تأشيرة المملكة المتحدة الرسوم الطبية الإضافية IHS: 1035 جنيه إسترليني سنويًا ما هي الخدمات التي يتم تغطيتها NHS
في ديسمبر من العام الماضي، تلقت السيدة وانغ، وهي صينية من مانشستر سيتي، فاتورة بقيمة NHS: اعتقدت أنها تستطيع الحصول على علاج أسنان مجاني عن طريق دفع IHS (الرسوم الإضافية لصحة الهجرة)، ولكن تبين أن تكلفة حشو الأسنان تبلغ 280 جنيهًا إسترلينيًا. وشياو لي، وهو طالب دولي في نفس المبنى، تم إدخاله إلى المستشفى لمدة ثلاثة أيام بسبب حالة طارئة، وكانت الفاتورة صفرًا - كلاهما دفع IHS، لماذا يختلف العلاج إلى هذا الحد؟
تشرح مقالة اليوم القضايا الأساسية الست للتأشيرة البريطانية IHS والحقوق الطبية NHS من منظور قانوني، مما يساعدك على تجنب الوقوع في مأزق "الاعتقاد بأنها مجانية ولكنها في الواقع تفرض رسومًا"، وتخبرك أيضًا تحت أي ظروف ستؤثر فواتير NHS غير المدفوعة على الإقامة الدائمة/التجديد.
ما هو IHS؟ العلاقة مع الرعاية الطبية المجانية NHS
IHS هي رسوم إلزامية يتم فرضها على المتقدمين للحصول على التأشيرة الذين يقيمون في المملكة المتحدة لأكثر من 6 أشهر منذ عام 2015، بهدف السماح للمهاجرين بالمساهمة في النظام الطبي NHS. المعدل القياسي لعام 2026 هو 1,035 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا (تأشيرة التنقل للطلاب / الشباب / الأطفال أقل من 18 عامًا 776 جنيهًا إسترلينيًا في السنة).
بعد دفع IHS، يمكن لحاملي التأشيرة استخدام خدمات NHS بنفس الطريقة التي يستخدمها المقيمون البريطانيون خلال فترة صلاحية التأشيرة، بما في ذلك الطبيب العام (الممارس العام) والعلاج في المستشفى، دون دفع المزيد مقابل العلاج الطبي. لكن الكلمة الأساسية هي "نفس الشيء" - ليست كل خدمات NHS مجانية.
الأساس القانوني : قانون الهجرة لعام 2014، المادة 38 + لوائح الخدمة الصحية الوطنية (الرسوم المفروضة على الزوار الخارجيين) لعام 2015 (الإصدار المنقح لعام 2023) تنص على نطاق الرسوم IHS وفئات الإعفاء من الخدمة NHS.
ما هي خدمات NHS التي يغطيها IHS؟ ما الذي يجب أن تدفعه على نفقتك الخاصة؟
✅ خدمات مجانية يغطيها IHS
خدمات الطبيب العام، والعلاج في المستشفى (بما في ذلك الاستشفاء)، ورعاية الأمومة، وحالات الطوارئ والطوارئ (بما في ذلك الاستشفاء اللاحق)، وخدمات الصحة العقلية، واختبار الأمراض المعدية وعلاجها (مثل كوفيد-19).
❌ الخدمات لا يغطيها IHS وتتطلب الدفع الذاتي
حتى إذا كنت تدفع IHS، فلا يزال يتعين عليك دفع العناصر التالية وفقًا لمعايير المقيمين في بريطانيا:
- الأدوية الطبية : 9.90 جنيهًا إسترلينيًا لكل وصفة طبية في إنجلترا (مجانًا في اسكتلندا؛ الاختلافات في ويلز/أيرلندا الشمالية)
- Dental : رسوم طب الأسنان NHS حسب النطاق في إنجلترا (النطاق 1 حوالي 26.80 جنيهًا إسترلينيًا، والنطاق 2 حوالي 73.50 جنيهًا إسترلينيًا، والنطاق 3 حوالي 319.10 جنيهًا إسترلينيًا)
- طب العيون : قد يكون قياس البصر مجانيًا (تطبق شروط معينة)، ولكن النظارات/العدسات اللاصقة عادة ما تكون على نفقتك الخاصة
- خدمات المساعدة على الحمل الممولة من NHS
- الجراحة التجميلية أو الجراحة الاختيارية خارج معايير NHS
لن يؤدي دفع IHS إلى إلغاء جميع رسوم NHS، مثل تكلفة الأدوية الطبية أو خدمات طب الأسنان أو الرؤية. وهذا هو السبب وراء تحميل السيدة وانغ رسومًا مقابل حشوات الأسنان - فطب الأسنان لا يقع أبدًا ضمن نطاق الخدمات المجانية التي تقدمها IHS.
