Dois-je payer des impôts lors du transfert de fonds de l’étranger vers le Royaume-Uni ? Guide de dépôt de conformité 2026
Je viens de recevoir un visa de travail britannique et je souhaite transférer de l'argent de mes parents en Chine pour payer l'acompte d'une maison ; ou j'ai vendu une maison dans ma ville natale et je prévois de remettre l'argent. Au moment du transfert, beaucoup de gens se demandaient : une fois que l'argent entrera sur le compte britannique, sera-t-il ciblé par le bureau des impôts et devra-t-il payer un montant important d'impôts ? XX1AA
Laissez-moi d'abord vous rassurer : L'action de « transférer de l'argent vers le Royaume-Uni » ne génère généralement pas d'impôt . Ce qui détermine réellement si et combien vous devez payer des impôts, c’est ce qui se cache derrière l’argent. Décomposons-le selon les scénarios les plus couramment rencontrés par les Chinois.
Lorsque des fonds étrangers sont transférés vers le Royaume-Uni, que se passe-t-il si vous devez payer des impôts ?
L’essentiel est de distinguer deux types d’argent :
① Capital social (épargne existante) - comme les dépôts que vous avez économisés sur de nombreuses années de salaire, les cadeaux de vos parents et le capital reçu de la vente d'une maison. Lorsque ce type de « vieil argent » est transféré au Royaume-Uni, il ne s’agit pas en soi d’un revenu imposable, et généralement aucun impôt n’est payable sur le « transfert ».
② Revenus ou gains générés à l'étranger (revenus et gains étrangers) - tels que le loyer de propriétés à l'étranger sous votre nom, les dividendes en actions et les gains en capital provenant de la vente d'une maison. Si vous êtes un résident fiscal du Royaume-Uni, ce type de « nouvel argent » est ce qui préoccupe vraiment le bureau des impôts.
En un mot : le fait que vous payiez ou non des impôts dépend de « l’attribut source » de l’argent, et non de sa traversée de la frontière vers le Royaume-Uni.
Changements majeurs en 2025 : la base de transfert a été supprimée.
Il s’agit d’une vieille compréhension de nombreux anciens immigrants, et elle doit être mise à jour. Dans le passé, le Royaume-Uni disposait d’un « système de transfert de fonds ». Les personnes non domiciliées n’étaient pas tenues de payer d’impôts sur leurs revenus étrangers tant qu’elles ne les transféraient pas au Royaume-Uni. Depuis le 6 avril 2025, ce système a été aboli et remplacé par la nouvelle réglementation FIG (Régime des Revenus et Gains Étrangers) divisée par « années de résidence ».
Les nouvelles réglementations sont en fait favorables aux personnes qui viennent d'arriver au Royaume-Uni : si vous n'avez pas été résident fiscal du Royaume-Uni pendant 10 années fiscales consécutives avant d'entrer au Royaume-Uni, alors au cours des 4 premières années fiscales après être devenu résident, vos revenus et gains à l'étranger seront exonérés de l'impôt britannique - et que vous ayez ou non envoyé de l'argent au Royaume-Uni. Il convient toutefois de noter que cette exonération doit être activement réclamée dans la déclaration fiscale chaque année et ne prend pas automatiquement effet .
À partir de la 5ème année fiscale, vous devez déclarer vos impôts au Royaume-Uni sur la base du revenu global (revenu mondial) . Pour ceux qui recherchent la résidence permanente (ILR) via un visa de travailleur qualifié, un visa de conjoint, etc., ce calendrier mérite d'être planifié en même temps que votre durée de résidence.
Comment déclarer mes revenus à l’étranger au HMRC ? Ne manquez pas votre formulaire fiscal d’auto-évaluation
Si vous êtes un résident fiscal du Royaume-Uni et que vous avez des revenus à l'étranger qui doivent être déclarés, la méthode est le formulaire fiscal d'auto-évaluation (Auto-évaluation) . Même si ces revenus ont déjà été imposés en Chine ou dans d’autres pays, vous devez quand même les déclarer honnêtement au HMRC.
