Jaký je rozdíl mezi trvalým bydlištěm a občanstvím? Dvouletá hranice odjezdu, hlasovací právo a státní příslušnost dětí

Rozdíl mezi trvalým bydlištěm a občanstvím v běžném životě je tak malý, že není hodno, abyste za to utratili určitou částku; jediná věc, za kterou se vyplatí zaplatit tyto 1 709 £, je skutečnost, že po získání občanství bude tato identita platit i v případě, že opustíte Británii.

To je moje rozhodnutí. Nyní rozdělím podle zákona. Britové vložili "Kdo může zůstat v této zemi" do článku 1 Zákona o imigraci z roku 1971 (Immigration Act 1971), méně než na dvou stránkách, všechny rozdíly mezi trvalým bydlištěm a britským občanstvím jsou zahrnuty ve těch několika větách.

Tato věta „volné příchody a odchody, bez překážek“ dala zákon jedinému lidu

„Všichni, kteří v tomto zákoně vyjádřili právo na bydlení v Spojeném království, mají svobodu žít v, a přijít a odjet z, Spojeného království bez překážky, s výjimkou těch, které mohou být vyžadovány podle a v souladu s tímto zákonem, aby bylo možné prokázat jejich právo…“ (Zákon o imigraci 1971, čl. 1(1), původní text je takto napsán)

První část „free to live in“ – tato část ILR je plně dostupná. V dokumentu „Indefinite leave to remain in the UK: your rights and status“ je toto velmi jasné: držitel ILR může bydlet, pracovat a studovat neomezeně, přičemž za splnění podmínek lze žádat o sociální dávky (používá se systém habitual residence test). Při kontrole práva na zaměstnání zaměstnavatelé udělují stejný závěr pro ILR jako pro britské občany: bez podmínek a bez datumu vypršení platnosti. Při nájmu bytu, otevření účtu, školní docházce nebo registraci u lékaře je také stejný závěr. Osoba, která uvádí „může pracovat, může chodit do školy, může si koupat NHS“ jako důvod pro přijetí do občanství, zaplatí dvakrát za věci, které již má.

Druhý odstavec "come and go into and from the United Kingdom without let or hindrance", rozsah této oblasti začíná tady.

Subjektem tohoto věty jsou osoby, které mají právo bydlet, a toto právo je poskytnuto pouze občanům Spojeného království podle čl. 2(1)(a); ostatním se uplatňuje čl. 3(1), který vyžaduje povolení (leave) pro vstup a pobyt. ILR patří mezi ty nejdelší doby trvání povolení, ale jejich povaha zůstává povolením, a tedy mohou být ztracena: pokud někdo nepobývá v Británii po dvě roky za sebou, jeho trvalý pobytný pravomoc se automaticky zruší (trvalý pobytný pravomoc v rámci EUSS je pět let). Na stejném stránce GOV.UK je také často přeskočený věta, že pokud je někdo vyhostěn země, jeho trvalý pobytný pravomoc je okamžitě neplatný. Britští občané nemají odpovídající ustanovení, opustí-li zemi dvacet let, mohou se vrátit a vstoupit bez problémů.

Třetí odstavec obsahuje také významnou větu "except": I občané mohou být požádáni o prokázání své identity. Přijetí občanství neznamená automatické získání pasu, pas je třeba žádat zvlášť a platit za něj zvlášť, na den přísahy tam nebyl cestovní doklad, který by bylo možné okamžitě použít.

Rozdíl mezi trvalým bydlištěm a britským občanstvím je jen čtyři řádky rozložené

Hlasování je nejjednodušší část k pochopení. Osoby s držbou BN(O) nemusí čekat na občanství, aby měly hlasovací právo: podle definice v článku 37 zákona o britském občanství z roku 1981 jsou občany Společenství, a pokud mají povolení k pobytu (BN(O) vízum nebo ILR), tvoří kvalifikovaného občana Společenství, jak to uvádí Volební komise, a mohou se zaregistrovat jako voliči, hlasovat ve volbách do Sněmovny národů a také ve volbách na úrovni místních samospráv. Občané zemi Společenství, jako jsou Malajsie, Singapur, Indie, mají stejná práva jako občané Irské republiky. Držitelé čínského pasu ILR nemohou hlasovat ani v jedné úrovni voleb – odpověď na tuto otázku se liší podle čtenáře, nepodobujte se závěrům jiných lidí.

