Dès le mois d'octobre, la question la plus fréquemment posée dans le groupe était la suivante : la limite de 50 000 $ US sera franchie à la fin de l'année, dois-je verser l'argent rapidement ? Le mot quota est utilisé de manière un peu vague dans cette affaire.
L'équivalent de 50 000 dollars américains par personne et par an correspond au quota annuel de facilitation pour les particuliers en Chine. Il régit le règlement et l'achat de devises. Il ne s'agit pas de « seulement 50 000 dollars américains peuvent être envoyés en un an ». La livre sterling est transférée sur son compte en devises en Chine. Cette étape ne compte pas dans le quota ; ce n’est que lorsqu’il est converti en RMB et dépensé qu’il est comptabilisé. Le quota n'est pas une limite supérieure. L'article 10 des « Règles d'application des mesures individuelles de gestion des changes » ouvre la voie à un traitement excessif. Une fois que vous avez compris cela, vous pouvez choisir les deux voies suivantes.
Devez-vous le verser sur le compte de vos parents ou le verser d'abord à votre propre nom ?
Pour une même somme d’argent, celui qui écrit au bénéficiaire a deux choses complètement différentes à préparer plus tard.
Élément de comparaison Dont le quota de règlement en devises Le transfert des fonds propres de s'appliquent. Matériaux lorsque
| est transféré sur mon compte national | sera transféré sur le compte des parents | |
|---|---|---|
| représente | Mon quota actuel est de | quotas respectifs des parents |
| Nature britannique | n’est pas un cadeau à | constitue une donation et les règles de droits de succession |
| dépasse le quota | fournit la preuve du montant de la transaction selon la nature des fonds | Le paiement de la pension alimentaire nécessite également une preuve de parenté et de revenus à l'étranger |
Du côté britannique, si vous transférez le principal imposable depuis votre propre compte, cette action en elle-même ne génère pas d’impôts ; ce qui génère réellement des impôts, ce sont les intérêts, les dividendes ou les plus-values de cession que les fonds continuent de générer à l'étranger. Mais une fois que l’argent est au nom des parents, la nature passe du « déménagement » au « don ». Les dépôts sur des comptes bancaires britanniques appartiennent à des biens au Royaume-Uni et les dons sont soumis aux règles britanniques en matière d'impôt sur les successions : une exonération annuelle de l'impôt sur les donations de 3 000 £ par personne et par an et de petits dons de 250 £ pour différents objets. L'excédent est généralement traité selon la règle des sept ans, et le remboursement ne sera calculé qu'après le décès du donateur dans les sept ans.
Voici une clause qui est souvent ignorée. La dépense normale sur le revenu prévue à l'article 21 de la loi sur les droits de succession de 1984 exclut directement de l'héritage une donation qui remplit trois conditions en même temps et ne compte pas jusqu'à sept ans : elle constitue un modèle de dépense habituel, provient du revenu plutôt que du principal, et il y a encore suffisamment de revenus pour maintenir le niveau de vie d'origine après la donation. Le HMRC exige spécifiquement que les colonnes 20 à 22 du formulaire IHT403 répertorient les revenus, les dépenses et les soldes année par année. Sans ce compte, il est difficile d’accepter cette exonération. En d’autres termes, donner aux parents un montant fixe pour leurs frais de subsistance chaque mois est plus viable sur le plan fiscal que de donner une somme forfaitaire importante au cours de la nouvelle année.
Par conséquent, mon jugement est de diviser l'argent en deux types : une pension alimentaire annuelle, qui doit être transférée directement sur le compte personnel des parents. Le montant et la périodicité sont fixes, et je tiens en même temps un état des revenus et des dépenses ; les paiements ponctuels importants (achat d'une maison, traitement médical, rapatriement des investissements) doivent être transférés sur mon compte national et ne pas utiliser le nom de mes parents.
Divisez-le en cinq petits montants et il n'y aura pas de quota supplémentaire
La méthode de démontage du stylo ne peut pas résoudre le problème qu’elle est censée résoudre.
Le quota est accumulé sur une base par personne et sur une base annuelle naturelle. S'il est divisé en cinq transactions ou en une seule transaction, le nombre total sera le même ; l'emprunt de quotas auprès de parents et d'amis pour le règlement des devises n'est pas conforme à la réglementation en vigueur. Il existe cependant une lacune dans le dépassement de limite : selon l'article 10, vous pouvez le traiter à la banque avec votre pièce d'identité en cours de validité et les documents de certification pertinents du montant de la transaction. Pour les paiements de pension alimentaire, vous avez besoin d'une preuve de lien de parenté direct ou d'un certificat de pension alimentaire notarié, ainsi que d'une preuve de revenu du payeur étranger, comme un certificat de dépôt bancaire et un certificat de paiement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques. Le temps nécessaire pour préparer ces documents est généralement plus court que pour les diviser en cinq morceaux.
Il convient également de préciser du côté britannique : il n'y a pas de règle selon laquelle « la banque signalera automatiquement au HMRC si une seule transaction dépasse le montant ». Les institutions réglementées soumettent des déclarations d'activités suspectes (SAR) à l'ANC lorsque des soupçons surviennent, et le point de déclenchement est la suspicion plutôt que le montant ; les banques se renseigneront également sur la source des fonds conformément aux exigences de diligence raisonnable à l’égard de la clientèle. Se demander d’où vient l’argent est une action de processus.
Les trois premières choses avant le versement peuvent être faites le même jour : indiquer le véritable objet du versement (entretien familial ou don aux parents) dans le bulletin de versement ; vérifiez que le pinyin du nom du bénéficiaire est exactement le même que celui de la pièce d'identité nationale. Cette étape est facile à manquer, et le versement sera remboursé si une lettre est erronée ; mettez les documents sur la source des fonds dans un dossier, utilisez le P60 et les fiches de paiement pour les salaires, et utilisez le contrat et le certificat de paiement des impôts lors de la vente d'une maison. Si vous n'êtes pas sûr d'un don important ou d'une fiscalité transfrontalière, dépensez 5 £ sur justiscript.com pour obtenir une réponse écrite d'un avocat britannique en exercice dans les 24 heures, ce qui est plus rapide que de traduire les termes vous-même.
"Si le règlement en devises hors exploitation sur le compte courant d'un particulier national dépasse le total annuel, il doit être traité à la banque avec la pièce d'identité valide de la personne et les documents de certification pertinents du volume des transactions." - Article 10 des "Règles d'application des mesures individuelles d'administration des changes"
L'article dit « manipuler avec des matériaux », et non « ne peut pas manipuler ». La véritable urgence en fin d’année est de préparer tout le matériel. 💬
[Source des données] Article 10 des « Règles de mise en œuvre des mesures individuelles de gestion des changes » de l'Administration d'État des changes (safe.gov.cn) ; Manuel des droits de succession du HMRC IHTM14231 et formulaire IHT403 (gov.uk)
Cet article est uniquement à titre de référence. Veuillez consulter un avocat agréé ou un conseiller fiscal pour des questions spécifiques.