أي حاملي التأشيرات يحتاجون/لا يحتاجون إلى دفع IHS
مطلوب تأشيرة IHS
يجب على معظم الأشخاص غير المستقرين الذين يتقدمون للحصول على تصريح إقامة مؤقت في المملكة المتحدة دفع IHS، بما في ذلك: العامل الماهر، والطالب، والزوج/الشريك، والمواهب العالمية، والمؤسس المبتكر، والخريج، وغيرها من التأشيرات التي تزيد مدتها عن 6 أشهر، بالإضافة إلى أي تأشيرة بأي مدة مطبقة في المملكة المتحدة.
يتعين عليك الدفع مرة أخرى في كل مرة تقوم فيها بتجديد أو تغيير أنواع التأشيرات. تتقدم عائلة مكونة من ثلاثة أفراد بطلب للحصول على تأشيرة العمال المهرة لمدة 5 سنوات. يدفع كل من مقدم الطلب الرئيسي + الزوج 5,175 جنيهًا إسترلينيًا (1,035 جنيهًا إسترلينيًا × 5 سنوات)، ويكلف الطفل الذي يقل عمره عن 18 عامًا 3,880 جنيهًا إسترلينيًا (776 جنيهًا إسترلينيًا × 5 سنوات). يبلغ إجمالي IHS و14,230 جنيهًا إسترلينيًا - دون احتساب رسوم التأشيرة.
إعفاء التأشيرة/الحالة لـ IHS
- يُعفى حاملو تأشيرة العاملين في مجال الصحة والرعاية ومعاليهم بشكل كامل من IHS، تقديرًا لمساهمة NHS ومتخصصي الرعاية الاجتماعية
- أولئك الذين يتقدمون للحصول على الإقامة الدائمة (ILR) أو يتقدمون للحصول على وضع مستقر/مستقر مسبقًا من خلال خطة التسوية للاتحاد الأوروبي
- اللاجئون، الأشخاص الذين حصلوا على الحماية الإنسانية، ضحايا الاتجار بالبشر، طالبي اللجوء
- المواطنون الأيرلنديون (يتمتعون بنفس معاملة المواطنين البريطانيين، دون الحاجة إلى تأشيرة)
- تأشيرة زيارة وتأشيرة قصيرة الأجل تقل مدتها عن 6 أشهر - ولكن يتعين على هؤلاء الأشخاص دفع تكاليف العلاج الطبي NHS (بالإضافة إلى الخدمات المجانية)
إذا لم يتم دفع IHS أو انتهت صلاحية التأشيرة، فكم سيتم تحصيل NHS؟
يشير مصطلح "الزائر الخارجي" إلى شخص ليس "مقيمًا عاديًا" في المملكة المتحدة. تشير الإقامة الدائمة عمومًا إلى العيش هنا على أساس قانوني وطوعي ومستقر. أولئك الذين انتهت صلاحية تأشيراتهم أو تجاوزوا مدة الإقامة أو دخلوا بشكل غير قانوني سيتم اعتبارهم زائرين خارجيين ويحتاجون إلى دفع معظم تكاليف الرعاية الثانوية NHS (العلاج في المستشفى).
إذا احتاج المقيمون غير الدائمين إلى دفع تكاليف العلاج في المستشفى NHS، فسيتم محاسبتهم بنسبة 150% من المعدل الوطني NHS. قد تكلف عملية جراحية عامة في المستشفى عدة آلاف من الجنيهات، في حين أن اليوم في وحدة العناية المركزة يمكن أن يكلف عشرات الآلاف من الجنيهات.
لا تزال الخدمات مجانية : العلاج في أقسام A&E وعيادات الطب العام مجاني للجميع (ولكن سيتم فرض رسوم على العلاج في المستشفى بعد A&E)؛ اختبار وعلاج فيروس كورونا (كوفيد-19)، وعلاج أمراض معدية معينة، وما إلى ذلك، مجاني لجميع الزوار من الخارج.
