இருப்பின்றி வாழ்வதற்கான வேறுபாடுகள் என்ன? இரண்டு ஆண்டுகள் வெளியேறல், ஓட்டுரிமை மற்றும் குழந்தைகளின் தேசிய உரிமை

நிலையான குடியுரிமை மற்றும் குடியுரிமை விஷயங்களின் வித்தியாசம் அன்றாட வாழ்க்கையில் சிறியதாக இருப்பதால், ஒரு பெரிய தொகையை செலவிட்டு அதற்காக வாங்க வேண்டியதில்லை; £1,709 ஐ செலவிட மட்டும் உண்மையான காரணம் ஒன்று மட்டுமே: குடியுரிமை பெற்ற பிறகு, இந்த அடையாளம் உங்கள் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறினால் போதிலும் தீர்ந்து விடாது.

இது என் தீர்ப்பு. கீழே சட்ட விதிகளுக்கு ஏற்ப பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கிலாந்து "எந்த மனிதன் இந்த நாட்டில் தங்க முடியும்" என்பதை 1971 ம் ஆண்டு இம்மிக்கேஷன் சட்டம் (Immigration Act 1971) இன் பிரிவு 1 ல் கொண்டு வந்துள்ளது, இரண்டு பக்கங்களுக்கு மேலாக இல்லை, நிரந்தர தங்க உரிமை மற்றும் ஐக்கிய இராச்சிய குடியுரிமையின் அனைத்து வேறுபாடுகளும் அந்த வாக்கியங்களில் அடங்கியுள்ளன.

"சுதந்திரமாக உள்ளே வரவும், வெளியே செல்லவும், தடையின்றி" என்ற வாக்கியம், சட்டம் ஒருவருக்கு மட்டுமே கொடுத்தது

"இந்த சட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைவரும் யூனைடெட் கிங்டமில் வசிக்க உரிமை கொண்டவர்களாக இருப்பதை அறிவித்துள்ளனர், அவர்கள் இங்கிலாந்தில் வசிக்க முடியும், இங்கிலாந்திற்கு வரவும், செல்லவும் தடையின்றி செல்ல முடியும், இந்த சட்டத்தின் கீழும் இதன் சம்மந்தமான விதிகளுக்கு ஒத்து வருமாறு அவர்கள் உரிமையை நிரூபிக்க வேண்டிய தடைகள் மட்டும் தவிர…” (1971 காலஞ்செல்லும் சட்டம், s.1(1), மூலம் இப்படியாக எழுதப்பட்டுள்ளது)

முதல் தொகுதி "free to live in" என்பது, ILR முழுமையாக கிடைக்கிறது. GOV.UK இன் "Indefinite leave to remain in the UK: your rights and status" என்ற புத்தகம் நேரடியாக எழுதப்பட்டுள்ளது: ILR ஐ கொண்டவர்கள் முடிவில்லாமல் வசிக்க முடியும், வேலை செய்ய முடியும், கற்க முடியும், தகுதியான நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்தால் பயனில்லாத நிலை (habitual residence test) அடையாளம் காண விண்ணப்பிக்க முடியும். வேலைக்குரிய உரிமை சோதனையை வேலையிடம் செய்யும்போது, ILR மற்றும் பிரித்தானியர்கள் கொடுக்கும் முடிவு ஒன்றாக இருக்கிறது: கட்டுப்பாடுகள் இல்லை, காலக்கெடு இல்லை. வாடகை வீடு, கணக்கு தொடங்குதல், பொது மருத்துவர் பதிவு மற்றும் பொது பள்ளியில் படிப்பது என்பவை அதே முடிவை வழங்குகின்றன. "வேலை செய்ய முடியும், கற்க முடியும், NHS ஐ பார்க்க முடியும்" என்பதை குடியுரிமை காரணமாக சேர்ப்பவர்கள், அவர்கள் ஏற்கனவே கொண்டிருக்கும் விஷயத்தை மீண்டும் ஒரு முறை கொடுக்கிறார்கள்.

இரண்டாம் தொகுதி "come and go into and from the United Kingdom without let or hindrance", பிரிவு இங்கே தொடங்குகிறது.

இந்த வாக்கியத்தின் பொருள் அனுமதி உரிமை கொண்டவர்கள், மற்றும் அனுமதி உரிமை என்பது இரண்டாவது (1) (a) பிரிவின் கீழ் மட்டுமே பிரித்தானிய குடியுரிமை உரிமையாளர்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது; மற்ற அனைவருக்கும் மூன்றாவது (1) பிரிவு பொருந்தும், இந்தியாவில் நுழைவதற்கும் தங்கவும் அனுமதி (leave) தேவை. ILR என்பது leave-ல் நீடித்த காலத்திற்கு உரிய ஒன்றாகும், ஆனால் அதன் தன்மை அனுமதியாகும், அனுமதி கால கடவுச்சீட்டு நீடிக்காது: இரண்டு ஆண்டுகள் பிரித்தானியாவில் இல்லையெனில், நிலையான தங்க உரிமை தானாக ரத்து செய்யப்படும் (EUSS நிலையான தங்க உரிமை ஐந்து ஆண்டுகள்). அதே GOV.UK பக்கத்தில் மறைக்கப்பட்டு விடும் ஒரு வாக்கியம் உள்ளது, அது வெளியே அனுப்பப்பட்டால், கையில் உள்ள நிலையான தங்க அனுமதி முடிவுக்கு வரும். பிரித்தானிய குடியுரிமைக்கு இதற்கு ஒரு சமான பிரிவு இல்லை, இரண்டு பதினைந்து ஆண்டுகள் போக வேண்டும், திரும்பி வந்தால் இன்னும் இங்கு நுழையலாம்.

