Guía práctica para litigios de menor cuantía en el Reino Unido: £35 para demandar a un comerciante + £10 000 de límite superior + proceso de 5 pasos, una lectura obligada para los defensores de derechos chinos

¿El propietario tomó su depósito de £1,800 y no lo reembolsará? ¿El decorador tomó dinero y desapareció? ¿El teléfono móvil de segunda mano comprado en una tienda online tiene la pantalla negra nada más encenderlo y el vendedor se niega a reembolsarlo? Estas cantidades no son grandes ni pequeñas: no es rentable contratar a un abogado y siento que tengo mala suerte y no puedo tragar este suspiro de alivio. De hecho, la legislación británica ya le ha proporcionado un arma muy subestimada: Small Claims Court (litigio civil de pequeñas reclamaciones) .

Se puede presentar un caso por sólo £35, y la gente corriente puede ganar por sí misma, y ​​la parte perdedora no necesita hacerse cargo de los honorarios legales de la otra parte: este sistema está diseñado para "pequeñas cantidades, individuos frente a empresas". Hoy hablaremos sobre el proceso, las tarifas, los riesgos y la relación con la residencia permanente de una sola vez. 📨

Los litigios de reclamos menores no son un tribunal independiente, sino una "vía" especial bajo el Tribunal Civil Británico (Tribunal del Condado) - Small Claims Track, regulado por CPR Parte 27 (Reglas de Procedimiento Civil Parte 27) .

Tiene tres atributos principales: ① El importe de la reclamación es ≤ £10 000; ② El procedimiento se simplifica y no se requiere abogado; ③ La parte perdedora generalmente no necesita hacerse cargo de los honorarios del abogado de la otra parte y solo compensa los honorarios judiciales, los viajes razonables y hasta £95 en gastos de trabajo perdidos. Ésta es la mayor diferencia con los litigios ordinarios y también es la herramienta más útil que puede utilizar el pueblo chino para defender sus derechos.

Si gasta más de £10,000 y entra en la vía rápida (£10,000-£25,000), los costos y riesgos aumentarán exponencialmente. No empezaremos hoy.

1. El arrendador retiene el depósito y se niega a reembolsarlo - El arbitraje de TDS falla o el depósito se retiene sin registro;
2. El comerciante se niega a reembolsar/se niega a ejecutar el contrato - Maestros de decoración, empresas de mudanzas, coches de segunda mano, disputas sobre compras en línea;
3. El empleador atrasa los salarios - La cantidad es pequeña y no quiere salir del Tribunal Laboral
4. Falta de pago de préstamos personales ——Amigos, socios, con registros de WeChat/correo electrónico;
5. Pérdidas menores en accidentes automovilísticos ——La otra parte se niega a pagar las reparaciones del automóvil, por lo que es un secreto.

Los litigios civiles del Reino Unido tienen un Protocolo de acción previa (protocolo de acción previa) obligatorio. Omita este paso y presente el caso directamente. El juez tiene derecho a multarlo y asumir los costos de la otra parte, incluso si al final gana el caso.

Esta Carta Antes de la Acción (LBA) debe indicar claramente: quién debe a quién, cuánto se debe, base legal, método de cálculo del monto, período de respuesta (generalmente 14 días, los casos complejos pueden recibir 30 días) y "Si no responde, presentará una demanda".

Paso 1｜Presentación de caso en línea de MCOL
Inicie sesión en www.moneyclaim.gov.uk (Reclamo de dinero en línea, denominado MCOL) o la nueva versión moneyclaims.service.gov.uk, complete la información de ambas partes, el monto del reclamo y la declaración de hechos. La tarifa de procesamiento de la versión en línea es aproximadamente un 10% más barata que la de la versión en papel.

Paso 2｜Pague la tarifa de emisión (Issue Fee) , el monto es el siguiente:

Este monto se puede agregar al monto de su reclamo y será reembolsado por la otra parte si gana. Aquellos con bajos ingresos o que reciben beneficios sociales como Universal Credit pueden solicitar Help with Fees (formulario EX160), que es gratuito hasta el 100%. El monto específico está sujeto al formulario EX50 publicado por GOV.UK.

