Трябва ли да плащам данък, когато прехвърлям средства от чужбина към Обединеното кралство? 2026 Ръководство за подаване на документи за съответствие

Току-що получих британска работна виза и искам да преведа пари от родителите си в Китай, за да платя първоначалната вноска за къща; или съм продал къща в родния си град и смятам да преведа парите. В момента на превода много хора си мислеха: След като парите влязат в британската сметка, ще бъдат ли насочени от данъчното бюро и ще трябва да плащат голяма сума данък?

Нека първо ви дам малко увереност: Действието „прехвърляне на пари в Обединеното кралство“ обикновено не генерира данък . Това, което наистина определя дали и колко трябва да плащате данъци, е какво стои зад парите. Нека го разбием според сценариите, които най-често срещат китайците.

Когато средствата от чужбина се прехвърлят в Обединеното кралство, какво се случва, ако трябва да платите данъци?

Ключът е да се прави разлика между два вида пари:

① Основен капитал (съществуващи спестявания) - като например депозитите, които сте спестили от дълги години заплата, подаръци от вашите родители и главницата, получена от продажбата на къща. Когато този вид „стари пари“ се прехвърлят в Обединеното кралство, те сами по себе си не са облагаем доход и по принцип не се дължи данък върху „прехвърлянето“.

② Доходи или печалби, генерирани в чужбина (чуждестранни доходи и печалби) - като наем от имоти в чужбина на ваше име, дивиденти от акции и капиталови печалби от продажба на къща. Ако сте данъчно пребиваващ в Обединеното кралство, този вид „нови пари“ е това, за което данъчната служба наистина се притеснява.

С една дума: дали плащате данък или не зависи от „атрибута на източника“ на парите, а не от това дали преминават границата с Обединеното кралство.

Основни промени през 2025 г.: базата за парични преводи е отменена.

Това е старо разбиране на много стари имигранти и трябва да се актуализира. В миналото Обединеното кралство имаше „система за парични преводи“. Хората без местожителство не трябваше да плащат данък върху доходите си в чужбина, стига да не ги превеждат в Обединеното кралство. От 6 април 2025 г. тази система беше премахната и заменена от новите разпоредби на FIG (режим на чуждестранните доходи и печалби), разделени на „години на пребиваване“.

Новите разпоредби всъщност са приятелски настроени към хората, които току-що са пристигнали в Обединеното кралство: ако не сте били данъчно пребиваващ в Обединеното кралство в продължение на 10 последователни данъчни години, преди да влезете в Обединеното кралство, тогава през първите 4 данъчни години, след като станете пребиваващ, вашите доходи и печалби в чужбина ще бъдат освободени от данъци в Обединеното кралство - и независимо дали сте превеждали пари в Обединеното кралство или не. Все пак трябва да се отбележи, че това освобождаване трябва да бъде заявено активно в данъчната декларация всяка година и не влиза автоматично в сила .

Започвайки от 5-та данъчна година, трябва да декларирате данъци в Обединеното кралство въз основа на глобален доход (световен доход) . За тези, които се стремят към постоянно пребиваване (ILR) чрез квалифициран работник, виза за съпруг и т.н., този график си струва да се планира заедно с продължителността на пребиваване.

Как да декларирам чуждестранен доход в HMRC? Не пропускайте данъчния си формуляр за самоначисляване

Ако сте данъчно пребиваващ в Обединеното кралство и имате задгранични доходи, които трябва да бъдат декларирани, методът е данъчен формуляр за самооценка (самооценка) . Дори ако този доход вече е бил обложен с данък в Китай или други държави, пак трябва да го декларирате вярно пред HMRC.

Добрата новина е, че за да избегнете „плащането на данъци и в двата края“, обикновено можете да кандидатствате за Облекчение на чуждестранен данъчен кредит (Облекчение на чуждестранен данъчен кредит) , за да приспаднете част от данъка, платен в чужбина. Има също споразумения между Китай и Обединеното кралство за избягване на двойното данъчно облагане. Конкретната сума се изчислява въз основа на вашия вид доход и размера на платения данък.

