Så snart oktober gikk, var det oftest stilte spørsmålet i gruppen dette: Grensen på USD 50 000 vil bli klarert ved slutten av året, må jeg betale pengene raskt? Ordet kvote brukes litt løst i denne saken.
Tilsvarer 50 000 amerikanske dollar per person per år er den årlige tilretteleggingskvoten for enkeltpersoner i Kina. Den regulerer oppgjør og kjøp av valuta. Det er ikke "bare 50 000 amerikanske dollar kan overføres i løpet av et år." Pundet overføres til ens valutakonto i Kina. Dette trinnet teller ikke med i kvoten; bare når det er konvertert til RMB og brukt, telles det. Kvoten er ikke en øvre grense. Artikkel 10 i "Gjennomføringsreglene for individuelle valutastyringstiltak" gir en vei for overdreven behandling. Når du forstår dette, kan du velge følgende to veier.
Skal du overføre det til foreldrenes konto eller overføre det til ditt eget navn først?
For samme sum penger har den som skriver betalingsmottaker to helt forskjellige ting å forberede senere.
Hvis valutaoppgjørskvote Overføringen av gjelder. Materialer når
| sammenligningselement | overføres til min innenlandske konto | vil bli overført til foreldrenes konto |
|---|---|---|
| står for | Min nåværende kvote er | foreldres respektive kvoter |
| Britisk natur | s egne midler er ikke en gave til | utgjør en gave, og arveavgiftsreglene |
| overskrider kvoten | gir bevis på transaksjonsbeløp i henhold til arten av midlene | familiestøtte krever også bevis på slektskap og utenlandsinntekt |
På britisk side, hvis du betaler den skattebetalte hovedstolen fra din egen konto, genererer ikke denne handlingen i seg selv skatt; det som virkelig genererer skatt er renter, utbytte eller avhendingsgevinster som fondene fortsetter å generere i utlandet. Men når pengene først er i foreldrenes navn, endres naturen fra å "flytte" til å "gave". Innskudd på britiske bankkontoer tilhører eiendom i Storbritannia, og gaver er underlagt britiske arveavgiftsregler: et årlig skattefritak for gave på £3 000 per person per år, og små gaver på £250 til forskjellige objekter. Overskuddet håndteres vanligvis etter syvårsregelen, og refusjonen beregnes ikke før giveren dør innen sju år.
Her er en klausul som ofte hoppes over. De normale inntektsutgiftene i artikkel 21 i Inheritance Tax Act 1984 ekskluderer direkte fra arven en gave som oppfyller tre betingelser samtidig og som ikke teller ned til syv år: den danner et vanlig utgiftsmønster, kommer fra inntekt i stedet for hovedstol, og det er fortsatt nok inntekt etter den opprinnelige levestandarden. HMRC krever spesifikt at kolonnene 20 til 22 i IHT403-skjemaet viser inntekter, utgifter og saldo år for år. Uten denne kontoen er det vanskelig å godta dette unntaket. Med andre ord er det mer bærekraftig å gi foreldrene et fast beløp til levekostnader hver måned i skatteregisteret enn å gi et stort engangsbeløp på nyttår.
Derfor er min dom å dele pengene inn i to typer: Helårsunderhold, som skal overføres direkte til foreldrenes personlige konto. Beløp og hyppighet ligger fast, og jeg fører samtidig inntekts- og utgiftsoppgave; store engangsutbetalinger (huskjøp, medisinsk behandling, investeringsrepatriering), skal overføres til min innenlandske konto, og ikke bruk navnet til foreldrene mine.
Del den i fem små mengder, så blir det ingen ekstra kvote
Metoden for å demontere pennen kan ikke løse problemet den er ment å løse.
Kvoten akkumuleres på per-person-basis og på naturlig årsbasis. Hvis det er delt inn i fem transaksjoner eller én transaksjon, vil det totale antallet være det samme; lånekvoter fra slekt og venner til valutaoppgjør er ikke i tråd med gjeldende regelverk. Det er imidlertid et gap i overgrensen: I henhold til artikkel 10 kan du håndtere det i banken med ditt gyldige identitetsdokument og relevant sertifiseringsmateriell for transaksjonsbeløpet. For familiestøtteutbetalinger trenger du bevis på direkte familieforhold eller et attestert underholdsbidrag, samt bevis på inntekt til den utenlandske betaleren, for eksempel bankinnskuddsbevis og personlig skattebetalingsattest. Tiden det tar å forberede disse dokumentene er vanligvis kortere enn å dele dem i fem deler.
Det er også verdt å gjøre det klart på britisk side: det er ingen regel om at «banken vil automatisk rapportere til HMRC hvis en enkelt transaksjon overstiger beløpet». Regulerte institusjoner sender inn rapporter om mistenkelig aktivitet (SAR) til NCA når mistanke oppstår, og triggerpunktet er mistanke snarere enn beløpet; Banker vil også forespørre om kilden til midler i samsvar med krav til kundeaktsomhet. Å bli spurt om hvor pengene kommer fra er en prosesshandling.
De tre første tingene før remittering kan gjøres på samme dag: angi det sanne formålet med overføringen (familieunderhold eller gave til foreldre) i remitteringsseddelen; sjekk at pinyinen til betalingsmottakerens navn er nøyaktig det samme som det innenlandske ID-dokumentet. Dette trinnet er lett å gå glipp av, og remitteringen vil bli refundert hvis én bokstav er feil; legg kildedokumentene inn i en mappe, bruk P60 og lønnsslipper, og bruk kontrakten og skattebetalingsattesten når du selger et hus. Hvis du er usikker på en stor gave eller grenseoverskridende beskatning, bruk £5 på justiscript.com for å få et skriftlig svar fra en praktiserende britisk advokat innen 24 timer, noe som er raskere enn å oversette vilkårene selv.
"Hvis det ikke-operative valutaoppgjøret under brukskontoen til innenlandske personer overstiger den årlige summen, bør det håndteres i banken med personens gyldige identitetsdokument og relevant sertifiseringsmateriell for transaksjonsvolum." - Artikkel 10 i "Implementeringsreglene for de individuelle valutaadministrasjonstiltakene"
Artikkelen sier "håndtere med materialer", ikke "kan ikke håndtere". Det virkelige hastverket på slutten av året er å få alt materiell klart. 💬
[Datakilde] Artikkel 10 i "Implementeringsreglene for individuelle valutastyringstiltak" fra Statens administrasjon for valuta (safe.gov.cn); HMRC Inheritance Tax Manual IHTM14231 og Form IHT403 (gov.uk)
Denne artikkelen er kun for referanse. Ta kontakt med en autorisert advokat eller skatterådgiver for spesifikke spørsmål.