هل ستؤثر فواتير NHS غير المدفوعة على التأشيرة/الإقامة الدائمة؟
سوف . يتم الإبلاغ بشكل منهجي عن تحصيل الديون NHS إلى Home Office لإنفاذ قوانين الهجرة؛ قد تؤدي الفواتير غير المدفوعة التي تتجاوز الحد الأدنى إلى رفض التأشيرة، في حين أن خطط الدفع أو جهود الحل قد تقلل من احتمالية الرفض.
قد يؤثر الفشل في الدفع مقابل خدمات NHS على قدرتك على التقدم للحصول على تأشيرة المملكة المتحدة في المستقبل. سوف يقوم Home Office بفحص سجلات المتأخرات الخاصة بـ NHS عند معالجة طلبات تجديد التأشيرة والإقامة الدائمة وطلبات التجنس. وتؤكد المبادئ التوجيهية الأخيرة Home Office على تقييم كل حالة على حدة بدلا من الرفض التلقائي للتأشيرة، وتشجع المسؤولين عن اتخاذ القرار على النظر في خلفية الديون، وجهود السداد، والظروف الخاصة.
اقتراحات عملية
- بعد استلام فاتورة NHS، اتصل على الفور بالقسم المالي بالمستشفى للتأكد من صحة الرسوم (تم تحميل العديد من الأشخاص بشكل غير صحيح لأن المستشفى لم تتحقق من سجلات IHS)
- إذا كنت بالفعل متأخرًا ولا تستطيع الدفع دفعة واحدة، فبادر بالتقدم بطلب للحصول على خطة سداد - فمن الأفضل أن تكون لديك الرغبة في الدفع وسجل بالإجراءات بدلاً من تجاهلها تمامًا.
- قبل التقدم بطلب التجديد/الإقامة الدائمة، استخدم 永居计算器APP للتخطيط للجدول الزمني مسبقًا، و للتحقق من حالة حساب NHS قبل 3 أشهر على الأقل
- إذا كانت لديك فاتورة ضخمة بسبب حالة طارئة، فاطلب حجج حماية حقوق الإنسان (خاصة الفئات الضعيفة، وأفراد عائلات المواطنين البريطانيين، وحالات الطوارئ الطبية) أو المساعدة الخيرية
استرداد IHS: تحت أي ظروف يمكنني استرداد أموالي؟
إذا تم رفض طلب التأشيرة أو سحبه، فسيقوم IHS برد الأموال تلقائيًا إلى حساب الدفع الأصلي. إذا قمت بدفع مبلغ زائد قدره IHS بعد الموافقة على التأشيرة، فسيتم استرداد أموالك تلقائيًا؛ إذا تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة طالب في المملكة المتحدة وتم دفع IHS مرتين لنفس الفترة، فيجب أن تحصل على استرداد جزئي.
من الممكن أيضًا استرداد أموالك إذا قمت بالتحويل إلى نوع تأشيرة معفاة من IHS (مثل تأشيرة الصحة والرعاية)؛ عادةً ما يتم إصدار المبالغ المستردة تلقائيًا إلى طريقة الدفع الأصلية خلال 6-8 أسابيع. لكن IHS غير قابلة للاسترداد، حتى لو لم تستخدم خدمة NHS مطلقًا أثناء تواجدك في المملكة المتحدة - فهذه رسوم إلزامية وليست تأمينًا.
إذا حصلت على تأشيرة ولكنك لم تستخدمها (على سبيل المثال، لم تدخل المملكة المتحدة بعد الحصول على التأشيرة)، أو تم إلغاء التأشيرة بسبب انقطاع الدراسة، فلن يتم استرداد أي أموال بشكل عام.
