พ่อแม่ใช้ ILR แล้วลูกจะลงทะเบียนเพื่อขอสัญชาติอังกฤษได้อย่างไร? 1,000 ปอนด์ กับเส้นอายุ 18 ปี

ประโยคที่ถูกพูดผิดบ่อยที่สุดในกลุ่มพ่อแม่ชาวจีนคือ "เด็กที่เกิดในประเทศอังกฤษจะกลายเป็นคนอังกฤษ" ลำดับสองคือ "พ่อแม่ได้รับ ILR เด็กจะกลายเป็นคนอังกฤษโดยอัตโนมัติ" ทั้งสองข้อความนี้ไม่ถูกต้อง และวิธีที่ผิดก็แตกต่างกัน ข้อแรกคือการเข้าใจกฎหมายสัญชาติเป็นกฎหมายสถานที่เกิด ในขณะที่อีกข้อหนึ่งคือการเข้าใจว่า "มีสิทธิ์" หมายถึง "เป็นอยู่แล้ว"

คุณสมบัติไม่ได้เปลี่ยนเป็นสถานะโดยอัตโนมัติ คุณต้องส่งคำขอ จ่ายเงิน และมีวันสุดท้ายในการดำเนินการ

สิทธิ์ในการลงทะเบียนของเด็กจะมีผลในวันที่พ่อแม่ได้รับ ILR

มาตรา 1(3) ของพระราชบัญญัติสัญชาติอังกฤษปี 1981 ระบุอย่างชัดเจนว่า เด็กที่เกิดในประเทศอังกฤษ ซึ่งพ่อแม่ทั้งสองไม่ได้เป็นชาวอังกฤษหรืออาศัยอยู่ถาวรในขณะนั้น ย่อม "มีสิทธิ์" ลงทะเบียนเป็นพลเมืองอังกฤษ หากพ่อหรือแม่ใดคนหนึ่งได้รับ ILR หรือสัญชาติอังกฤษ นี่คือสิทธิ์ที่แน่นอน ไม่ใช่การพิจารณาอย่างเป็นทางการ - เมื่อเงื่อนไขครบถ้วน UKVI ต้องอนุมัติ ไม่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับระยะเวลาการอยู่อาศัยขั้นต่ำ พ่อแม่สามารถยื่นคำขอได้ในวันถัดไปหลังจากได้รับจดหมายยืนยันการได้รับ ILR โดยใช้แบบฟอร์ม MN1 เงื่อนไขเดียวที่แน่นอนคือ คำขอจะต้องได้รับโดย UKVI ก่อนที่เด็กจะอายุครบ 18 ปี

กรณีที่เด็กเกิดในต่างประเทศ สถานการณ์จะแตกต่างกัน โดยมีการลงทะเบียนตามข้อ 3(1) ด้วยการใช้แบบฟอร์ม MN1 แต่ Home Office มีสิทธิ์ปฏิเสธได้ แนวทางทั่วไปในคู่มือระบุว่า พ่อแม่ทั้งสองฝ่ายต้องอยู่อาศัยหรือเป็นพลเมืองแล้ว และศูนย์กลางชีวิตของเด็กอยู่ในสหราชอาณาจักรแน่นอน

อีกหนึ่งช่องทางที่ถูกมองข้ามไป: เด็กเกิดในสหราชอาณาจักร และใช้ชีวิต 10 ปีแรกของชีวิตในสหราชอาณาจักร ไม่ว่าจะเป็นสถานะของพ่อแม่อย่างไร เด็กคนนั้นย่อมมีสิทธิ์ลงทะเบียนตามมาตรา 1(4) โดยใช้แบบฟอร์ม T ซึ่งเงื่อนไขคือ ภายใน 10 ปีแรก ต้องไม่มีการเดินทางออกนอกประเทศเกิน 90 วันในแต่ละปี กรณีที่วีซ่าของพ่อแม่ยังคงมีผลใช้บังคับ แต่เด็กได้รับสัญชาติอังกฤษแล้ว สถานการณ์เช่นนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกในทางปฏิบัติ

1,000 ปอนด์ ซื้ออะไรได้บ้าง และไม่ได้ซื้ออะไรบ้าง

ค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนเป็นผู้โดยสารเยอรมันสำหรับบุตรหลานที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะลดลงจาก 1,214 ปอนด์ เป็น 1,000 ปอนด์ตั้งแต่วันที่ 8 เมษายน 2026 การลดราคาในตารางค่าธรรมเนียมนี้ถือเป็นเรื่องที่หาได้ยาก จึงควรจดจำไว้

เงินจำนวนนี้ไม่รวมค่าใช้จ่ายในการขอหนังสือเดินทางของสหราชอาณาจักร หลังจากได้รับการอนุมัติการลงทะเบียนและมีใบรับรองแล้ว จะต้องยื่นคำขอหนังสือเดินทางแยกต่างหาก อีกจุดที่มักจะเกิดข้อผิดพลาดคือค่าธรรมเนียมพิธี: ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมพิธีการขอสัญชาติ จึงไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียม £130 แต่ถ้าการยื่นคำขอยังอยู่ในระหว่างการดำเนินการ และเด็กเติบโตจนอายุครบ 18 ปี ค่าธรรมเนียม £130 จะถูกเรียกเก็บก่อนออกใบรับรอง ยิ่งเวลาที่ยื่นคำขอใกล้กับวันเกิดครบรอบ 18 ปีมากเท่าไร เงินจำนวนนี้ก็มีแนวโน้มที่จะปรากฏขึ้นมากขึ้นเท่านั้น

เด็กสามารถยื่นขอการยกเว้นค่าธรรมเนียมการรับรองสัญชาติได้เมื่อครอบครัวไม่สามารถจ่ายได้จริง แต่ลำดับการดำเนินการไม่สามารถสลับกันได้ ต้องได้รับผลการยกเว้นค่าธรรมเนียมก่อนจึงจะยื่นคำขอลงทะเบียนได้ ทั้งสองอย่างไม่สามารถส่งพร้อมกันได้ สำหรับเด็กที่ถูกดูแลโดยรัฐบาลท้องถิ่น มีการจัดเตรียมที่ฟรีอยู่แล้ว

การเดินทางออกนอกประเทศเกิน 90 วัน ทางนี้อาจไม่ได้ถูกปิดลงเสมอไป

ข้อความที่แพร่หลายคือ เด็กที่อยู่ในข้อ 1(4) หากมีปีใดที่กลับมาประเทศเกิน 90 วัน คุณสมบัติก็จะถูกยกเลิก ฉันต้องแก้ไขข้อความนี้ — มันละเลยข้อ 1(7)

Home Office"แนวทางการพิจารณาคดี: การลงทะเบียนเป็นพลเมืองชาวอังกฤษ สำหรับเด็ก" ได้กำหนดเส้นทางการพิจารณาอย่างชัดเจนสำหรับกรณีที่เกินข้อจำกัด: หากขาดงานไม่เกิน 180 วันในหนึ่งปี และรวมทั้งหมดในสิบปีไม่เกิน 990 วัน ปกติแล้วจะมีการผ่อนปรน; หากเกินจำนวนสองตัวเลขเหล่านี้แต่เป็นเหตุผลที่ครอบครัวไม่สามารถควบคุมได้ (เช่น โรคเรื้อรัง) ก็ยังสามารถพิจารณาได้ กลับกัน แนวทางยังระบุอย่างชัดเจนถึงสองกรณีที่ไม่ควรผ่อนปรน: เนื่องจากผู้สมัครหรือพ่อแม่ไม่ทราบกฎนี้ และพ่อแม่พาลูกออกนอกประเทศเป็นเวลานานโดยสมัครใจ หมายความว่าการจัดตารางเวลา เช่น สองเดือนในฤดูร้อนและหนึ่งเดือนในฤดูหนาว ยังอยู่ในขอบเขตที่สามารถแก้ไขได้ แต่การส่งเด็กกลับประเทศเพื่อเรียนโรงเรียนประถมสองปีนั้นแทบจะไม่สามารถทำได้เลย นอกจากนี้ การขาดงานนับเฉพาะวันเต็ม วันที่ออกจากประเทศและวันที่กลับมาในอังกฤษก็ถูกนับเป็นวันที่อยู่ในอังกฤษด้วย

