Віза Великобританії IHS Медичний збір: £1035/рік Які послуги NHS покриваються
У грудні минулого року пані Ван, китаянка з Манчестер Сіті, отримала рахунок NHS: вона думала, що зможе отримати безкоштовне лікування зубів, заплативши IHS (імміграційний медичний збір), але виявилося, що зубна пломба коштує 280 фунтів. І Сяо Лі, іноземний студент у тій самій будівлі, був госпіталізований на три дні через невідкладну допомогу, і рахунок був нульовим – вони обидва заплатили IHS, чому лікування таке різне?
У сьогоднішній статті розглядаються шість основних питань щодо британської візи IHS та NHS медичних прав з юридичної точки зору, допомагаючи вам уникнути пастки «думати, що це безкоштовно, але насправді платно», а також розповідаючи, за яких обставин несплачені рахунки NHS вплинуть на постійне проживання/продовження.
Що таке IHS? Відносини з NHS безкоштовною медичною допомогою
IHS – це обов’язковий збір, що стягується з аплікантів на візу, які залишаються у Великій Британії більше 6 місяців з 2015 року, щоб дозволити іммігрантам робити внески в медичну систему NHS. Стандартна ставка на 2026 рік становить 1035 фунтів стерлінгів на рік (студентська/молодіжна мобільна віза/діти до 18 років 776 фунтів стерлінгів на рік).
Після сплати IHS власники візи можуть користуватися послугами NHS в основному так само, як і жителі Великобританії протягом терміну дії візи, включаючи терапевта (лікаря загальної практики) та лікування в лікарні, без додаткової оплати за медичне лікування. Але ключове слово «в основному однакове» — не всі NHS послуги безкоштовні.
правова основа : Розділ 38 Закону про імміграцію 2014 р. + Положення Національної служби охорони здоров’я (Збори з іноземних відвідувачів) 2015 р. (переглянуте видання 2023 р.) визначає діапазон зборів IHS та категорії звільнення від сплати послуг NHS.
Які послуги NHS покриває IHS? Що потрібно оплачувати за власні кошти?
✅ Безкоштовні послуги, які покриває IHS
Послуги лікарів загальної практики, стаціонарне лікування (включаючи госпіталізацію), догляд за вагітними, невідкладна допомога (включаючи подальшу госпіталізацію), психіатричні послуги, тестування та лікування інфекційних захворювань (таких як COVID-19).
❌ Послуги, які не покриваються IHS, вимагають самостійної оплати
Навіть якщо ви платите IHS, наступні пункти все одно повинні бути оплачені відповідно до стандартів резидентів Великобританії:
- ліки, що відпускаються за рецептом : £9,90 за рецепт в Англії (безкоштовно в Шотландії; відмінності в Уельсі/Північній Ірландії)
- Стоматологічний : NHS Стоматологічні збори за групами в Англії (Діапазон 1 становить приблизно 26,80 фунтів стерлінгів, діапазон 2 – приблизно 73,50 фунтів стерлінгів, діапазон 3 – приблизно 319,10 фунтів стерлінгів)
- Офтальмологія : оптометрія може бути безкоштовною (застосовуються певні умови), але окуляри/контактні лінзи зазвичай оплачуються за ваш рахунок
- Послуги з допоміжного зачаття фінансуються NHS
- Косметична хірургія або планова хірургія за межами критеріїв NHS
Оплата IHS не призведе до скасовування всіх витрат NHS, таких як вартість ліків, що відпускаються за рецептом, стоматологічних послуг або послуг зору. Ось чому пані Ван стягує плату за зубні пломби - стоматологія ніколи не входить до сфери безкоштовних послуг IHS.
Власники яких віз повинні/не повинні платити IHS
Потрібна віза IHS
Більшість непостійних людей, які подають заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання у Великобританії, повинні сплатити IHS, включаючи: кваліфікованого працівника, студента, чоловіка/партнера, глобального таланту, засновника-новатора, випускника та інші візи, які тривають понад 6 місяців, а також будь-яку візу будь-якої тривалості, яка подається у Великобританії.
Ви повинні платити знову щоразу, коли ви оновлюєте або змінюєте тип візи. Сім'я з трьох осіб подає заявку на 5-річну візу кваліфікованого працівника. Основний заявник + подружжя кожен платить 5175 фунтів стерлінгів (1035 фунтів × 5 років), а дитина до 18 років коштує 3880 фунтів (776 фунтів × 5 років). IHS становить і 14 230 фунтів стерлінгів - без урахування візових зборів.