5 حالات سوء فهم شائعة حول العلاج الطبي IHS وNHS
- الخرافة 1: إذا كنت تدفع IHS، فلن تحتاج إلى شراء تأمين طبي خاص
حتى لو كان لديك تأمين صحي خاص، فلا يزال يتعين عليك دفع IHS كجزء من طلب التأشيرة الخاص بك. يغطي IHS خدمات NHS الأساسية، ولكن التأمين الخاص يمكن أن يقلل من وقت الانتظار ويغطي علاجات أكثر انتقائية. - الخرافة 2: A&E مجاني = العلاج في المستشفى مجاني أيضًا
خدمات A&E مجانية ولكنها لا تشمل العلاج في حالات الطوارئ بعد القبول. التقييم في حالات الطوارئ مجاني، ولكن إذا كان العلاج في المستشفى مطلوبًا، فسيتم إصدار فاتورة للزائرين الذين لا يدفعون IHS. - الخرافة 3: تسجيل الطبيب العام = NHS الحق في العلاج الطبي
التسجيل في عيادة الطبيب العام لا يمنحك الحق في العلاج المجاني في مستشفى NHS. خدمات الممارس العام مجانية للجميع، لكن الرعاية الطبية الثانوية (المستشفى) تعتمد على هويتك/حالة IHS. - الأسطورة 4: لا يهم عدد الأيام التي تنتهي فيها تأشيرتك
إذا تم إلغاء تأشيرتك في أي وقت، فلن تتمتع بعد ذلك بتغطية IHS وسيتم فرض رسوم على أي خدمات بقيمة NHS. تنتهي التأشيرة في اليوم الذي تنتهي فيه، وقد يتم فرض رسوم عليك مقابل العلاج الطبي حتى لو انتهت صلاحيتها بيوم واحد. - الأسطورة 5: لن تكون الأموال المستحقة لـ NHS معروفة لـ Home Office
لدى NHS وHome Office آلية لمشاركة البيانات، وقد قامت قواعد الهجرة بتحديث الشروط المتعلقة بالديون ورفض التأشيرة، لذلك لا تترك أي شيء للصدفة.
مكتوب في النهاية: IHS هو حق ومسؤولية في نفس الوقت
يسمح IHS للشعب الصيني في المملكة المتحدة بالاستمتاع بشكل أساسي بنفس التغطية الطبية NHS التي يتمتع بها السكان المحليون خلال فترة صلاحية تأشيراتهم - وهذه فائدة كبيرة (فقط قارن التكاليف الطبية في الولايات المتحدة). ومع ذلك، "نفس الشيء" لا يعني "مجاني تمامًا". لا يزال يتعين عليك دفع تكاليف طب الأسنان والأدوية الموصوفة والرؤية وما إلى ذلك على نفقتك الخاصة. إذا انتهت صلاحية تأشيرتك أو لم يتم دفع IHS مقابل العلاج الطبي، فإن الفاتورة بمعدل 150% ستجعلك تشعر بالحزن.
والأهم من ذلك، أن سجل المتأخرات NHS سيؤثر بشكل مباشر على تجديد التأشيرة وطلبات الإقامة الدائمة. استخدم 永居计算器APP لتخطيط مخططك الزمني مسبقًا والتحقق من حالة الفاتورة، ولا تدع الفاتورة غير المدفوعة تفسد طريقك لمدة خمس سنوات إلى الإقامة الدائمة.
إخلاء المسؤولية : هذه المقالة مرجعية فقط ولا تشكل نصيحة قانونية. بالنسبة لأسئلة محددة، يرجى استشارة محامي الهجرة المرخص (WeChat uklvshi).
💬 دعنا نتحدث عن تجربتك في قسم التعليقات؟
هل سبق لك أن واجهت تجربة العلاج الطبي NHS المتمثلة في "التفكير في أنه مجاني، ولكن تبين أنه مكلف"؟ أو قصة نزاع استرداد/فواتير IHS؟ شارك مخاطرك في منطقة التعليق وساعد المزيد من الأشخاص على تجنب البرق 👇
إذا وجدته مفيدًا، فيرجى إرساله إلى أصدقائك الذين يتقدمون أيضًا بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة - فقد تساعدهم المقالة في توفير آلاف الجنيهات الاسترلينية من الرسوم الكاذبة، أو تجنب خطر رفض التأشيرة.
مصدر البيانات :
1. GOV.UK - فرض رسوم على الزوار الأجانب في إنجلترا: إرشادات لمقدمي خدمات NHS
https://www.gov.uk/ Government/publications/nhs-cost-recovery-overseas-visitors
2. GOV.UK - ادفع تكاليف الرعاية الصحية في المملكة المتحدة كجزء من طلب الهجرة الخاص بك
https://www.gov.uk/healthcare-immigration-application
3. NHS - كيفية الوصول إلى خدمات NHS في إنجلترا إذا كنت تزورها من الخارج
https://www.nhs.uk/nhs-services/visiting-or-moving-to-england/
📚 مصدر البيانات
·https://iasservices.org.uk/immigration-health-surcharge/
·https://www.davidsonmorris.com/immigration-health-surcharge/
· https://gilsongray.co.uk/blog/immigration-health-surcharge-for-uk-visas/