Musím platit daň při převodu finančních prostředků ze zámoří do Spojeného království? Průvodce podáním shody 2026

Právě jsem obdržel britské pracovní vízum a chci převést peníze od svých rodičů v Číně na zaplacení zálohy na dům; nebo jsem prodal dům ve svém rodném městě a plánuji poukázat peníze. V okamžiku převodu si mnoho lidí myslelo: Jakmile peníze přijdou na britský účet, zaměří se na ně daňový úřad a budou muset zaplatit velkou částku daně?

Dovolte mi, abych vás nejprve uklidnil: Akce „převod peněz do Spojeného království“ obvykle nevytváří daň . To, co skutečně rozhoduje o tom, zda a kolik musíte platit daně, je to, co se za penězi skrývá. Pojďme si to rozebrat podle scénářů, se kterými se Číňané nejčastěji setkávají.

Když jsou zahraniční finanční prostředky převedeny do Spojeného království, co se stane, když budete muset platit daně?

Klíčem je rozlišit dva druhy peněz:

① Základní kapitál (stávající úspory) – jako jsou vklady, které jste si naspořili z mnohaletého platu, dary od rodičů a jistina přijatá prodejem domu. Když je tento druh „starých peněz“ převeden do Spojeného království, není sám o sobě zdanitelným příjmem a obecně se z „převodu“ neplatí žádná daň.

② Příjmy nebo zisky generované v zámoří (zahraniční příjmy a zisky) – jako je nájem ze zámořských nemovitostí pod vaším jménem, ​​dividendy z akcií a kapitálové zisky z prodeje domu. Pokud jste daňovým rezidentem Spojeného království, o tento druh „nových peněz“ se finanční úřad skutečně zajímá.

Jedním slovem: To, zda platíte daň nebo ne, závisí na „atributu zdroje“ peněz, nikoli na tom, zda překročí hranici do Spojeného království.

Hlavní změny v roce 2025: byl zrušen základ pro převody.

Toto je staré chápání mnoha starých přistěhovalců a musí být aktualizováno. V minulosti měla Spojené království „systém převodů peněz“. Osoby bez trvalého bydliště nemusely platit daně ze svých zahraničních příjmů, pokud je neposílaly do Spojeného království. Od 6. dubna 2025 byl tento systém zrušen a nahrazen novými předpisy FIG (režim zahraničních příjmů a zisků) děleno „roky pobytu“.

Nové předpisy jsou ve skutečnosti přátelské k lidem, kteří právě přijeli do Spojeného království: pokud jste nebyli daňovým rezidentem Spojeného království po dobu 10 po sobě jdoucích daňových let před vstupem do Spojeného království, pak v prvních 4 daňových letech poté, co se stanete rezidentem, budou vaše zahraniční příjmy a zisky osvobozeny od britské daně – a ať už jste peníze do Spojeného království poslali nebo ne. Je však třeba upozornit, že toto osvobození je nutné každý rok aktivně uplatnit v daňovém přiznání a nenabývá účinnosti automaticky .

Počínaje 5. daňovým rokem musíte ve Spojeném království přiznat daně na základě globálního příjmu (celosvětový příjem) . Pro ty, kteří sledují trvalý pobyt (ILR) prostřednictvím Skilled Worker, Spouse Visa atd., je vhodné tuto časovou osu naplánovat společně s délkou pobytu.

Jak deklaruji zahraniční příjmy HMRC? Nenechte si ujít formulář pro vyměření daně

Pokud jste daňovým rezidentem Spojeného království a máte zahraniční příjem, který je třeba přiznat, metoda je formulář pro samozdanění (Self Assessment) . I v případě, že tyto příjmy již byly zdaněny v Číně nebo jiných zemích, stále je musíte pravdivě přiznat HMRC.

Dobrou zprávou je, že abyste se vyhnuli „placení daní na obou koncích“, můžete obvykle požádat o úlevu od zahraniční daně (Foreign Tax Credit Relief) pro odpočet části daně zaplacené v zámoří. Mezi Čínou a Spojeným královstvím také existují ujednání o zamezení dvojímu zdanění. Konkrétní částka se vypočítá na základě typu vašeho příjmu a výše zaplacené daně.

