บัตร BRP หมดอายุ ≠ ถิ่นที่อยู่ถาวรเป็นโมฆะ! คู่มือปฏิบัติที่ครอบคลุมเพื่อแทนที่ eVisa ในสหราชอาณาจักร: ยังไม่มีการโอนผู้คน 300,000 คน และความเข้าใจผิดร้ายแรง 3 ประการจะทำให้คุณถูกปฏิเสธไม่ให้เข้า
ในเดือนพฤษภาคม 2026 ที่ประตูขึ้นเครื่องของสนามบินลอนดอนฮีทโธรว์ ชาวจีนที่มีสถานะผู้อยู่อาศัยถาวรถูกปฏิเสธไม่ให้ขึ้นเครื่อง สาเหตุก็คือบัตร BRP ของเธอหมดอายุแล้ว และเธอไม่ได้สร้างบัญชี UKVI เพื่อเข้าถึง eVisa “ฉันได้ถิ่นที่อยู่ถาวรแล้ว มันจะหมดอายุได้อย่างไร” ความสับสนของเธอแสดงให้เห็นถึงสถานการณ์ที่แท้จริงของผู้อยู่อาศัยในอังกฤษประมาณ 300,000 คน ณ เดือนเมษายน 2025: บัตร BRP ทั้งหมดหมดอายุและถูกแทนที่ด้วย eVisa แต่ผู้คนจำนวนมากไม่ได้ตระหนักถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลนี้ต่อสถานะการพำนักถาวร
เพื่อให้เรื่องยากขึ้น ตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายน 2568 เป็นต้นไป BRP ที่หมดอายุจะไม่สามารถนำมาใช้เดินทางกลับสหราชอาณาจักรได้อีกต่อไป หากคุณยังทำการแปลง eVisa ไม่เสร็จสมบูรณ์ คุณอาจไม่สามารถกลับมาอีกครั้งเมื่อคุณเดินทางออกนอกประเทศ วันนี้เราจะอธิบายประเด็นสำคัญทั้งหมดของระบบใหม่นี้ในลักษณะที่เป็นประโยชน์มากที่สุด
📱 บัตรหมดอายุ BRP เทียบกับสถานะการพำนักถาวร: อย่ากลัววันที่
ความเข้าใจผิด 1: "31 ธันวาคม 2567" พิมพ์บนการ์ด BRP ถิ่นที่อยู่ถาวรของฉันหมดอายุแล้วหรือยัง? XX1ปป
คำตอบคือ: สถานะการพำนักถาวรของ นั้นสมบูรณ์ มีเพียงบัตรพลาสติกเท่านั้นที่หมดอายุ วันที่ 31 ธันวาคม 2024 ได้รับเลือกให้เป็นวันสิ้นสุดทางเทคนิคสำหรับโปรแกรมบัตร BRP ไม่ใช่วันหมดอายุของสถานะการเข้าเมืองของบุคคลใดๆ
เมื่อได้รับการอนุมัติแล้ว สถานะการพำนักถาวร (Indefinite Leave to Remain) จะเป็นแบบถาวรและไม่มีวันหมดอายุ เว้นแต่คุณจะลาออกนอกประเทศเป็นเวลานานกว่า 2 ปีติดต่อกันหรือถูกกระทรวงมหาดไทยเพิกถอนเนื่องจากเหตุผลด้านอาชญากรรมร้ายแรง/การฉ้อโกง/ความมั่นคงของชาติ
การ์ด BRP ถูกแทนที่ด้วย eVisa การเปลี่ยนไปใช้ทั่วประเทศเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนระบบดิจิทัลของระบบตรวจคนเข้าเมืองของสหราชอาณาจักร โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ผู้ถือวีซ่าส่วนใหญ่ใช้บันทึกอิเล็กทรอนิกส์ภายในปี 2568 สิทธิในการมีถิ่นที่อยู่ถาวรของคุณไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย มีเพียงวิธีการพิสูจน์ที่เปลี่ยนแปลงเท่านั้น
🔄 eVisa คืออะไร? ทำไมฉันต้องแปลง?
