prijave;
2. Trgovac odbija povrat novca/odbija izvršiti ugovor - Majstori dekoracije, tvrtke za selidbe, rabljeni automobili, sporovi u vezi s online kupnjom;
3. Poslodavac zaostao s plaćama - Iznos je mali i ne želi napustiti Employment Tribunal
4. Neotplata osobnih zajmova ——Prijatelji, partneri, s WeChatom/zapisima e-pošte;
5. Manji gubici u automobilskim nesrećama ——Druga strana odbija platiti popravak automobila, pa je to tajna.

Građanske parnice u Ujedinjenom Kraljevstvu imaju obavezni Pre-Action Protocol (pre-action protokol) . Preskočite ovaj korak i izravno podnesite slučaj. Sudac ima pravo kazniti vas i snositi troškove druge strane, čak i ako na kraju dobijete spor.

Ovo Pismo prije radnje (LBA) mora jasno navesti: tko kome duguje, koliko duguje, pravnu osnovu, način izračuna iznosa, rok za odgovor (obično 14 dana, za složene slučajeve može se dati 30 dana) i "Ako ne odgovorite, podnijet ćete tužbu."

Korak 1｜MCOL online prijava slučaja
Prijavite se www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, u daljem tekstu MCOL) ili novu verziju moneyclaims.service.gov.uk, ispunite podatke obje strane, iznos zahtjeva i činjeničnu izjavu. Naknada za obradu online verzije je oko 10% jeftinija od papirnate verzije.

Korak 2｜Platite naknadu za izdavanje (Issue Fee) , iznos je sljedeći:

Taj se iznos može dodati iznosu vašeg zahtjeva, a druga strana će ga nadoknaditi ako pobijedite. Osobe s niskim primanjima ili primateljima socijalne pomoći kao što je Universal Credit mogu se prijaviti za Pomoć s naknadama (obrazac EX160), koja je besplatna do 100%. Određeni iznos podliježe obrascu EX50 koji je objavio GOV.UK.

Korak 3｜Usluga + čekanje odgovora
Sud uručuje tužbu tuženiku, a druga strana ima 14 dana za odgovor. Ako ne odgovori 14 dana, možete se prijaviti za izostanak presude i izravno osvojiti . Zapravo, znatan dio "laosha" trgovaca pada na ovaj korak - misle da će biti u redu ako ga ignoriraju.

Korak 4｜Dodijelite suđenje + naknadu za saslušanje
Nakon što druga strana odgovori, sud izdaje Upitnik s uputama (obrazac N180) kako bi odredio metodu suđenja i datum suđenja. Naknada za saslušanje se naplaćuje i varira prema iznosu od približno £27 do približno £346. Manje od 20% slučajeva malih iznosa zapravo ide na suđenje - većina njih se sudi pismeno ili se nagode prije suđenja.

Korak 5｜Besplatna medijacija ili saslušanje
Sud će snažno preporučiti odlazak u HMCTS Small Claims Mediation Service (besplatna telefonska medijacija, oko 1 sat). Ako medijacija ne uspije, sudska rasprava obično završava za 1-2 sata. Nema odvjetničkog ogrtača niti porote. Sudac izriče presudu pred sudom. Atmosfera je puno opuštenija od očekivane.

Zamka 1｜Ako je adresa tuženika netočno napisana kao
i "nepoznata adresa", zaglavit ćete nekoliko mjeseci. Stanodavci mogu provjeriti adresu nekretnine na Land Registry (£3); trgovci mogu besplatno provjeriti registriranu adresu na Companies House.

Zamka 2｜Ne izdaje se LBA i slučaj se podnosi izravno
Čak i ako sudac presudi da ste pobijedili, možda ćete ipak morati platiti iz vlastitog džepa. Ovo je greška koju je najlakše previdjeti.

Jama 3｜Preskočite besplatno alternativno rješavanje sporova (ADR)
Vrsta depozita prvo idite na TDS/DPS arbitražu; financijski tip idi kod financijskog pravobranitelja; tip potrošača koristi trgovčevu ADR shemu. Besplatno, bez rizika i neće utjecati na kasniji sudski spor.

Zamka 4 | Zabrinutost da će građanski spor utjecati na zahtjev za stalni boravak u UK-u
Ovo je najčešće pitanje od strane Kineza, a odgovor je jasan: , kao tužitelj, tuži druge, i to neće imati nikakav negativan utjecaj na ILR / zahtjev za stalni boravak . Home Office bavi se kaznenom evidencijom (kaznenom osudom) i evidencijom prijevare, a ne građanskim sporovima. Čak i ako odgovorite kao tuženik, sve dok se ne radi o lažnoj presudi, to će imati minimalan utjecaj na vaš stalni boravak. Ako ste zabrinuti je li vaše razdoblje boravka dovoljno, možete koristiti 永居计算器 APP za izračunavanje na dan, što je pouzdanije od ponovljenog nagađanja.

Sud će vam dati presudu Županijskog suda (CCJ) , ali ovrha (Izvršenje) zahtijeva da podnesete poseban zahtjev:

Bez preuzimanja inicijative za podnošenje zahtjeva za ovrhu, CCJ je samo komad papira. Ali čak i ako se ne izvrši, CCJ bit će zabilježen na kreditnom izvješću druge strane za 6 godina - za mnoga korporativna tuženika to je dovoljno da preuzmu inicijativu za podmirenje računa. Zakon nije da plaši ljude, već da ih ispunjava. ⚖️

💬 Razgovarajte u području za komentare: Je li vas ikada "prostituirao" stanodavac, poslovni čovjek ili poslodavac u Ujedinjenom Kraljevstvu? Na kraju, trebamo li pribjeći sporovima male vrijednosti, ADR arbitraži ili priznati poraz? Koliki je bio iznos i koliko je dugo trebalo da se riješi? Zapišite to kako biste dali pravu referencu Kinezima koji su također na putu zaštite svojih prava.

Ako smatrate korisnim, molimo proslijedite ga svojim prijateljima koji se također prijavljuju za stalni boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu ili brane svoja prava - sljedeći put kada požele "zaboraviti", barem znaju da još uvijek postoji trošak od £35 za protunapad.

[Izvor podataka] GOV.UK Podnesite sudski zahtjev za novac i EX50 građanskih sudskih pristojbi; Pravda.gov.uk CPR dio 27; Savjeti za građane Vodič za male zahtjeve.