Звільнення від візи/статусу для IHS
- Власники віз медичного персоналу та працівників сфери догляду та їхні утриманці повністю звільнені від IHS на знак визнання внеску NHS та соціальних працівників
- Ті, хто подає заяву на постійне проживання (ILR) або подає заяву на статус осілого/попереднього осілого за допомогою схеми поселення в ЄС
- Біженці, особи, яким надано гуманітарний захист, жертви торгівлі людьми, шукачі притулку
- Громадяни Ірландії (користуються тим же режимом, що й громадяни Великобританії, віза не потрібна)
- Гостьова віза та короткострокова віза на термін менше 6 місяців, але ці люди повинні заплатити за NHS лікування (на додаток до безкоштовних послуг)
Якщо IHS не буде сплачено або термін дії візи закінчиться, скільки буде стягнуто NHS?
«Іноземний відвідувач» відноситься до особи, яка не є «звичайним резидентом» Великобританії. Постійне проживання, як правило, означає проживання тут на законній, добровільній та осілій основі. Ті, чиї візи закінчилися, чиї терміни перебування прострочені або в’їхали нелегально, вважатимуться відвідувачами за кордоном і повинні будуть платити за більшість NHS вторинної медичної допомоги (лікування в стаціонарі).
Якщо непостійні резиденти повинні заплатити за лікування в лікарні NHS, з них буде стягнуто 150% національного тарифу NHS. Загальна операція в лікарні може коштувати кілька тисяч фунтів, тоді як день у відділенні інтенсивної терапії може коштувати десятки тисяч фунтів.
Усе ще безкоштовні послуги : Лікування у відділеннях швидкої медичної допомоги та клініках загальної практики безкоштовне для всіх (але госпіталізація після проведення першої медичної допомоги буде платною); Тестування та лікування COVID-19, лікування певних інфекційних захворювань тощо є безкоштовними для всіх іноземних відвідувачів.
Чи вплинуть несплачені рахунки за NHS на візу/постійне проживання?
буде . NHS стягнення заборгованості систематично повідомляється Home Office для імміграційного контролю; несплачені рахунки, що перевищують порогову суму, можуть призвести до відмови у видачі візи, тоді як плани платежів або спроби вирішити проблему можуть зменшити ймовірність відмови.
Несплата за послуги NHS може вплинути на вашу здатність подати заявку на візу Великобританії в майбутньому. Home Office перевірить записи про заборгованість NHS під час розгляду заяв на поновлення візи, постійного проживання та натуралізації. Останні рекомендації Home Office наголошують на оцінці кожного окремого випадку, а не на автоматичній відмові у візі, і заохочують посадових осіб, які приймають рішення, враховувати історію заборгованості, зусилля щодо виплати та особливі обставини.
Практичні поради
- Отримавши рахунок NHS, негайно зв’язався з фінансовим відділом лікарні , щоб підтвердити правильність стягнення плати (багатьом людям було стягнуто неправильно, оскільки лікарня не перевіряла записи IHS)
- Якщо у вас дійсно є заборгованість і ви не можете сплатити одноразово, проявите ініціативу, щоб подати заявку на план виплат - набагато краще мати готовність платити та запис дій, ніж повністю ігнорувати це.
- Перш ніж подавати заяву на продовження/постійне проживання, використовуйте 永居计算器APP, щоб заздалегідь спланувати графік, , щоб перевірити стан рахунку NHS принаймні за 3 місяці
- Якщо у вас є величезний рахунок через надзвичайну ситуацію, зверніться до аргументів захисту прав людини (особливо вразливих груп, членів сімей британських громадян, невідкладної медичної допомоги) або благодійної допомоги
IHS повернення коштів: за яких обставин я можу повернути свої гроші?
Якщо заявку на отримання візи відхилено або відкликано, IHS автоматично поверне гроші на початковий платіжний рахунок. Якщо ви переплатите IHS після схвалення візи, вам автоматично повернуть кошти; якщо ви подаєте заявку на отримання студентської візи у Великій Британії та IHS було сплачено двічі за той самий період, ви повинні отримати часткове відшкодування.
Також можна отримати відшкодування, якщо ви переходите на тип візи, який звільнений від IHS (наприклад, віза охорони здоров’я та догляду); відшкодування зазвичай здійснюється автоматично на початковий спосіб оплати протягом 6-8 тижнів. Але IHS не повертається, навіть якщо ви ніколи не користуєтеся послугою NHS, перебуваючи у Великій Британії, — це обов’язкова плата, а не страховка.
