ILRJe třeba čekat 12 měsíců, než se získá občanství? Někteří lidé nemusí čekat.

Při podání žádosti o občanství u Home Office měl žadatel trvalé bydliště pouze deset měsíců. Podle písmene 1(2)(c) přílohy I Zákona o britském občanství z roku 1981 byla tato žádost neplatná již v den podání. Ale soudce se jí skutečně zabýval několik měsíců později, když doba osvobození od lhůty žadatele již uplynula dvanáct měsíců.

To není štěstí někoho jednotlivého. Home Office "Příručka pro soudní řízení k přirozenění jako britský občan na základě diskrétního rozhodnutí" (verze ze dne 11. listopadu 2025) jej uvádí jako případ, ve kterém lze uplatnit diskrétní rozhodnutí: pokud byl v době podání podán méně než dvanáct měsíců a byl plněn v době soudního řízení.

Ale zda se tato diskrecie vztahuje na tebe, závisí na tom, jakou právní cestu si vybereš. Text zákona dělí žadatele o občanství na dvě části, přesně tam, kde jsou slova "dvanáct měsíců".

Ty dvanáct měsíců, od jakého dne se počítají

Osoby, které používají běžnou cestu k občanství (čl. 6(1) zákona BNA 1981), musí splňovat požadavky uvedené v bodě 1(2)(c) přílohy I: v libovolném okamžiku během dvanácti měsíců před datem podání žádosti nesmí být omezeny "dobou pohostinství".

Nejčastější a nejpřesnější verze, která často způsobuje chyby při počítání dní, je "dvanáct měsíců začínají dnem vydání povolení k trvalému bydlišti". Text počítá ne "povolení k trvalému bydlišti", ale stav "bez omezení doby pohostinství". Tyto dva jevy se často překrývají, ale ne vždy.

Lidé se státem EUSS settled mohou připojit své dosud získané trvalé bydliště (permanent residence) získané podle EEA pravidel, protože tento čas také není omezen časovým limitem, i když nikdy neměli žádnou kartu; naopak, pre-settled status je dočasný povolení, které nelze použít ani na jeden den. Občané Irského státu a osoby s právem bydlení nejsou v tomto problému vůbec zapojeni – nikdy nebyli omezeni časovým limitem.

Pokud jde o první diskreci, mám jasný názor: je dobré vědět, že existuje, ale použít ji jako plán je špatné. Je uvedena ve směrnici pro soudní řízení a patří mezi možnosti, které lze uplatnit, nikoli povinné; poplatky za přijetí do občanství ve výši 1 709 GBP byly odmítnuty k vrácení, vrátí se pouze 130 GBP za ceremonii. Riziko, že se zaplatí za dva měsíce dříve, aby se získala diskrece, není příznivé.

Další skutečnou výjimkou je Crown service. Uchazeči, kteří pracují pro britské vládní orgány v zahraničí, jsou řešeni jiným způsobem, ale směrnice vyžaduje potvrzení o zaměstnání a pohybu od příslušného vládního ministerstva, které uvádí "dlouhodobé služby samotné nejsou důvodem".

Manžel(ka) britského občana: Okamžitě po převzetí ILR

Článek 6(2) (manžel nebo partner zákonného partnerství britského občana) se vztahuje na odstavec 3 přílohy 1, s výjimkou jiných podmínek: tři roky bydliště, vycestování nepřesahující 270 dní během tří let, a vycestování nepřesahující 90 dní za posledních dvanáct měsíců. Pokud jde o identitu, formulace v odstavci 3(c) je "ke dni podání žádosti".

Článek 1 odst. 2 písm. c: V libovolném okamžiku během dvanácti měsíců není omezení časového rámce.
Článek 3 písm. c: V den podání žádosti není omezení časového rámce.
Jedná se o interval a jednou okamžik.

Nejčastěji přehlíženým řádkem této tabulky je poslední řádek. Skutečně v odstavci 4 přílohy č. 1 je uvedeno, že některé žadatele podle 6(2) mají určitou míru flexibility, ale směrnice pro vyšetřování jasně uvádí, že jediná věc, která není výjimkou, je "předložení dne předložení musí být bez omezení lhůty". Cesta manželství vynechala rok čekání, ale za cenu toho, že v tomto okamžiku nemůže chybět ani jeden den – žádost musí být podána před schválením trvalého bydliště, jinak je neplatná.

Takže moje úsudek je, že osoby splňující 6(2) by neměly čekat další rok jen proto, že "trvalé bydliště ještě není rok", tento rok by byl zbytečný; osoby nesplňující 6(2) by také neměly předčasně podávat žádost jen proto, že znají o diskrecionální ustanovení. Skutečně jedinou věcí, kterou je třeba udělat dříve, je potvrdit, že ve dne podání žádosti má manžel stát se britským občanem, nikoli trvalým bytem – v tomto případě 6(2) neplatí. Pokud si nejste jisti, vydat £5 na justiscript.com a požádat britského advokáta o písemné potvrzení, je mnohem levnější než jednou podat špatně.

Nepřesné datum lze přesně spočítat pomocí aplikace 永居计算器 až na den.

Poslední upozornění ohledně času: U obou cest je třeba zkontrolovat 90 dní vycestování za posledních dvanáct měsíců, a tato linka se vrací z data podání. Den, kdy jste byli stálými rezidenty po dvanáct měsících, nemusí být nutně den s nejčistějším počtem dní odjezdu. Obě podmínky musí být splněny současně ve stejném datu podání.

Tento text je pouze informační, konkrétní otázky se prosím obratěte na oprávněného advokáta.

[Zdroj dat] legislation.gov.uk/ukpga/1981/61/schedule/1; gov.uk/government/publications/naturalisation-as-a-british-citizen-by-discretion-nationality-policy-guidance

Řešíte právní záležitost ve Spojeném království? JustiScript může pomoci