هل أحتاج إلى دفع ضريبة عند تحويل الأموال من الخارج إلى المملكة المتحدة؟ دليل إيداع الامتثال لعام 2026

لقد حصلت للتو على تأشيرة عمل بريطانية وأريد تحويل أموال من والدي في الصين لسداد الدفعة الأولى لشراء منزل؛ أو قمت ببيع منزل في مسقط رأسي وأخطط لتحويل الأموال. في لحظة التحويل، كان الكثير من الناس يفكرون: بمجرد دخول الأموال إلى الحساب البريطاني، هل سيتم استهدافها من قبل مكتب الضرائب وسيتعين عليها دفع مبلغ كبير من الضرائب؟

اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الطمأنينة أولاً: لا يؤدي إجراء "تحويل الأموال إلى المملكة المتحدة" عادةً إلى توليد ضريبة . إن ما يحدد حقًا ما إذا كان عليك دفع الضرائب ومقدارها هو ما يكمن وراء الأموال. دعونا نقسمها وفقًا للسيناريوهات الأكثر شيوعًا التي يواجهها الشعب الصيني.

عندما يتم تحويل الأموال من الخارج إلى المملكة المتحدة، ماذا يحدث إذا كنت بحاجة إلى دفع الضرائب؟

والمفتاح هو التمييز بين نوعين من المال:

① رأس المال السهمي (المدخرات الحالية) - مثل الودائع التي قمت بحفظها من راتب سنوات عديدة، والهدايا من والديك، ومدير المدرسة الذي حصلت عليه من بيع منزل. عندما يتم تحويل هذا النوع من "الأموال القديمة" إلى المملكة المتحدة، فهي لا تشكل دخلاً خاضعًا للضريبة في حد ذاتها، ولا يتم دفع أي ضريبة بشكل عام على "التحويل".

② الدخل أو المكاسب الناتجة في الخارج (الدخل والمكاسب الأجنبية) - مثل الإيجار من العقارات في الخارج تحت اسمك وأرباح الأسهم والمكاسب الرأسمالية من بيع منزل. إذا كنت مقيمًا ضريبيًا في المملكة المتحدة، فإن هذا النوع من "الأموال الجديدة" هو ما يثير قلق مكتب الضرائب حقًا.

باختصار: يعتمد ما إذا كنت تدفع الضريبة أم لا على "سمة المصدر" للأموال، وليس ما إذا كانت تعبر الحدود إلى المملكة المتحدة.

تغييرات كبيرة في عام 2025: تم إلغاء أساس التحويلات.

وهذا فهم قديم لدى العديد من المهاجرين القدامى، ويجب تحديثه. في الماضي، كان لدى المملكة المتحدة "نظام تحويلات". ولم يكن على الأشخاص غير المقيمين دفع ضريبة على دخلهم في الخارج طالما أنهم لم يحولوها إلى المملكة المتحدة. من 6 أبريل 2025، تم إلغاء هذا النظام واستبداله بلوائح FIG الجديدة (نظام الدخل والمكاسب الأجنبية) مقسومة على "سنوات الإقامة".

تعتبر اللوائح الجديدة في الواقع صديقة للأشخاص الذين وصلوا للتو إلى المملكة المتحدة: إذا لم تكن مقيمًا ضريبيًا في المملكة المتحدة لمدة 10 سنوات ضريبية متتالية قبل دخول المملكة المتحدة، ففي السنوات الضريبية الأربع الأولى بعد أن تصبح مقيمًا، سيتم إعفاء دخلك ومكاسبك في الخارج من ضريبة المملكة المتحدة - وما إذا كنت قد حولت الأموال إلى المملكة المتحدة أم لا. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه يجب المطالبة بهذا الإعفاء بشكل نشط في الإقرار الضريبي كل عام ولا يسري مفعوله تلقائيًا .

بدءًا من السنة الضريبية الخامسة، يجب عليك الإقرار بالضرائب في المملكة المتحدة على أساس الدخل العالمي (الدخل العالمي) . بالنسبة لأولئك الذين يسعون للحصول على الإقامة الدائمة (ILR) من خلال تأشيرة العمال المهرة، وتأشيرة الزوج، وما إلى ذلك، فإن هذا الجدول الزمني يستحق التخطيط مع مدة إقامتك.

كيف يمكنني الإعلان عن الدخل الخارجي لـ HMRC؟ لا تفوت نموذج التقييم الضريبي الذاتي الخاص بك

إذا كنت مقيمًا ضريبيًا في المملكة المتحدة ولديك دخل في الخارج يجب الإعلان عنه، فإن الطريقة هي نموذج التقييم الضريبي الذاتي (التقييم الذاتي) . حتى لو تم بالفعل فرض ضريبة على هذا الدخل في الصين أو بلدان أخرى، فلا تزال بحاجة إلى التصريح به بصدق إلى إدارة الإيرادات والجمارك البريطانية.

والخبر السار هو أنه من أجل تجنب "دفع الضرائب على كلا الطرفين"، يمكنك عادة التقدم بطلب للحصول على إعفاء ائتمان الضرائب الأجنبية () لخصم جزء من الضريبة المدفوعة في الخارج. وهناك أيضًا ترتيبات بين الصين والمملكة المتحدة لتجنب الازدواج الضريبي. يتم حساب المبلغ المحدد بناءً على نوع دخلك ومبلغ الضريبة المدفوعة.