Якщо ви отримали візу, але не скористалися нею (наприклад, не в’їхали до Великобританії після отримання візи), або візу анульовано через переривання навчання, як правило, відшкодування не буде надано.
5 типових непорозумінь щодо лікування IHS та NHS
- Міф 1: якщо ви платите IHS, вам не потрібно купувати приватну медичну страховку
Навіть якщо у вас є приватне медичне страхування, ви все одно повинні сплатити IHS як частину вашої візової заяви. IHS покриває базові послуги NHS, але приватне страхування може скоротити час очікування та покрити більш вибіркове лікування. - Міф 2: швидка допомога безкоштовна = госпіталізація також безкоштовна
Послуги швидкої медичної допомоги безкоштовні, але не включають невідкладну допомогу після госпіталізації. Екстрене обстеження безкоштовне, але якщо потрібна госпіталізація, відвідувачам, які не сплатять IHS, буде виставлено рахунок. - Міф 3: Реєстрація лікаря загальної практики = NHS право на медичне лікування
Реєстрація в клініці загального лікаря сама по собі не дає вам права на безкоштовне лікування в лікарні NHS. Послуги лікаря загальної практики безкоштовні для всіх, але вторинна медична допомога (лікарня) залежить від вашої особи/статусу IHS. - Міф 4: Немає значення, через скільки днів закінчується термін дії вашої візи
Якщо вашу візу буде скасовано в будь-який час, ви більше не матимете покриття IHS, а будь-які послуги NHS стягуватимуться. Термін дії візи закінчується в день закінчення терміну дії, і з вас можуть стягнути плату за лікування, навіть якщо термін дії візи закінчився на один день. - Міф 5: Гроші, заборговані NHS, не будуть відомі Home Office
NHS та Home Office мають механізм обміну даними, а Імміграційні правила оновили умови, пов’язані з боргами та відмовою у видачі візи, тому не залишайте нічого напризволяще.
Наприкінці написано: IHS – це і право, і обов’язок
IHS дозволяє китайцям у Великій Британії користуватися фактично тим самим медичним страхуванням NHS, що й місцеві жителі, протягом терміну дії їхніх віз - це величезна перевага (просто порівняйте витрати на медичне обслуговування в Сполучених Штатах). Однак «загалом такий же» не означає «повністю безкоштовний» . Стоматологію, ліки, що відпускаються за рецептом, зір тощо потрібно оплачувати за власний рахунок. Якщо термін дії вашої візи закінчується або IHS не сплачено за лікування, рахунок за ставкою 150% змусить вас почуватися розбитим серцем.
Що ще важливіше, заборгованість NHS безпосередньо вплине на поновлення візи та заявки на постійне проживання. Використовуйте 永居计算器APP, щоб заздалегідь спланувати свій графік і перевірити стан рахунків, і не дозволяйте несплаченому рахунку зіпсувати ваш п’ятирічний шлях до постійного проживання.
Відмова від відповідальності : Ця стаття призначена лише для довідки та не є юридичною порадою. З конкретних питань зверніться до ліцензованого імміграційного юриста (WeChat uklvshi).
💬 Давайте поговоримо про ваш досвід у розділі коментарів?
Ви коли-небудь стикалися з NHS медичним лікуванням, коли «думали, що це безкоштовно, але виявляється, що стягується оплата»? Або історія IHS спору про відшкодування/платіж? Поділіться своїми підводними каменями в області коментарів і допоможіть більше людей уникнути блискавки 👇
Якщо ви вважаєте це корисним, будь ласка, перешліть його своїм друзям, які також подають заяву на постійне проживання у Великобританії - стаття може допомогти їм заощадити тисячі фунтів стерлінгів на фальшивих звинуваченнях або уникнути ризику відмови у візі.
джерело даних :
1. GOV.UK – Стягнення плати з іноземних відвідувачів в Англії: вказівки для постачальників послуг NHS
https://www.gov.uk/government/publications/nhs-cost-recovery-overseas-visitors
2. GOV.UK – Оплатіть медичне обслуговування Великобританії як частину вашої імміграційної заяви
https://www.gov.uk/healthcare-immigration-application
3. NHS – Як отримати доступ до послуг NHS в Англії, якщо ви приїжджаєте з-за кордону
https://www.nhs.uk/nhs-services/visiting-or-moving-to-england/
📚 Джерело даних
·https://iasservices.org.uk/immigration-health-surcharge/
·https://www.davidsonmorris.com/immigration-health-surcharge/
· https://gilsonray.co.uk/blog/immigration-health-surcharge-for-uk-visas/