Paso 3｜Notificación + Esperando respuesta
El tribunal entrega la denuncia al demandado y la otra parte tiene 14 días para responder. Si no responde durante 14 días, puede solicitar una sentencia por defecto y ganar directamente. De hecho, una proporción considerable de comerciantes "laosha" caen en este paso: piensan que estarán bien si lo ignoran.

Paso 4｜Asignar honorarios de juicio y audiencia
Después de que la otra parte responda, el tribunal emite un Cuestionario de instrucciones (formulario N180) para determinar el método del juicio y la fecha del tribunal. Se cobra una tarifa de audiencia y varía según el monto desde aproximadamente £27 hasta aproximadamente £346. Menos del 20% de los casos de pequeñas cantidades llegan a juicio; la mayoría de ellos se juzgan por escrito o se resuelven antes del juicio.

Paso 5｜Mediación o audiencia gratuita
El tribunal recomendará encarecidamente acudir al Servicio de mediación de reclamos menores HMCTS (mediación telefónica gratuita, aproximadamente 1 hora). Si la mediación fracasa, la sesión judicial suele terminar en 1 o 2 horas. No hay toga de abogado ni jurado. El juez pronuncia el veredicto ante el tribunal. El ambiente es mucho más relajado de lo esperado.

Error 1 ｜ Si la dirección del demandado se escribe incorrectamente como
y “dirección desconocida”, quedará atrapado durante varios meses. Los propietarios pueden comprobar la dirección de la propiedad en Land Registry (£3); los comerciantes pueden comprobar la dirección registrada en Companies House, de forma gratuita.

Error 2｜No se emite ninguna LBA y el caso se presenta directamente
Incluso si el juez dictamina que usted gana, es posible que aún tenga que pagar de su bolsillo. Este es el defecto que más fácilmente se pasa por alto.

Pozo 3｜Omita la resolución alternativa de disputas (ADR) gratuita
El tipo de depósito va primero al arbitraje TDS/DPS; tipo financiero acudir al Defensor del Pueblo Financiero; El tipo de consumidor utiliza el esquema ADR del comerciante. Gratis, sin riesgos y no afectará litigios posteriores.

Escollo 4 | Preocupación de que los litigios civiles afecten la solicitud de residencia permanente en el Reino Unido
Esta es la pregunta más frecuente entre los chinos y la respuesta es clara: , como demandante, demanda a otros y no tendrá ningún impacto negativo en ILR / solicitud de residencia permanente . Home Office se ocupa de los antecedentes penales (condenas penales) y los antecedentes de fraude, no de disputas civiles. Incluso si responde como demandado, siempre que no sea un fallo fraudulento, tendrá un impacto mínimo en su residencia permanente. Si le preocupa si su período de residencia es suficiente, puede utilizar la aplicación 永居计算器 para calcular el día, lo cual es más confiable que adivinar repetidamente.

El tribunal le emitirá una sentencia del tribunal del condado (CCJ) , pero la ejecución (Ejecución) requiere que la presente por separado:

Sin tomar la iniciativa de solicitar la ejecución, la CCJ es sólo un trozo de papel. Pero incluso si no se ejecuta, CCJ se registrará en el informe crediticio de la otra parte durante 6 años ; para muchas empresas demandadas, esto es suficiente para tomar la iniciativa de liquidar la factura. La ley no es para asustar a la gente, es para cumplirla. ⚖️

💬 Chat en el área de comentarios: ¿Alguna vez ha sido "prostituida" por un propietario, empresario o empleador en el Reino Unido? Al final, ¿deberíamos recurrir a litigios de menor cuantía, arbitraje ADR o admitir la derrota? ¿Cuanto fue el monto y cuanto tiempo tardó en resolverse? Escríbalo para dar una referencia real al pueblo chino que también está en el camino de salvaguardar sus derechos.

Si lo encuentra útil, reenvíelo a sus amigos que también están solicitando la residencia permanente en el Reino Unido o defendiendo sus derechos; la próxima vez que quieran "olvidarlo", al menos sabrán que todavía hay un costo de £ 35 por contraataque.

[Fuente de datos] GOV.UK Presentar una reclamación judicial por dinero y EX50 Tasas del tribunal civil; Justicia.gov.uk CPR Parte 27; Guía de asesoramiento ciudadano para reclamaciones de menor cuantía.