eVisa เป็นบันทึกออนไลน์เกี่ยวกับสถานะการเข้าเมืองและเงื่อนไขการอนุญาตให้เข้าหรืออยู่ในสหราชอาณาจักร มันแทนที่:
• BRP/บัตร BRC (ใบอนุญาตผู้พำนักไบโอเมตริกซ์/บัตร)
• สติ๊กเกอร์วีซ่า (บทความสั้น)
ในหนังสือเดินทาง
•ประทับตราถิ่นที่อยู่ถาวร
ในหนังสือเดินทาง
• เอกสารการเข้าเมืองแบบกระดาษ
เหตุใดจึงควรโอน ? เพราะจากมุมมองเชิงปฏิบัติ:
1. การเดินทางต้องการ
ตั้งแต่วันที่ 2 มิถุนายน 2025 เป็นต้นไป BRP ที่หมดอายุจะไม่สามารถใช้เดินทางไปสหราชอาณาจักรได้อีกต่อไป สายการบินจะตรวจสอบว่าบัญชี UKVI ของคุณมี eVisa ที่ถูกต้องหรือไม่ก่อนขึ้นเครื่อง ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะไม่สามารถขึ้นเครื่องได้
2. จำเป็นสำหรับการทำงาน & เช่า
นายจ้าง เจ้าของบ้าน หรือหน่วยงานอื่นๆ ที่ต้องการเข้าถึงสถานะการเข้าเมืองของคุณแบบเรียลไทม์ ให้ใช้รหัสแชร์เพื่อดำเนินการตรวจสอบ Right to Work และ Right to Rent แม้ว่า BRP ที่หมดอายุแล้วจะยังคงใช้รับรหัสการแชร์ได้ภายใน 18 เดือนหลังจากหมดอายุ แต่ระยะเวลาผ่อนผันนี้จะสิ้นสุดในกลางปี 2026 เช่นกัน
3. ปัญหาหลังจากเปลี่ยนหนังสือเดินทาง
หากถิ่นที่อยู่ถาวรของคุณประทับตราหนังสือเดินทางแบบเก่า จะไม่สะดวกอย่างยิ่งที่จะต้องพกหนังสือเดินทางเล่มเก่าเพื่อพิสูจน์ตัวตนทุกครั้งที่เปลี่ยนหนังสือเดินทาง หลังจากแปลงเป็น eVisa แล้ว คุณจะต้องเชื่อมโยงข้อมูลหนังสือเดินทางใหม่กับบัญชี UKVI เท่านั้น
✅ เส้นทางการแปลงสำหรับผู้ถือครองถาวรที่แตกต่างกัน
สถานการณ์ A: คุณมีบัตร BRP ซึ่งจะหมดอายุในสิ้นปี 2024
คุณต้องสร้างบัญชี UKVI เพื่อเข้าถึง eVisa ของคุณ ขั้นตอน:
1️⃣ เยี่ยมชม gov.uk/evisa
2️⃣ เตรียมหมายเลข BRP ของคุณ (มุมขวาบนของบัตร) หรือหมายเลข UAN
จากการยื่นขอวีซ่าครั้งล่าสุดของคุณ
3️⃣เตรียมหนังสือเดินทางที่ถูกต้อง
4️⃣ปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อสร้างบัญชีและยืนยันตัวตนให้เสร็จสิ้น
5️⃣ ฟรี ไม่ต้องส่งหนังสือเดินทางหรือบัตร BRP
เก็บบัตร BRP ที่หมดอายุไว้ คุณอาจยังต้องใช้บัตรเพื่อรับรหัสแชร์ Right to Work หรือ Right to Rent ภายใน 18 เดือนหลังจากวันหมดอายุ
สถานการณ์ B: ถิ่นที่อยู่ถาวรของคุณคือตราประทับหมึกหรือสติกเกอร์ในหนังสือเดินทางของคุณ (ILR เก่า)
คุณสามารถใช้ไฟล์เหล่านี้ต่อไปรวมถึงการเดินทางได้ แต่ขอแนะนำให้แปลงเป็น eVisa คุณต้องทำ No Time Limit (NTL) เพื่อสมัคร :
• ส่งใบสมัคร NTL
ที่ gov.uk/evisa
• ฟรี
อย่างสมบูรณ์
• เวลาดำเนินการปัจจุบันเฉลี่ย 3 เดือน (เนื่องจากมีความต้องการสูง)
• ต้องใช้หลักฐานแสดงตัวตนและรูปถ่ายเอกสารการพำนักถาวรของคุณ
ความเข้าใจผิด 2: ฉันมีถิ่นที่อยู่ถาวรแล้ว ทำไมฉันยังต้อง "สมัคร" สำหรับ NTL? XX1ปป
แอปพลิเคชัน NTL เปิดโอกาสให้โฮมออฟฟิศตรวจสอบการตัดสินใจของคุณในการชำระเงิน แม้ว่าคุณจะเคยแสดงคุณสมบัติแล้ว แต่การสมัคร NTL กำหนดให้คุณต้องแสดงให้เห็นอีกครั้งว่าคุณมีถิ่นที่อยู่ถาวรที่ถูกต้อง นี่ไม่ใช่การสมัครใหม่สำหรับการพำนักถาวร แต่เป็น "การถอดความ" สถานะถาวรของคุณเข้าสู่ระบบดิจิทัล แต่มีความเสี่ยงที่แท้จริง - หากโฮมออฟฟิศพบว่าสถานะการพำนักถาวรของคุณหมดอายุเนื่องจากการลางานเป็นเวลานาน ฯลฯ ก็อาจถูกปฏิเสธได้
