Så snart oktober gik, var det oftest stillede spørgsmål i gruppen dette: Grænsen på 50.000 USD vil blive udlignet i slutningen af ​​året, skal jeg betale pengene hurtigt? Ordet kvote bruges lidt løst i denne sag.

Det, der svarer til 50.000 amerikanske dollars pr. person pr. år, er den årlige faciliteringskvote for enkeltpersoner i Kina. Det regulerer afvikling og køb af udenlandsk valuta. Det er ikke "kun 50.000 amerikanske dollars kan eftergives på et år." Pundet overføres til ens valutakonto i Kina. Dette trin tæller ikke med i kvoten; først når det er konverteret til RMB og brugt, tælles det. Kvoten er ikke en øvre grænse. Artikel 10 i "Implementeringsreglerne for individuelle valutaforvaltningsforanstaltninger" giver en vej til overdreven behandling. Når du forstår dette, kan du vælge følgende to veje.

Skal du overføre det til dine forældres konto eller først overføre det til dit eget navn?

For det samme beløb har den, der skriver betalingsmodtageren, to helt forskellige ting at forberede senere.

Hvis valutaafviklingskvote Overførslen af gælder. Materialer, når

sammenligningsartikel overføres til min indenlandske konto vil blive overført til forældrenes konto
står for Min nuværende kvote er forældres respektive kvoter
Britisk natur s egne midler er ikke en gave til udgør en gave, og arveafgiftsreglerne
overstiger kvoten giver bevis for transaktionsbeløb i henhold til arten af midler familiestøttebetaling kræver også bevis for slægtskab og oversøisk indkomst

På britisk side, hvis du betaler den skattepligtige hovedstol fra din egen konto, genererer denne handling ikke i sig selv skat; det, der virkelig genererer skat, er de renter, udbytter eller afståelsesgevinster, som fondene fortsat genererer i udlandet. Men når først pengene er i forældrenes navn, ændres karakteren fra at "flytte" til at "gave". Indskud på britiske bankkonti tilhører ejendom i Storbritannien, og gaver er underlagt britiske arveafgiftsregler: en årlig gaveafgiftsfritagelse på £3.000 pr. person om året og små gaver på £250 til forskellige genstande. Selvrisikoen håndteres normalt efter syvårsreglen, og tilbagebetalingen vil først blive opgjort, når donor dør inden for syv år.

Her er en klausul, der ofte springes over. Den normale indkomstudgift i artikel 21 i Inheritance Tax Act 1984 udelukker direkte fra arven en gave, der opfylder tre betingelser på samme tid og ikke tæller ned til syv år: den danner et sædvanligt udgiftsmønster, kommer fra indkomst snarere end hovedstol, og der er stadig en levestandard nok til at opretholde den oprindelige levestandard. HMRC kræver specifikt, at kolonne 20 til 22 i IHT403-formularen viser indtægter, udgifter og saldi år for år. Uden denne konto er det svært at acceptere denne undtagelse. Med andre ord, at give forældrene et fast beløb til leveomkostninger hver måned er mere holdbart i skatteregistrene end at give et stort engangsbeløb i løbet af det nye år.

Derfor er min dom at dele pengene op i to typer: Helårsbidrag, som skal overføres direkte til forældrenes personlige konto. Beløbet og hyppigheden ligger fast, og jeg fører samtidig en indtægts- og udgiftsopgørelse; store engangsbetalinger (huskøb, lægebehandling, investeringstilbageførsel) skal overføres til min indenlandske konto og ikke bruge mine forældres navn.

Del det op i fem små mængder, så er der ingen ekstra kvote

Metoden til at afmontere pennen kan ikke løse det problem, den er beregnet til at løse.

Kontingentet akkumuleres på per-person-basis og på naturlig årsbasis. Hvis det er opdelt i fem transaktioner eller én transaktion, vil det samlede antal være det samme; at låne kvoter fra slægtninge og venner til valutaafregning er ikke i overensstemmelse med gældende regler. Der er dog et hul i overgrænsen: I henhold til artikel 10 kan du håndtere det i banken med dit gyldige identitetsdokument og relevant attesteringsmateriale af transaktionsbeløbet. For familiestøttebetalinger skal du have bevis for direkte familieforhold eller et attester for underholdsbidrag, samt bevis for indkomst for den oversøiske betaler, såsom bankindskudsbevis og personlig indkomstskat. Den tid, det tager at forberede disse dokumenter, er normalt kortere end at opdele dem i fem stykker.

Det er også værd at gøre det klart fra britisk side: Der er ingen regel om, at "banken automatisk vil rapportere til HMRC, hvis en enkelt transaktion overstiger beløbet." Regulerede institutioner indsender rapporter om mistænkelige aktiviteter (SAR) til NCA, når der opstår mistanke, og triggerpunktet er mistanke snarere end beløbet; banker vil også forespørge om kilden til midler i overensstemmelse med kravene til kundekendskab. At blive spurgt, hvor pengene kommer fra, er en proceshandling.

De første tre ting før remittering kan foretages samme dag: Angiv det sande formål med remitteringen (familiebidrag eller gave til forældre) i remitteringsnotaen; kontrollere, at pinyin i betalingsmodtagerens navn er nøjagtig det samme som det indenlandske ID-dokument. Dette trin er let at gå glip af, og remitteringen vil blive refunderet, hvis ét bogstav er forkert; læg kildedokumenterne i en mappe, brug P60 og lønsedler og brug kontrakten og skattebetalingsattesten, når du sælger et hus. Hvis du er usikker på en stor gave eller grænseoverskridende beskatning, så brug £5 på justiscript.com for at få et skriftligt svar fra en praktiserende britisk advokat inden for 24 timer, hvilket er hurtigere end at oversætte vilkårene selv.

"Hvis den ikke-operative valutaafvikling under indenlandske enkeltpersoners foliokonto overstiger den årlige total, skal den håndteres i banken med personens gyldige identitetsdokument og relevant certificeringsmateriale for transaktionsvolumen." - Artikel 10 i "Implementeringsreglerne for de individuelle valutaadministrationsforanstaltninger"

Artiklen siger "håndtere med materialer", ikke "kan ikke håndtere". Det virkelige hastværk i slutningen af ​​året er at få alle materialerne klar. 💬

[Datakilde] Artikel 10 i "Implementeringsreglerne for individuelle forvaltningsforanstaltninger for udenlandsk valuta" fra statens administration af udenlandsk valuta (safe.gov.cn); HMRC Inheritance Tax Manual IHTM14231 og formular IHT403 (gov.uk)

Denne artikel er kun til reference. Kontakt venligst en autoriseret advokat eller skatterådgiver for specifikke spørgsmål.