Assim que passou outubro, a pergunta mais frequente no grupo foi esta: O limite de US$ 50 mil será liquidado no final do ano, tenho que remeter o dinheiro rapidamente? A palavra cota é usada de forma um pouco vaga neste assunto.

O equivalente a 50.000 dólares americanos por pessoa, por ano, é a quota de facilitação anual para indivíduos na China. Rege a liquidação e compra de moeda estrangeira. Não se trata de “apenas 50.000 dólares americanos podem ser remetidos num ano”. A libra é transferida para uma conta de câmbio na China. Esta etapa não conta para a cota; somente quando é convertido em RMB e gasto é que é contado. A cota não é um limite máximo. O Artigo 10 das “Regras de Implementação de Medidas Individuais de Gestão Cambial” fornece um caminho para o processamento excessivo. Depois de entender isso, você pode escolher os dois caminhos a seguir.

Você deve remetê-lo para a conta de seus pais ou remetê-lo primeiro para seu próprio nome?

Pela mesma quantia de dinheiro, quem escreve ao beneficiário tem duas coisas completamente diferentes para preparar mais tarde.

Item de comparação Cuja quota de liquidação cambial A transferência de fundos próprios de . Materiais quando O pagamento de pensão alimentícia

é transferido para minha conta doméstica será transferido para a conta dos pais
representa Minha cota atual é respectivas cotas dos pais
Natureza britânica não é um presente para constitui uma doação e aplicam-se as regras fiscais sobre heranças
excede a cota fornece prova do valor da transação de acordo com a natureza dos fundos também exige comprovação de parentesco e renda no exterior

Do lado britânico, se você remeter o principal pago pelo imposto de sua própria conta, esta ação em si não gera impostos; o que realmente gera impostos são os juros, dividendos ou ganhos de alienação que os fundos continuam gerando no exterior. Mas uma vez que o dinheiro está em nome dos pais, a natureza muda de “mover” para “presentear”. Os depósitos em contas bancárias britânicas pertencem a propriedades no Reino Unido e as doações estão sujeitas às regras fiscais sobre herança do Reino Unido: uma isenção anual de imposto sobre doações de £ 3.000 por pessoa, por ano, e pequenas doações de £ 250 para diferentes objetos. O excesso geralmente é tratado de acordo com a regra dos sete anos, e o reembolso não será calculado até o falecimento do doador dentro de sete anos.

Aqui está uma cláusula que muitas vezes é ignorada. A despesa normal do rendimento prevista no artigo 21.º da Lei do Imposto sobre Heranças de 1984 exclui directamente da herança uma doação que cumpra três condições ao mesmo tempo e não conte regressivamente até sete anos: forma um padrão de despesa habitual, provém do rendimento e não do capital, e ainda existe rendimento suficiente para manter o nível de vida original após a doação. O HMRC exige especificamente as colunas 20 a 22 do formulário IHT403 para listar receitas, despesas e saldos ano a ano. Sem esta conta, é difícil aceitar esta isenção. Por outras palavras, dar aos pais um montante fixo de despesas de subsistência todos os meses é mais sustentável nos registos fiscais do que dar uma grande quantia fixa durante o Ano Novo.

Portanto, meu julgamento é dividir o dinheiro em duas modalidades: pensão alimentícia anual, que deve ser transferida diretamente para a conta pessoal dos pais. O valor e a frequência são fixos e mantenho ao mesmo tempo um demonstrativo de receitas e despesas; grandes pagamentos únicos (compra de casa, tratamento médico, repatriação de investimentos) devem ser transferidos para minha conta doméstica e não usar o nome dos meus pais.

Divida-o em cinco pequenas quantias e não haverá cota extra

O método de desmontagem da caneta não pode resolver o problema que se pretende resolver.

A cota é acumulada por pessoa e por ano natural. Se for dividido em cinco transações ou em uma transação, o número total será o mesmo; o empréstimo de cotas de parentes e amigos para liquidação cambial não atende à regulamentação vigente. No entanto, existe uma lacuna no excesso de limite: De acordo com o Artigo 10, você pode tratá-lo no banco com seu documento de identidade válido e materiais de certificação relevantes do valor da transação. Para pagamentos de pensão alimentícia, é necessário comprovante de parentesco direto ou certidão de pensão alimentícia autenticada, bem como comprovante de renda do pagador no exterior, como certidão de depósito bancário e certidão de pagamento de imposto de renda de pessoa física. O tempo para preparar esses documentos geralmente é menor do que dividi-los em cinco pedaços.

Também vale a pena deixar claro do lado britânico: não existe uma regra segundo a qual “o banco reportará automaticamente ao HMRC se uma única transação exceder o valor”. As instituições reguladas submetem relatórios de atividades suspeitas (SAR) à ANC quando surge uma suspeita, e o ponto de partida é a suspeita e não o montante; os bancos também perguntarão sobre a origem dos fundos de acordo com os requisitos de devida diligência do cliente. Ser questionado de onde vem o dinheiro é uma ação de processo.

As três primeiras coisas antes da remessa podem ser feitas no mesmo dia: indicar a verdadeira finalidade da remessa (manutenção da família ou presente aos pais) na guia de remessa; verifique se o pinyin do nome do beneficiário é exatamente igual ao do documento de identidade nacional. Esta etapa é fácil de perder e a remessa será reembolsada se uma carta estiver errada; coloque os documentos de origem dos recursos em uma pasta, use o P60 e os recibos de pagamento dos salários e use o contrato e o comprovante de pagamento de impostos ao vender uma casa. Se você não tiver certeza sobre uma grande doação ou tributação transfronteiriça, gaste £ 5 em justiscript.com para obter uma resposta por escrito de um advogado britânico em exercício dentro de 24 horas, o que é mais rápido do que traduzir os termos você mesmo.

"Se a liquidação cambial não operacional na conta corrente de pessoas físicas nacionais exceder o total anual, deverá ser tratada no banco com o documento de identidade válido da pessoa e materiais de certificação relevantes do volume de transações." - Artigo 10.º das “Normas de Execução das Medidas Individuais de Administração Cambial”

O artigo diz “manusear com materiais”, e não “não consigo manusear”. A verdadeira correria do final de ano é deixar todos os materiais prontos. 💬

[Fonte de dados] Artigo 10 das "Regras de Implementação para Medidas Individuais de Gestão Cambial" da Administração Estatal de Câmbio (safe.gov.cn); Manual de imposto sobre herança HMRC IHTM14231 e formulário IHT403 (gov.uk)

Este artigo é apenas para referência. Consulte um advogado licenciado ou consultor tributário para perguntas específicas.