สถานการณ์ C: ได้รับการอนุมัติถิ่นที่อยู่ถาวรใหม่ หลังจากเดือนตุลาคม 2024
หากคุณสมัครขอวีซ่าถาวรตอนนี้และใบสมัครของคุณผ่านขั้นตอน โดยปกติคุณจะได้รับการออก eVisa โดยตรง และโฮมออฟฟิศจะให้คำแนะนำในการสร้างบัญชี UKVI และการเข้าถึงข้อมูลระบุตัวตนดิจิทัลของคุณ ไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ เพิ่มเติม
🔐 วิธีใช้ eVisa: รหัสแชร์คือกุญแจสำคัญ
หลังจากสร้างบัญชี UKVI สถานะการพำนักถาวรของคุณจะแสดงเป็น "ไม่จำกัดเวลา" (ไม่จำกัดเวลา) หรือ "ไม่มีกำหนด" (ไม่มีกำหนด) และจะไม่แสดงวันที่สิ้นสุดในอนาคต
สถานการณ์การใช้งานรายวัน :
กำลังมองหางานใหม่ : เข้าสู่ระบบบัญชี UKVI → ดูและพิสูจน์ → เลือก Right to Work → สร้างรหัสการแบ่งปัน → มอบรหัสแบ่งปันของคุณ + วันเกิด
แก่นายจ้าง
การเช่า : กระบวนการเดียวกัน เลือก Right to Rent
การเดินทางขาออก : ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหนังสือเดินทางปัจจุบันของคุณเชื่อมโยงกับบัญชี UKVI ของคุณ แล้วสายการบินจะตรวจสอบ eVisa ของคุณโดยอัตโนมัติ
รหัสแบ่งปันมีความยาว 16 ตัวอักษร มีอายุ 90 วันนับจากวันที่สร้าง และสามารถใช้ได้หลายครั้ง เพียงสร้างใหม่หลังจากหมดอายุ
ความเข้าใจผิด 3: หากฉันส่งรหัสหุ้นไปให้นายจ้าง พวกเขาจะดูข้อมูลทั้งหมดของฉันได้หรือไม่ XX1ปป
จะไม่. นายจ้างและเจ้าของบ้านเห็นเวอร์ชันอิสระและจำกัดซึ่งแสดงเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นที่เกี่ยวข้องกับ Right to Work/ค่าเช่า และไม่เปิดเผยประวัติการเข้าเมืองทั้งหมดของคุณ
⚠️ 3 หลุมอันตรายที่ควรหลีกเลี่ยงตอนนี้
Pit 1: ใช้ที่อยู่อีเมลของโรงเรียน/บริษัทของคุณเพื่อลงทะเบียนบัญชี UKVI
หากอีเมลของคุณใช้ไม่ได้หลังจากลาออกหรือสำเร็จการศึกษา คุณจะไม่สามารถเข้าสู่บัญชีของคุณได้ ต้องใช้ที่อยู่อีเมลส่วนตัวถาวร (Gmail, Outlook ฯลฯ)
Pitfall 2: ไม่ได้อัปเดตบัญชี UKVI หลังจากเปลี่ยนหนังสือเดินทาง
หลายคนค้นพบที่สนามบินว่าหนังสือเดินทางใหม่ไม่เกี่ยวข้องกับ eVisa ทำให้สายการบินไม่สามารถตรวจสอบสถานะการเข้าเมืองและปฏิเสธการขึ้นเครื่องได้ ลงชื่อเข้าใช้บัญชี UKVI ของคุณทันทีหลังจากเปลี่ยนหนังสือเดินทางเพื่ออัปเดต เส้นทาง: gov.uk → อัปเดตรายละเอียดบัญชีวีซ่าและตรวจคนเข้าเมืองในสหราชอาณาจักรของคุณ
ข้อผิดพลาด 3: อย่าเปลี่ยนไปใช้ eVisa หากคุณคิดว่า “คุณยังคงสามารถใช้หนังสือเดินทางเล่มเก่าของคุณได้”
แม้ว่านายจ้างจะสามารถตรวจสอบหนังสือเดินทางด้วยตนเองเพื่อดูการรับรองหรือสติกเกอร์ที่ระบุว่า "การตั้งถิ่นฐาน" หรือ "การลาโดยไม่มีกำหนด" และเจ้าของบ้านสามารถรับหนังสือเดินทางที่หมดอายุซึ่งมีสติกเกอร์ ILR ได้ แต่คุณไม่สามารถใช้หนังสือเดินทางเล่มเก่าของคุณเพื่อพิสูจน์ตัวตนของคุณต่อนายจ้างได้ แต่จะต้องมี eVisa ยิ่งไปกว่านั้น นโยบายอาจถูกเข้มงวดมากขึ้นในอนาคต และหากเราไม่เปลี่ยนแปลงในตอนนี้ เราก็จะนิ่งเฉยมากขึ้นในอนาคต
🛠️ หากเจอปัญหาควรทำอย่างไร?