Когато големи суми пари се прехвърлят в Обединеното кралство, банките ще попитат „Откъде са дошли парите?“

Дори и да няма включен данък, все още има стъпка, наречена сертификат за източник на средства (източник на средства) . Британските банки и адвокати, когато купуват жилище, са задължени съгласно изискванията за борба с прането на пари (AML) да проверяват източника на големи суми пари. Ако правите десетки хиляди или стотици хиляди лири, вероятно ще бъдете помолени да предоставите доказателство.

Подгответе тези материали предварително, за да избегнете отклонения:

· Продажна цена на къщата: договор за продажба на недвижим имот, удостоверение за прехвърляне и плащане на данък ;
· Подарък от родители: писмо с обяснение на подаръка + сертификат за източник на средства на родителя ;
· Спестявания от заплата/оперативни: банково извлечение, запис за плащане на данъци ;
· Пътят на паричния превод трябва да бъде възможно най-ясен и проследим, за да се избегне прекъсване на веригата поради множество преводи.

Има още една подробност, която лесно се пренебрегва: ако носите £10 000 или еквивалент в брой в брой във или от Обединеното кралство, трябва да го декларирате пред Граничните сили (можете да го декларирате онлайн най-рано 72 часа предварително). Липсата на деклариране може да доведе до задържане на пари в брой и възможни глоби до £5000. Това е най-безгрижният метод за честно използване на банков превод.

Три стъпки за безопасно прехвърляне на средства в чужбина към Обединеното кралство

Първата стъпка е да класифицирате : разберете дали парите са „съществуваща главница“ или „доходи/печалби в чужбина“. Първото се прехвърля без данъци, докато второто зависи от статута ви на данъчно пребиваване и продължителността на пребиваване.

Втората стъпка е да запазите доказателствата: Преди да прехвърлите парите, организирайте сертификатите за източник в папка, така че банките, адвокатите и HMRC да могат да ги поискат и да ги имат на разположение по всяко време.

Третата стъпка е да докладвате навреме: Ако имате доходи в чужбина, които трябва да докладвате, не забравяйте крайния срок за самооценка; ако сумата е голяма и структурата е сложна (тръст, доход от много държави, продажба на къща), не забравяйте да намерите лицензиран счетоводител или данъчен счетоводител, който да направи професионална оценка.

За тези, които току-що са кацнали и все още броят дните до постоянно пребиваване, продължителността на пребиваването е не само свързана с постоянното пребиваване, но също така пряко засяга вашия възел за смяна на данъчен статус - най-добре е да планирате двете линии заедно. Можете да използвате 永居计算器 APP, за да изчислите точно броя на дните на пребиваване до най-близкия ден и ще се почувствате по-уверени.

Тази статия е само за справка. Данъчните правила са сложни и варират от човек на човек. Моля, консултирайте се с лицензиран адвокат или данъчен счетоводител за конкретни въпроси. Таксите и политиките са предмет на последното съобщение от GOV.UK.

💬 Когато превеждате пари в Обединеното кралство, искали ли сте някога от банка или адвокат „сертификат за източник на средства“? Дали са парите от продажбата на къщата или подарък от родителите? Разговаряйте за вашия опит и клопки в областта за коментари , за да помогнете на другите, които идват след вас. Ако го намирате за полезно, съберете тази статия . Ако наистина искате да прехвърлите пари, проверете го в деня, в който искате да преведете пари. Това ще ви спести много проблеми.

[Източник на данни] GOV.UK: Внасяне и изнасяне на пари в Обединеното кралство (https://www.gov.uk/bringing-cash-into-uk); LITRG: Режим на чуждестранни приходи и печалби 2025/26. За подробности, моля, вижте последното съобщение от GOV.UK.

Справяне с правен въпрос в Обединеното кралство? JustiScript може да помогне