அந்த மூன்றாம் பாகத்தில் except கட்டுரையும் உண்மையான ப意义 உள்ளது: குடியுரிமை உள்ள நபர்களும் தங்கள் அடையாளத்தை நிரூபிக்க கேட்கப்படலாம். குடியுரிமை ஒப்புதல் என்பது ஆட்சேபனை இல்லாத பாஸ்போர்ட்டை உடனே பெறுவதற்கு கூடாது, பாஸ்போர்ட்டை தனியாக விண்ணப்பிக்க வேண்டும், தனியாக கட்டவும், சப்பீர் நாளன்று கையில் உடனே பயன்படுத்த முடியும் பயண ஆவணம் ஒன்று இருக்காது.

நிரந்தர குடியேற்றம் மற்றும் பிரித்தானிய குடியுரிமையின் வித்தியாசம், கொடுக்கப்பட்டது கீழே நான்கு வரிகள் only

வாக்களிப்பு வரியை மிகச்சரியாக சொல்ல முடியாது. நபர் BN(O) நிலையை கொண்டிருப்பின், இன்றைய உரிமைகளை பெற அனுமதி பெறாமலேயே வாக்களிக்க முடியும்: , 1981-ல் பிரித்தானிய குடியுரிமை சட்டத்தின் 37-வது பிரிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது போல் Commonwealth citizen என கருதப்படுகிறது, பிரித்தானியாவில் leave (BN(O) விசா அல்லது ILR) ஐ கொண்டிருந்தால், Electoral Commission குறிப்பிட்டுள்ள qualifying Commonwealth citizen என கருதப்படுகிறது, ஓட்டு மக்கள் பதிவு செய்ய முடியும், பாராளுமன்ற தேர்தலிலும், மாவட்ட தேர்தலிலும் வாக்களிக்க முடியும். மலேசியா, சிங்கப்பூர், இந்தியா போன்ற காங்கிரேட் நாட்டு குடியுரிமை உள்ளவர்கள் மற்றும் ஐரிஷ் குடியுரிமை உள்ளவர்களுடன் ஒரே விதமாக உள்ளனர். சீன குடியுரிமை உள்ளவர்கள் ILR ஐ கொண்டிருப்பவர்கள் எந்த அளவு தேர்தலிலும் வாக்களிக்க முடியாது - இந்த வரியில் வெவ்வேறு பார்வையாளர்களுக்கு வித்தியாசமான பதில்கள் உள்ளன, வேறு யாரோ சொன்ன முடிவை நகலாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

முடிவுக்கு வந்த பின் செலவு மிக அதிகமாக இருக்கும் வெளிநாட்டில் பிறந்த குழந்தை, இந்த அட்டவணையில் உள்ள ஒரு வரியாகும். இங்கிலாந்து குடியுரிமையை சட்டப்பூர்வமாக பெற்றவர்கள் 'descent' ஐ விட வேறு விதமாக (otherwise than by descent) பெற்றவர்கள் என கருதப்படுகிறார்கள். இதன் காரணமாக 2(1)(a) பிரிவின் கீழ், இங்கிலாந்தில் வெளிநாட்டில் பிறந்த குழந்தைகள் பிறப்பு நாளன்றே இங்கிலாந்து குடியுரிமை பெறுகிறார்கள்; ஆனால் மட்டும் ILR க்கு மேல் உள்ள பெற்றோர்கள் வெளிநாட்டில் பிறந்தால் குழந்தைகள் எதையும் பெற முடியாது, அவர்கள் தாய்-தந்தையருடன் குடியேற குடும்ப விசா செய்ய வேண்டும், அல்லது குடும்பம் இங்கிலாந்தில் குடியேறி குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்ய பின் 3(5) பிரிவின் கீழ் பதிவு செய்ய வேண்டும். வெளிநாட்டில் குழந்தை பிறப்பு திட்டமிட்டுள்ள குடும்பங்கள், குடியுரிமை பெறும் நிலையை குழந்தை பிறப்புக்கு முன்னர் நிர்ணயிக்க வேண்டும், இது பின்னர் செலவை விட மிகவும் குறைவாக இருக்கும்.