• eVisa แสดงข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง : ส่ง
ผ่านทาง GOV.UK รายงานข้อผิดพลาดด้วยแบบฟอร์มออนไลน์ eVisa ของคุณ
• ไม่สามารถเข้าถึงบัญชี : ติดต่อ UKVI Resolution Center (GOV.UK ค้นหา "UKVI Resolution Centre")
• ไม่ทราบวิธีการใช้งาน : มีวิดีโอสอนอย่างเป็นทางการบน GOV.UK (ค้นหา "วิธีสร้างบัญชี UKVI")
• กังวลเกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับสถานะการพำนักถาวร: ปรึกษาทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานที่มีใบอนุญาตและอย่าสมัคร NTL แบบสุ่มสี่สุ่มห้าด้วยตัวเอง
หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับการนับถอยหลังการพำนักถาวร จำนวนวันที่จะเดินทางออกนอกประเทศ หรือคุณควรสมัคร NTL ตอนนี้หรือไม่ คุณสามารถใช้ 永居计算器APP (https://justiscript.com/ilr) เพื่อคำนวณวัน หรือเพิ่มทนายความที่มีใบอนุญาตของเรา WeChat uklvshi เพื่อรับคำปรึกษาเกี่ยวกับคดี
💌 เขียนไว้ตอนท้ายว่า Digitalization ถือเป็นเทรนด์ แต่อย่าปล่อยให้กลายเป็นอุปสรรค
การแปลงระบบการย้ายถิ่นฐานของอังกฤษเป็นดิจิทัลอย่างครอบคลุมเป็นแนวโน้มทั่วไป และผู้คนหลายล้านคนได้รับ eVisa ตั้งแต่ปี 2018 สำหรับผู้ถือถิ่นที่อยู่ถาวร สาระสำคัญของการแปลงนี้คือ "เปลี่ยนวิธีการพิสูจน์" และสิทธิ์ของคุณจะไม่ลดลงเลย
แต่รวมถึงผู้ที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรและคิดว่าพวกเขาจะไม่ต้องจัดการกับระบบตรวจคนเข้าเมืองอีกต่อไป ยังมีผู้อยู่อาศัยในอังกฤษประมาณ 300,000 คนที่ยังไม่ได้จัดตั้ง eVisa ณ เดือนเมษายน 2025 หากคุณเป็นหนึ่งในนั้น ไปที่ gov.uk/evisa วันนี้เพื่อดำเนินการแปลงเป็น ให้เสร็จสิ้น อย่ารอจนกว่าคุณจะจอดที่สนามบินในครั้งถัดไปที่คุณเดินทางออกนอกประเทศและพบพลาสติกที่หมดอายุ การ์ดซึ่งจะทำให้คุณไม่สามารถกลับ "บ้าน" ได้จริงๆ
คุณแปลง eVisa เสร็จแล้วหรือยัง คุณพบข้อผิดพลาดอะไรบ้างในระหว่างกระบวนการนี้ ยินดีแบ่งปันในพื้นที่แสดงความคิดเห็นเพื่อช่วยให้ผู้คนหลีกเลี่ยงฟ้าผ่า👇
⚖️ ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย กฎระเบียบและนโยบายการเข้าเมืองของอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง สำหรับคำถามที่เฉพาะเจาะจง โปรดปรึกษาทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานที่มีใบอนุญาต (ที่ปรึกษาหรือทนายความที่ลงทะเบียนกับ OISC)
📊 แหล่งข้อมูล
• GOV.UK - สถานะการเข้าเมืองออนไลน์ (eVisa): https://www.gov.uk/guidance/online-immigration-status-evisa
• GOV.UK - ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่แบบไบโอเมตริกซ์: https://www.gov.uk/biometric-residence-permits
• ห้องสมุดสภาสามัญ - การเปลี่ยนใบอนุญาตผู้พำนักในสหราชอาณาจักรด้วย eVisas: https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-10097/
📚 แหล่งข้อมูล
·https://www.gov.uk/biometric-residence-permits
· https://www.gov.uk/guidance/online-immigration-status-evisa
· https://www.gov.uk/government/news/millions-have-now-taken-action-to-access-their-evisa