Při převodu velkého množství peněz do Spojeného království se banky zeptají: "Odkud ty peníze pocházejí?"

I když se nejedná o žádnou daň, stále existuje krok nazvaný certifikát zdroje finančních prostředků (zdroj finančních prostředků) . Britské banky a právní zástupci jsou při koupi domu povinni v souladu s anti-money laundering (AML) kontrolovat zdroj velkého množství peněz. Pokud vyděláte desítky tisíc nebo stovky tisíc liber, pravděpodobně budete požádáni o předložení důkazu.

Připravte si tyto materiály předem, abyste se vyhnuli objížďkám:

· Prodejní cena domu: smlouva o prodeji nemovitosti, potvrzení o převodu a zaplacení daně ;
· Dar od rodičů: dopis s vysvětlením daru + potvrzení o rodičovském zdroji ;
· Mzda/provozní spoření: výpis z účtu, daňový doklad ;
· Cesta převodů by měla být co nejjasnější a sledovatelná, aby nedošlo k přerušení řetězce v důsledku vícenásobných převodů.

Je tu další detail, který lze snadno přehlédnout: pokud vezete 10 000 GBP nebo ekvivalent v hotovosti do nebo ze Spojeného království, musíte to oznámit hraničnímu sboru (můžete to oznámit online nejdříve 72 hodin předem). Nepřihlášení může mít za následek zadržení hotovosti a možné pokuty až do výše 5 000 GBP. Je to nejvíce bezstarostná metoda, jak poctivě používat bankovní převod.

Tři kroky k bezpečnému převodu finančních prostředků ze zámoří do Spojeného království

Prvním krokem je klasifikace : zjistěte, zda jde o peníze „existující jistina“ nebo „zámořský příjem/výdělek“. První je převeden bez daně, zatímco druhý závisí na vašem daňovém rezidentství a délce pobytu.

Druhým krokem je uchování důkazů: Před převodem peněz uspořádejte zdrojové certifikáty do složky, aby si je banky, právníci a HMRC mohli vyžádat a mít je kdykoli k dispozici.

Třetím krokem je nahlásit včas: Pokud máte zahraniční příjem, který by měl být vykázán, nezapomeňte na termín sebehodnocení; pokud je částka velká a struktura je složitá (důvěra, příjem z více zemí, prodej domu), určitě vyhledejte licencovaného účetního nebo daňového účetního, který provede profesionální posouzení.

Pro ty, kteří právě přistáli a stále odpočítávají dny do trvalého pobytu, nesouvisí délka pobytu pouze s trvalým bydlištěm, ale přímo ovlivňuje i váš přepínací uzel daňového statusu – nejlépe je plánovat obě linky společně. Pomocí 永居计算器 APP můžete přesně vypočítat počet dní pobytu na nejbližší den a budete se cítit jistěji.

Tento článek je pouze orientační. Daňová pravidla jsou složitá a liší se člověk od člověka. S konkrétními dotazy se prosím obraťte na licencovaného právníka nebo daňového účetního. Poplatky a zásady podléhají poslednímu oznámení GOV.UK.

💬 Když převádíte peníze do Spojeného království, požádali vás někdy banka nebo právníci o „potvrzení o zdroji finančních prostředků“? Jsou to peníze z prodeje domu nebo dar od rodičů? Chatujte o svých zkušenostech a úskalích v oblasti komentářů , abyste pomohli ostatním, kteří jdou po vás. Pokud to považujete za užitečné, vyzvedněte tento článek . Pokud opravdu chcete převést peníze, zkontrolujte to v den, kdy chcete peníze převést. Ušetříte si tak spoustu problémů.

[Zdroj dat] GOV.UK: Vezměte si hotovost ve Spojeném království az něj (https://www.gov.uk/bringing-cash-into-uk); LITRG: Režim zahraničních příjmů a zisků 2025/26. Podrobnosti naleznete v posledním oznámení GOV.UK.

Řešíte právní záležitost ve Spojeném království? JustiScript může pomoci