Dítě narozené v zahraničí je řádek s nejvyššími náklady na nápravu v této tabulce. Britské občanství získané přirozeně patří mezi "jinak než podle původu" (jinak než podle krevní linie). Podle článku 2(1)(a) jsou takoví rodiče britskými občany, pokud se dítě narodilo mimo Británii; pokud mají pouze ILR, děti narozené v zahraničí nic nedostanou, mohou jen požádat o vízum pro rodinné členy spolu s rodiči nebo čekat, až bude rodina žít v Británii dostatečně dlouho a pak se podle článku 3(5) registrovat. Rodiny plánující porod v zahraničí by měly nastavit okamžik získání občanství před porodem, což ušetří mnohem více než pozdější opravy.

Ještě jedna věc, kterou je třeba zahrnout: současný Čínský zákon o občanství nepřiznává dvojí občanství, přijetí cizího občanství dobrovolně znamená automatické ztrátu čínského občanství; držitel ILR to neovlivní původní občanství. Dvouletá lhůta pro ztrátu platnosti se počítá podle "neprerušovaného odchodu", nikoli podle celkového počtu dní, což je jiná metoda než počet dní potřebných pro získání občanství, takže je třeba je nesměšovat ve stejném tabulce (nástroje typu 永居计算器 mohou oddělit oba počty dní).

Je to napořád?

Ne úplně. Článek 40 Zákona o britském občanství z roku 1981 zachovává pravomoc odňatí občanství: článek 40(3) se týká občanství získaného podvodem, lživým prohlášením nebo utajením důležitých skutků; kritérium hodnocení v příručce pro vyšetřování případů ministerstva vnitra je "zda by tyto skutky změnily rozhodnutí, kdyby byly známy v době udělení". Článek 40(2) se používá v extrémně vzácných případech a nesmí vést ke ztrátě občanství. Počet takových případů je velmi malý, normální žadatelé nemusí být o tomto problému znepokojeni.

Ale jeden důsledek je třeba jasně vyjádřit: po účinnosti rozhodnutí o odňatí, člověk se nevrátí automaticky do statusu trvalého bydliska. V okamžiku obdržení občanství byl původní povolení nahrazen občanstvím, a po odňatí se vrátí pod kontrolu migračních zákonů, bez jakéhokoli "leave". Proto je upřímné prohlášení na žádosti o občanství ohledně odsudzujících rozsudků, daňových otázek a počtu dní strávených v zahraničí něco zcela jiného než při žádosti o trvalé bydliště. Následky problémů s materiály pro trvalé bydliště jsou odmítnutí v daném případě, zatímco následky problémů s prohlášením o občanství mohou nastat až po několika letech.

Dvě věci je třeba sledovat samostatně: dvouleté vypršení platnosti ILR proběhne automaticky, bez oznámení, a na účtu UKVI se slovo settled nezmění; přihláška k občanství trvá obvykle měsíce, po přijetí pozvání máte tři měsíce na dokončení ceremoniálu. Pokud máte v následujících dvou až třech letech plán na dlouhodobé opuštění Británie, porovnejte tyto dva časové rámce a rozhodněte se, který krok udělat jako první.

Tento text je pouze informační, konkrétní otázky se vraťte k oprávněnému advokátovi.

[Zdroj dat] legislation.gov.uk/ukpga/1971/77/section/1｜gov.uk/guidance/indefinite-leave-to-remain-in-the-uk-your-rights-and-status｜electoralcommission.org.uk Stránka o volební spolupráci

Řešíte právní záležitost ve Spojeném království? JustiScript může pomoci