عندما يتم تحويل مبالغ كبيرة من المال إلى المملكة المتحدة، ستتساءل البنوك "من أين جاءت الأموال؟"

حتى لو لم تكن هناك ضريبة معنية، فلا تزال هناك خطوة تسمى شهادة مصدر الأموال (مصدر الأموال) . البنوك والمحامون البريطانيون عند شراء منزل ملزمون بموجب الامتثال لمكافحة غسيل الأموال (AML) بالتحقق من مصدر المبالغ الكبيرة من المال. إذا حققت عشرات الآلاف أو مئات الآلاف من الجنيهات، فمن المحتمل أن يُطلب منك تقديم دليل.

قم بإعداد هذه المواد مسبقًا لتجنب الانعطافات:

· سعر بيع المنزل: عقد بيع العقارات والتحويل وشهادة دفع الضريبة ؛
· هدية من الوالدين: خطاب شرح الهدية + شهادة مصدر أموال ولي الأمر ؛
· الراتب/المدخرات التشغيلية: كشف حساب بنكي ، سجل دفع الضرائب ؛
· يجب أن يكون مسار التحويل واضحًا ويمكن تتبعه قدر الإمكان لتجنب انقطاع السلسلة بسبب التحويلات المتعددة.

هناك تفاصيل أخرى يمكن التغاضي عنها بسهولة: إذا كنت تحمل مبلغًا قدره 10000 جنيه إسترليني أو ما يعادله نقدًا إلى المملكة المتحدة أو خارجها، فيجب عليك الإعلان عنها لقوة الحدود (يمكنك الإعلان عنها عبر الإنترنت قبل 72 ساعة على أقرب تقدير). قد يؤدي عدم الإعلان إلى حجب الأموال النقدية وغرامات تصل إلى 5000 جنيه إسترليني. إنها الطريقة الأكثر خالية من القلق لاستخدام التحويل البنكي بأمانة.

ثلاث خطوات لتحويل الأموال من الخارج بأمان إلى المملكة المتحدة

الخطوة الأولى هي تصنيف : معرفة ما إذا كان المال هو "أصل المال الحالي" أو "الدخل/الأرباح في الخارج". يتم نقل الأول معفى من الضرائب، في حين أن الأخير يعتمد على حالة إقامتك الضريبية ومدة إقامتك.

الخطوة الثانية هي الاحتفاظ بالأدلة: قبل تحويل الأموال، قم بتنظيم شهادات المصدر في مجلد حتى تتمكن البنوك والمحامون وHMRC من طلبها وإتاحتها في أي وقت.

الخطوة الثالثة هي الإبلاغ عن في الوقت المحدد: إذا كان لديك دخل خارجي يجب الإبلاغ عنه، فلا تنس الموعد النهائي للتقييم الذاتي؛ إذا كان المبلغ كبيرًا وكان الهيكل معقدًا (الثقة، الدخل متعدد البلدان، بيع المنزل)، تأكد من العثور على محاسب مرخص أو محاسب ضرائب لإجراء تقييم احترافي.

بالنسبة لأولئك الذين وصلوا للتو وما زالوا يعدون الأيام للحصول على الإقامة الدائمة، فإن مدة الإقامة لا تتعلق فقط بالإقامة الدائمة، ولكنها تؤثر أيضًا بشكل مباشر على عقدة تبديل الحالة الضريبية الخاصة بك - من الأفضل تخطيط الخطين معًا. يمكنك استخدام تطبيق 永居计算器 لحساب عدد أيام الإقامة بدقة لأقرب يوم، وستشعر بثقة أكبر.

هذه المقالة هي للإشارة فقط. القواعد الضريبية معقدة وتختلف من شخص لآخر. يرجى استشارة محامٍ مرخص أو محاسب ضرائب لطرح أسئلة محددة. تخضع الرسوم والسياسات لأحدث إعلان لـ GOV.UK.

💬 عند تحويل الأموال إلى المملكة المتحدة، هل سبق أن طلب منك أحد البنوك أو المحامي "شهادة مصدر الأموال"؟ هل هو المال من بيع البيت أم هدية من الوالدين؟ قم بالدردشة حول تجاربك ومزالقك في منطقة التعليق لمساعدة الآخرين الذين يأتون بعدك. إذا وجدت أنه من المفيد، جمع هذه المقالة . إذا كنت تريد حقًا تحويل الأموال، فتحقق من ذلك في اليوم الذي تريد فيه تحويل الأموال. هذا سيوفر لك الكثير من المتاعب.

[مصدر البيانات] GOV.UK: احصل على الأموال النقدية داخل وخارج المملكة المتحدة (https://www.gov.uk/bringing-cash-into-uk)؛ LITRG: نظام الدخل والمكاسب الأجنبية 2025/26. للحصول على التفاصيل، يرجى الرجوع إلى أحدث إعلان لـ GOV.UK.

هل تتعامل مع مسألة قانونية في المملكة المتحدة؟ JustiScript يمكن أن يساعد