immigration

ILRJe potrebné 12 mesiacov na občianstvo? Niektorým ľudom nie je potrebné čakať?

JustiScript•14. septembra 2026•👁️ 1295

Žiadosť o občianstvo bola predložená pri zástupcovi Home Office, keď žiadateľ mal trvalé bydlisko len desať mesiacov. Podľa písmena 1(2)(c) prílohy I Zákona o britskom štátstve z roku 1981 je táto žiadosť neoprávnená na deň podania. Ale skutočne ju preberie niekoľko mesiacov neskôr, keď už časové obmedzenie pre uplatnenie výnimky prešlo dvanástimi mesiacmi.

To nie je šťastie jednej osoby. Home Office Príručka pre súdne konania "Naturalizácia ako britský občian pomocou diskrécie" (verzia z 11. novembra 2025) ju zaradila medzi prípady, v ktorých sa môže uplatniť diskrécia: ak bol vek pri podaní podaným neplný jeden rok, ale počas súdneho konania dosiahol dospelosť, môže sa považovať za splnené.

Ale to, či sa táto diskrecia dá uplatniť na teba, závisí od toho, akou právnou cestou ideš. Text zákona rozdelil žiadateľov o občianstvo na polovicu, rozdelenie je práve v týchto štyroch slovách "dvanásť mesiacov".

Ten dvanást mesiacov, od ktorého dňa sa počítajú

Osoby, ktoré sa rozhodli pre obyčajný proces naturalizácie (článok 6(1) z roku 1981 BNA), musia spĺňať požiadavky uvedené v odseku 1(2)(c) prílohy I: v žiadnom čase počas predchádzajúcich dvanástich mesiacov od dátumu podania žiadosti, teda v akomkoľvek časovom bode , nesmie byť obmedzenie "doba pobytu".

Najrozšírenejšia a najľahšia na výpočet dátumov je mylná predstava, že "12 mesiacov sa počíta od dňa vydania povolenia na trvalé bydlisko". Pravidlo nepočítava "vystavenie povolenia na trvalé bydlisko", ale "stav, keď nie je už obmedzená doba pobytu". Tieto dva momenty sa často prekrývajú, ale nie vždy:

Ludia so získali status EUSS počas vyrovnania, môžu pokračovať v príslušenstve k trvalému bydlisku (permanent residence), ktoré si predtým automaticky získali podľa nariadení EHP, aby spĺňali tých 12 mesiacov, pretože tento čas bol rovnaký bez obmedzenia času, aj keď nikdy nemali žiadnu kartu; naopak, pre-settled status je povolenie s časovým obmedzením, ktoré sa nedá použiť ani na jeden deň. Škótski obyvatelia a ľudia so slobodou pohybu nie sú touto otázkou dotknutí – nikdy neboli obmedzení časom.

Akýmsi výhodám na začiatku, môj názor je jasný: je dobré vedieť o jej existencii, ale plánovať na ňu je zlé. Je zapísaná do príručky pri súdnom vyšetrení a patrí medzi možnosti, ktoré sa dajú uplatniť, nie je to povinnosť; a poplatok za občianstvo vo výške 1 709 GBP bol odmietnutý, vrátilo sa len 130 GBP za ceremoniu. Prejsť dvoma mesiacmi skôr, aby sa hádzalo s týmto diskrečným právom, nemá dobré šance.

Ďalšou skutočnou výnimkou je Crown service. Príslušníci, ktorí pracujú pre britskú vládu v zahraničí, majú svoje podmienky bydlenia vyriešené inak, ale príručka vyžaduje potvrdenie o zamestnaní a poverení od príslušného ministerstva, ktoré uvádza "trvalé služby samotné nepredstavujú dôvod".

Manžel(ka) britského občana: ILR môže byť podaný deň, keď sa dostane do rúk

Článok 6(2) (manželka alebo občiansky partner britského občana) sa vzťahuje na odseknutie 3 prílohy I, s inými podmienkami: tri roky pobytu, výstup mimo krajiny nepresiahne 270 dní počas troch rokov a v posledných dvanástich mesiacoch výstup nepresiahne 90 dní. V súvislosti s identitou je formulácia v odseku 3(c) na deň podania žiadosti.

Paragraf 1(2)(c): V žiadnom okamihu počas 12 mesiacov nesmie byť obmedzené časovým limitom.
Paragraf 3(c): Na deň podania nie je obmedzené časovým limitom.
Jedna je interval, druhá je okamih.
Môže byť podmienka o identite zvýhodnená?
Projekt 6 (1) Bežná trasa 6 (2) Manželka občianky Spojeného kráľovstva
Užívať stály pobyt 12 mesiacovChcieťNechcieť
obdobie pobytu / maximálny počet odchôdov 5 rokov / 450 dní 3 roky / 270 dní
áno (požadované v odseku 2 prílohy jedna) nie

Posledný riadok tejto tabuľky je najľahšie prehliadnutý. V časti 4 prílohy I sa skutočne poskytla niektoré uvoľnenie pre žiadateľa 6(2), ale v smerniciach pre súdne konania je jasne uvedené, že práve "požiadavka musí byť podaná bez obmedzenia času v deň podania" nie je medzi výnimkami. Cesta manželky odstránila ročnú čakaciu dobu, ale za cenu, že v tomto okamihu nemôže chýbať ani deň – žiadosť podaná pred dňom schválenia trvalého pobytu je neplatná.

Takže moje úsudok je, že osoby vhodné pre 6(2) by nemali čakať ešte rok kvôli tomu, že "trvalé bydlisko ešte neprešlo rokom", ten rok by bol zbytočný; osoby, ktoré nie sú vhodné pre 6(2), tiež by nemali podávať predčasne len preto, že vedeli o diskrecií. Skutočne potrebné je urobiť iba jednu vec, a to overiť, že deň podania je štátne občianstvo manžela, nie trvalé bydlisko – posledné sa nevzťahuje na 6(2). Ak máte pochybnosti, stránka justiscript.com vám za £5 umožní písomné potvrdenie britského advokáta, čo je oveľa lacnejšie ako jedna nesprávna žiadosť.

Nevieme vypočítať dátum, môžete použiť aplikáciu 永居计算器 a presne vypočítať dátum uplynutia.

Posledná poznámka ohľadom času: na oboch cestách sa musia pozrieť na 90 dní výlezu za posledných dvanásť mesiacov, a táto čiara sa späť pohybuje od dátumu podania. Deň, keď ste splnili podmienku trvalého bydliska po dvanástich mesiacoch, nemusí byť deň s najčistšími dňami výlezu. Obe podmienky musia byť splnené súčasne v ten istý deň podania.

Tento článok je pre informáciu, konkrétne otázky sa prosím poraďte s oprávneným právnikom.

[Zdroj údajov] legislatívne.gov.uk/ukpga/1981/61/schedule/1; gov.uk/government/publications/naturalizacia-ako-britsky-občan-za-svoju-volnu-národnostná-politika-príručka

Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť

⚡ CoS Prioritná služba – £99

Automatizované prioritné predloženie v momente, keď Home Office uvoľní Certificate of Sponsorship sloty v 7:00 AM každý pracovný deň.

⚖️ Opýtajte sa právnika Spojeného kráľovstva — £5

Jedna právna záležitosť, prvá písomná odpoveď od kvalifikovaného britského právnika do 24 hodín.

✉️ Letter Before Action – £5

Formálny predbežný list na oficiálnom hlavičkovom papieri, vypracovaný v priebehu niekoľkých minút. Krok, ktorý rieši väčšinu sporov pred súdom.

#policy#拿永居满12个月才能入籍吗?例外情况有哪些