Guide pratique des litiges relatifs aux petites créances au Royaume-Uni : 35 £ pour poursuivre un commerçant + 10 000 £ de limite supérieure + procédure en 5 étapes, une lecture incontournable pour les défenseurs des droits chinois

Le propriétaire a pris votre caution de 1 800 £ et ne la remboursera pas ? Le décorateur a pris de l'argent et a disparu ? Le téléphone portable d'occasion acheté dans une boutique en ligne a un écran noir dès qu'il est allumé, et le vendeur refuse de rembourser ? Ces montants ne sont ni grands ni petits - il n'est pas rentable d'engager un avocat, et je sens que je n'ai pas de chance et je ne peux pas avaler ce soupir de soulagement. En fait, le droit britannique vous a déjà donné une arme gravement sous-estimée : Small Claims Court (litige civil des petites créances) .

Une plainte peut être déposée pour seulement 35 £, et les gens ordinaires peuvent gagner par eux-mêmes, et la partie perdante n'a pas besoin de supporter les frais juridiques de l'autre partie - ce système est conçu pour « les petits montants, les particuliers contre les entreprises ». Aujourd'hui, nous parlerons d'un seul coup du processus, des frais, des pièges et de la relation avec la résidence permanente. 📨

Les litiges relatifs aux petites créances ne sont pas un tribunal indépendant, mais une « voie » spéciale relevant du tribunal civil britannique (tribunal de comté) - Small Claims Track, réglementé par CPR Part 27 (Civil Procedure Rules Part 27) .

Il comporte trois attributs principaux : ① Le montant de la réclamation est ≤ 10 000 £ ; ② La procédure est simplifiée et aucun avocat n'est requis ; ③ La partie perdante n'a généralement pas besoin de supporter les honoraires d'avocat de l'autre partie et ne compense que les frais de justice, les déplacements raisonnables et jusqu'à 95 £ de frais de travail perdus. C’est la plus grande différence avec les litiges ordinaires, et c’est aussi l’outil le plus utile que les Chinois peuvent utiliser pour défendre leurs droits.

Si vous dépensez plus de 10 000 £ et que vous optez pour la procédure accélérée (10 000 £ à 25 000 £), les coûts et les risques augmenteront de façon exponentielle. Nous ne commencerons pas aujourd'hui.

1. Le propriétaire retient la caution et refuse de la rembourser - L'arbitrage TDS échoue ou la caution est retenue sans enregistrement ;
2. Le commerçant refuse de rembourser/refuse d'exécuter le contrat - Maîtres décorateurs, entreprises de déménagement, voitures d'occasion, litiges d'achats en ligne ;
3. L'employeur arriérés de salaire - Le montant est faible et ne veut pas quitter le Tribunal du travail
4. Non-remboursement des prêts personnels ——Amis, partenaires, avec enregistrements WeChat/e-mail ;
5. Pertes mineures dans des accidents de voiture ——L'autre partie refuse de payer les réparations de la voiture, c'est donc un secret.

Les litiges civils au Royaume-Uni ont un protocole obligatoire Pre-Action (protocole pré-action) . Ignorez cette étape et déposez le dossier directement. Le juge a le droit de vous infliger une amende et de supporter les frais de l'autre partie, même si vous gagnez finalement le procès.

Cette Letter Before Action (LBA) doit clairement indiquer : qui doit à qui, combien est dû, la base juridique, la méthode de calcul du montant, le délai de réponse (généralement 14 jours, les cas complexes peuvent être accordés dans 30 jours) et "Si vous ne répondez pas, vous intenterez une action en justice".

Étape 1｜Dépôt de dossier en ligne MCOL
Connectez-vous www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, appelé MCOL) ou la nouvelle version moneyclaims.service.gov.uk, remplissez les informations des deux parties, le montant de la réclamation et la déclaration factuelle. Les frais de traitement pour la version en ligne sont environ 10 % moins chers que pour la version papier.

Étape 2｜Payez les frais d'émission (Frais d'émission) , le montant est le suivant :

Ce montant peut être ajouté au montant de votre réclamation et sera remboursé par l'autre partie si vous gagnez. Les personnes à faibles revenus ou bénéficiant de prestations sociales telles que Universal Credit peuvent demander Aide avec frais (formulaire EX160), qui est gratuite jusqu'à 100 %. Le montant précis est soumis au formulaire EX50 publié par GOV.UK.