ผ่านวันเกิดอายุ 18 ปี บัญชีทั้งหมดต้องคำนวณใหม่

การตัดสินใจของผมง่ายมาก: เมื่อผู้ปกครองได้รับ ILR หรือสัญชาติอังกฤษ ควรจัดเตรียมการลงทะเบียนให้ลูกอย่างเร็วที่สุด อย่าเลื่อนออกไปเพราะ "เด็กมี ILR แล้ว สถานะมั่นคง" สถานะทางกฎหมายสองแบบที่แตกต่างกันคือ เด็กที่อาศัยอยู่ในประเทศ และเด็กที่เป็นพลเมืองอังกฤษ ซึ่งสถานะแรกอาจสูญเสียผลบังคับใช้หากไม่อยู่ในประเทศเป็นเวลานาน ในขณะที่อีกแบบหนึ่งจะไม่เป็นเช่นนั้น

เมื่ออายุครบ 18 ปี ข้อกำหนดที่ 1(3) จะสิ้นสุดลง และเส้นทางจะเปลี่ยนเป็นการขอสัญชาติผู้ใหญ่: ค่าใช้จ่าย 1,709 ปอนด์ ต้องสอบ Life in the UK ต้องมีระดับภาษาอังกฤษ B1 ต้องมีอยู่ในประเทศ ILR เป็นเวลา 12 เดือน และต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขการพำนักและจำนวนวันเดินทางออกนอกประเทศเป็นเวลา 5 ปี ลูกคนเดียวกัน หากส่งเอกสารล่าช้าเพียงหนึ่งเดือน ต้นทุนและความยากลำบากจะไม่เทียบกันเลย

อีกจุดเวลาหนึ่งคือ หลังจากเด็กอายุครบ 10 ปี คำขอลงทะเบียนต้องผ่านการประเมินด้านความน่าเชื่อถือ ข้อความเตือน ปรับ หรือประวัติที่เกี่ยวข้องกับตำรวจในช่วงวัยรุ่นจะถูกตรวจสอบ

สิ่งที่สามารถทำได้ตอนนี้ 3 อย่าง: ค้นหาจดหมายตัดสินใจของพ่อแม่ ILR หรือการขอสัญชาติ ยืนยันวันที่; แยกบันทึกการเดินทางเข้า-ออกประเทศของลูกตาม "ปีเกิด" แทนที่จะเป็นปีตามปฏิทิน; หากไม่แน่ใจว่าตนเองควรใช้ MN1 หรือ Form T ให้ไปที่ justiscript.com จ่าย £5 เพื่อให้ทนายความในสหราชอาณาจักรตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งมีประโยชน์มากกว่าการถามคน 10 คนในกลุ่ม

"...มีสิทธิ์ ในการยื่นคำขอเพื่อลงทะเบียนเป็นพลเมืองชาวบริติชขณะที่เขาเป็นเยาวชน ได้รับการลงทะเบียนเป็นพลเมืองชาวบริติช..."
——พระราชบัญญัติสัญชาติบริติช ปี 1981 ข้อ 1(3)

ข้อความ "while he is a minor" ห้าคำนี้คือส่วนเดียวในเรื่องทั้งหมดที่ไม่มีการเจรจาได้เลย

บทความนี้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง สำหรับปัญหาเฉพาะกรุณาปรึกษานักกฎหมายที่มีใบอนุญาต ค่าใช้จ่ายและกฎเกณฑ์เป็นไปตามประกาศล่าสุดของ GOV.UK

[แหล่งข้อมูล] gov.uk/register-british-citizen ；gov.uk/government/publications/children-nationality-policy-guidance ；legislation.gov.uk/ukpga/1981/61/section/1

การจัดการกับเรื่องกฎหมายของสหราชอาณาจักร? JustiScript สามารถช่วยได้