மேலும் ஒரு விஷயத்தை கணக்கில் சேர்க்க வேண்டும்: சீனாவின் தற்போதைய தேசத்துறை சட்டம் இரு தேசத்துறை உரிமைகளை ஏற்கவில்லை, வெளிநாட்டு தேசத்துறை உரிமையை தானாகவே சீன தேசத்துறை உரிமையை இழக்கிறது; ILR ஐ கொண்டிருப்பது முந்தைய தேசத்துறையை பாதிக்காது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு செல்லாது என்பது "இருந்து விலகல்" அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது, இன்னும் குடியுரிமைக்கு தேவையான தங்கியிருந்த நாட்களை கணக்கிடுவது இரண்டு முறைகள், இரண்டு முறைகளையும் ஒரே அட்டவணையில் குறிப்பிடாதீர்கள் (永居计算器 போன்ற கருவிகள் இரண்டு முறைகளில் உள்ள நாட்களை வேறுபடுத்தி கணக்கிட முடியும்).

அந்த குடியேறினால் ஒருமுறை முடிவு ஆகிவிடுமா?

நிச்சயமாக இல்லை. 1981-ம் ஆண்டு பிரித்தானிய தேசத்துவ சட்டத்தின் பிரிவு 40-ல், தேசத்துவத்தை மீறும் உரிமை காணப்படுகிறது: பிரிவு 40(3) மோசடி, பொய்யான அறிக்கை அல்லது முக்கிய உண்மைகளை மறைத்தல் மூலம் பெறப்பட்ட தேசத்துவத்திற்கு பொருந்தும். உள்துறைத் துறை முடிவுகள் கையேட்டில் தீர்மானிக்கப்படும் தரத்தின் அடிப்படை என்பது "அந்த உண்மைகள் அப்போது தெரிந்திருந்தால், அனுமதி முடிவை மாற்றியிருக்குமா?" என்பதே; பிரிவு 40(2) மிக மிக அரிதான மிக மோசமான சம்பவங்களுக்கு பொருந்தும், மேலும் ஒருவரை தேசத்துவமற்றவராக ஆக்கக்கூடாது. இந்த வகை வழக்குகளின் எண்ணிக்கை மிக மிக குறைவாக இருப்பதால், சாதாரண விண்ணப்பதாரர்கள் இதற்காக கவலைப்பட வேண்டாம்.

ஆனால், ஒரு விளைவு தெளிவாக எழுதப்பட வேண்டும்: கைவிடுதல் முடிவு செல்லாது ஆகிய பின், நபர் தானாக நிரந்தர தாக்கல் திரும்ப வராது. உரிமையாளர் சட்டத்திற்கு அமைவதற்கு நேரத்தில் முந்தைய அனுமதி குடியுரிமை மாறியது, கைவிடுதல் பின் மீண்டும் குடியேற்ற கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வருகிறது, கையில் leave இல்லை. எனவே, குடியுரிமை பதிவு செய்ய குற்றம், வரியில், வெளியேறும் நாட்கள் உள்ளிட்டவை உண்மையாக அறிவிப்பது, நிரந்தர தாக்கல் கோரிக்கைக்கு ஒரே அளவு அல்ல. நிரந்தர தாக்கல் பொருள் சிக்கல் ஏற்பட்டால் அந்த முறையீடு நிராகரிக்கப்படும், குடியுரிமை அறிக்கையில் சிக்கல் ஏற்பட்டால் பல ஆண்டுகளுக்கு பின் தொடர்ந்து வரலாம்.

இரண்டு நிகழ்வுகள் கால அளவுகோலில் தனியாக கவனிக்க வேண்டும்: ILR இன் இரண்டு ஆண்டு முடிவு தானாக நிகழ்கிறது, எந்த அறிவிப்பும் இல்லை, UKVI கணக்கில் settled என்ற சொல் எந்த மாற்றமும் இல்லை; உறுதிமொழி வழக்கு தாக்கல் செய்து முடிக்க மாதங்கள் தேவைப்படும், அழைப்பு வந்த பின் மூன்று மாதங்களுக்குள் விழாவை முடிக்க வேண்டும். இன்றைய இரண்டு ஆண்டுகளில் ஐரோப்பாவில் நீண்ட காலம் வெளியே செல்ல திட்டமிட்டால், இந்த இரண்டு கால அளவுகோல்களை ஒப்பிட்டு முதலில் எந்த நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்.

இந்த கட்டுரை மட்டுமே பயன்பாட்டிற்காக வழங்கப்படுகின்றது, குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கு சட்ட ஆலோசனை பெற அங்கீகரிக்கப்பட்ட வக்கீலை தொடர்புகொள்ளவும்.

[தரவு மூலம்] legislation.gov.uk/ukpga/1971/77/section/1｜gov.uk/guidance/indefinite-leave-to-remain-in-the-uk-your-rights-and-status｜electoralcommission.org.uk வாக்காளர் தகுதி பக்கம்

UK சட்ட விஷயத்தை கையாள்வதா? (0)) உதவ முடியும்