Étape 3｜Service + Attente de réponse
Le tribunal signifie la plainte au défendeur et l'autre partie dispose de 14 jours pour répondre. Si ne répond pas pendant 14 jours, vous pouvez demander un jugement par défaut et gagner directement . En fait, une proportion considérable de marchands « laosha » se situent dans cette étape – ils pensent qu’ils n’auront aucun problème s’ils l’ignorent.

Étape 4｜Attribuer les frais de procès et d'audience
Après la réponse de l'autre partie, le tribunal émet un Questionnaire d'instructions (formulaire N180) pour déterminer la méthode de procès et la date d'audience. Des frais d'audience sont facturés et varient selon le montant d'environ 27 £ à environ 346 £. Moins de 20 % des affaires de faible montant sont effectivement portées en jugement – la plupart d'entre elles sont jugées par écrit ou réglées avant le procès.

Étape 5｜Médiation ou audience gratuite
Le tribunal recommandera fortement de se rendre au HMCTS Service de médiation des petites créances (médiation téléphonique gratuite, environ 1 heure). Si la médiation échoue, l’audience se termine généralement au bout d’une à deux heures. Il n’y a pas de robe d’avocat ni de jury. Le juge prononce le verdict devant le tribunal. L'ambiance est bien plus détendue que prévu.

Piège 1｜Si l’adresse du défendeur est incorrectement écrite comme
et « adresse inconnue », vous serez bloqué pendant plusieurs mois. Les propriétaires peuvent vérifier l'adresse de la propriété sur Land Registry (3 £ ); les commerçants peuvent vérifier gratuitement l’adresse enregistrée sur Companies House.

Piège 2｜Aucune LBA n'est délivrée et l'affaire est déposée directement
Même si le juge décide que vous gagnez, vous devrez peut-être quand même payer de votre poche. C’est le défaut le plus facilement négligé.

Pit 3｜Ignorez le mode alternatif gratuit de résolution des litiges (ADR)
Type de dépôt, accédez d'abord à l'arbitrage TDS/DPS ; type financier, adressez-vous au médiateur financier ; Le type de consommateur utilise le système ADR du commerçant. Gratuit, sans risque et n’affectera pas les litiges ultérieurs.

Piège 4 | Inquiétude qu'un litige civil n'affecte la demande de résidence permanente au Royaume-Uni
C'est la question la plus fréquemment posée par les Chinois, et la réponse est claire : , en tant que plaignant, poursuit d'autres personnes, et cela n'aura aucun impact négatif sur ILR / demande de résidence permanente . Home Office concerne les casiers judiciaires (condamnations pénales) et les dossiers de fraude, et non les litiges civils. Même si vous répondez en tant que défendeur, tant qu’il ne s’agit pas d’une décision frauduleuse, cela aura un impact minime sur votre résidence permanente. Si vous vous demandez si votre période de résidence est suffisante, vous pouvez utiliser l'application 永居计算器 pour calculer au jour le jour, ce qui est plus fiable que des suppositions répétées.

Le tribunal vous remettra un jugement du tribunal de comté (CCJ) , mais l'exécution (Enforcement) vous oblige à présenter une demande séparément :

Sans prendre l’initiative de demander l’exécution, le CCJ n’est qu’un morceau de papier. Mais même s'il n'est pas exécuté, CCJ sera enregistré sur le rapport de crédit de l'autre partie pendant 6 ans - pour de nombreuses entreprises défenderesses, cela suffit pour qu'elles prennent l'initiative de régler la facture. La loi n’a pas pour but d’effrayer les gens, elle est de les satisfaire. ⚖️

💬 Chattez dans la zone de commentaires : Avez-vous déjà été « prostitué » par un propriétaire, un homme d'affaires ou un employeur au Royaume-Uni ? En fin de compte, faut-il recourir au contentieux des petites créances, à l’arbitrage ADR ou admettre sa défaite ? Quel était le montant et combien de temps a-t-il fallu pour résoudre le problème ? Écrivez-le pour donner une véritable référence au peuple chinois qui est également sur la voie de la sauvegarde de ses droits.

Si vous le trouvez utile, veuillez le transmettre à vos amis qui demandent également la résidence permanente au Royaume-Uni ou défendent leurs droits - la prochaine fois qu'ils voudront "l'oublier", au moins ils sauront qu'il y a encore un coût de 35 £ pour contre-attaque.

[Source des données] GOV.UK Déposer une réclamation au tribunal pour de l'argent et EX50 frais de justice civile ; Justice.gov.uk CPR, partie 27 ; Guide des conseils aux citoyens concernant les petites créances.