La bonne nouvelle est que afin d'éviter de « payer des impôts aux deux extrémités », vous pouvez généralement demander un allègement du crédit d'impôt étranger (allègement du crédit d'impôt étranger) pour déduire une partie de l'impôt payé à l'étranger. Il existe également des accords entre la Chine et le Royaume-Uni pour éviter la double imposition. Le montant spécifique est calculé en fonction de votre type de revenu et du montant de l'impôt payé.
Lorsque d’importantes sommes d’argent sont transférées vers le Royaume-Uni, les banques demandent « D’où vient l’argent ? »
Même s'il n'y a pas de taxe, il existe quand même une étape appelée source de fonds certificat (source de fonds) . Les banques et les avocats britanniques, lors de l'achat d'une maison, sont tenus, en vertu de la loi anti-blanchiment d'argent (AML), de vérifier la source des grosses sommes d'argent. Si vous gagnez des dizaines de milliers ou des centaines de milliers d’euros, il vous sera probablement demandé d’en fournir une preuve.
Préparez ces documents à l’avance pour éviter les détours :
· Prix de vente de la maison : Contrat de vente immobilière, attestation de transfert et de paiement des taxes ;
· Cadeau des parents : lettre d'explication du cadeau + certificat d'origine des fonds des parents ;
· Salaire/épargne de fonctionnement : relevé bancaire , relevé de paiement d'impôts ;
· Le chemin de transfert de fonds doit être aussi clair et traçable que possible pour éviter de rompre la chaîne en raison de transferts multiples.
Il y a un autre détail qui est facilement négligé : si vous transportez 10 000 £ ou l'équivalent en espèces vers ou hors du Royaume-Uni, vous devez le déclarer à Border Force (vous pouvez le déclarer en ligne 72 heures à l'avance au plus tôt). Le défaut de déclaration peut entraîner une retenue en espèces et des amendes pouvant aller jusqu'à 5 000 £. C’est la méthode la plus simple pour utiliser honnêtement le virement bancaire.
Trois étapes pour transférer en toute sécurité des fonds étrangers vers le Royaume-Uni
La première étape consiste à classer : découvrez si l'argent constitue du « principal existant » ou des « revenus/gains à l'étranger ». Le premier est transféré en franchise d'impôt, tandis que le second dépend de votre statut de résidence fiscale et de votre durée de résidence.
La deuxième étape consiste à conserver les preuves : Avant de transférer l'argent, organisez les certificats de source dans un dossier afin que les banques, les avocats et le HMRC puissent les demander et les avoir à disposition à tout moment.
La troisième étape consiste à déclarer à temps : si vous avez des revenus à l'étranger qui doivent être déclarés, n'oubliez pas la date limite d'auto-évaluation ; si le montant est important et la structure complexe (fiducie, revenus multi-pays, vente de maison), assurez-vous de trouver un comptable agréé ou un comptable fiscaliste pour faire une évaluation professionnelle.
Pour ceux qui viennent d'atterrir et comptent encore les jours jusqu'à la résidence permanente, la durée de résidence n'est pas seulement liée à la résidence permanente, mais affecte également directement votre nœud de changement de statut fiscal - il est préférable de planifier les deux lignes ensemble. Vous pouvez utiliser l'application 永居计算器 pour calculer avec précision le nombre de jours de résidence au jour le plus proche, et vous vous sentirez plus en confiance.
Cet article est uniquement à titre de référence. Les règles fiscales sont complexes et varient d'une personne à l'autre. Veuillez consulter un avocat agréé ou un comptable fiscaliste pour des questions spécifiques. Les frais et les politiques sont soumis à la dernière annonce du GOV.UK.
💬 Lorsque vous transférez de l'argent au Royaume-Uni, une banque ou un avocat vous a-t-il déjà demandé un « certificat d'origine des fonds » ? Est-ce l’argent de la vente de la maison ou un cadeau des parents ? Discutez de vos expériences et de vos pièges dans la zone de commentaires pour aider les autres qui vous suivront. Si vous le trouvez utile, récupérez cet article . Si vous souhaitez vraiment transférer de l'argent, vérifiez-le le jour où vous souhaitez transférer de l'argent. Cela vous évitera bien des ennuis.
[Source des données] GOV.UK : entrer et sortir de l'argent liquide au Royaume-Uni (https://www.gov.uk/bringing-cash-into-uk) ; LITRG : Régime des revenus et gains étrangers 2025/26. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la dernière annonce de GOV.UK.