Czy trzeba czekać 12 miesięcy, by uzyskać obywatelstwo? Niektórzy nie muszą czekać.

Zgłoszenie do uzyskania obywatelstwa zostało złożone w momencie, gdy osoba ubiegająca się o stałe zamieszkanie miała tylko dziesięć miesięcy. Zgodnie ze słowem w art. 1(2)(c) załącznika I ustawy „British Nationality Act 1981”, to zgłoszenie było niezgodne z warunkami w dniu składania. Jednak sprawę rzeczywiście rozpatrzono kilka miesięcy później, kiedy to okres wolny od ograniczeń czasowych osoby ubiegającej się o stałe zamieszkanie minął już dwanaście miesięcy.

To nie jest kwestia szczęścia jakiegokolwiek jednostki. Home Office "Naturalizacja jako obywatel brytyjski na podstawie ustawy" (wydanie z 11 listopada 2025 r.) wskazuje to jako sytuację, w której można wykorzystać uprzedzenie: osoba zgłaszająca się miała mniej niż dwanaście miesięcy, a w czasie rozpatrywania osiągnęła wiek pełnoletni, może być traktowana jako spełniająca warunki.

Ale czy ta dyskrecja może zostać zastosowana do Ciebie, zależy od tego, którą ścieżkę prawną wybierzesz. Postanowienie dzieli aplikantów na dwoje, a linia podziału to słowa "dwanaście miesięcy".

Te dwanaście miesięcy, od którego dnia zaczynać liczyć

Osoby ubiegające się o naturalizację drogą zwykłą (art. 6(1) ustawy BNA z 1981 r.) muszą spełnić wymóg określony w paragrafie 1(2)(c) załącznika I: w dowolnym momencie w ciągu dwunastu miesięcy przed datą składania wniosku, nie mogą być ograniczeni przez "okres przebywania".

Najpowszechniejsza i najłatwiejsza do błędnych obliczeń wersja mówi, że "dwanaście miesięcy zaczyna się od dnia wydania decyzji o stałym zamieszkiwaniu". Nie liczy się „decyzję o stałym zamieszkiwaniu”, a stan „nieograniczonego czasu przebywania”. Te dwa zdarzenia często pokrywają się, ale nie zawsze:

Osoby posiadające status zakończony w ramach EUSS mogą połączyć wcześniej uzyskany automatycznie stały pobyt (permanent residence) zgodnie z regulacjami EEA, aby uzupełnić te dwanaście miesięcy, ponieważ ten okres również nie był ograniczony czasowo, nawet jeśli nigdy nie mieli kart; z drugiej strony, status przed ukończeniem jest uprzednim pozwoleniem na czas określony, które nie może być użyte do uzupełnienia. Obywatele irlandzcy i osoby posiadające prawo do zamieszkania nie mają tego problemu – nigdy nie były ograniczone czasowo.

Co do pierwszego uznania, moje zdanie jest jasne: dobrze wiedzieć, że istnieje, ale traktowanie go jako planu to zła rzecz. Jest on zawarty w wytycznych do rozpatrywania spraw, należy do rzeczy, które można wykorzystać, ale nie musi być wykorzystywane; opłata za wniosek o przyjęcie do obywatelstwa w wysokości 1709 funtów zostaje odmówiona, a zwracana jest tylko opłata za ceremonię w wysokości 130 funtów. Aby przyspieszyć o dwa miesiące, ryzyko nie wygląda bardzo dobrze.

Inna prawdziwa wyjątkiem jest Crown service. Przyjmujący pracujący na rzecz brytyjskiego rządu za granicą mają inne warunki zamieszkania, ale wytyczne wymagają potwierdzenia z odpowiedniego ministerstwa dotyczącego aktualnego zatrudnienia i misji oraz podkreślającego, że "długotrwałe służenie samo w sobie nie stanowi uzasadnienia".

Małżonek obywatela Wielkiej Brytanii: ILR można złożyć w dniu otrzymania

Art. 6(2) (małżonek lub partner krajowy obywatela Wielkiej Brytanii) dotyczy paragrafu 3 załącznika I, z następującymi warunkami: trzy lata przebywania, wyjazd na terenie kraju nie dłuższy niż 270 dni w ciągu trzech lat, a wyjazd na terenie kraju nie dłuższy niż 90 dni w ostatnich dwunastu miesiącach. W odniesieniu do statusu, sformułowanie w paragrafie 3(c) to "na dzień składania wniosku".

Art. 1 (2) (c): W żadnej chwili w ciągu dwunastu miesięcy nie stosuje się ograniczeń czasowych.
Art. 3 (c): W dniu składania wniosku nie stosuje się ograniczeń czasowych.
Jeden dotyczy przedziału czasowego, a drugi chwili czasowej.

Najłatwiejszym do zauważenia jest ostatni wiersz tej tabeli. W rozdziale 4 dodatku I rzeczywiście udzielono pewnej elastyczności dla aplikantów 6(2), ale przewodnik do rozpatrywania spraw jasno podaje, że jedyną wyjątkiem jest „w przypadku zgłoszenia w dniu składania, nie ma ograniczeń czasowych”. Linia małżeńska uniknęła tego roku oczekiwania, ale kosztem tego punktu czasowego – nie można było złożyć go nawet o jeden dzień wcześniej – żadne zgłoszenie przed datą uzyskania statusu stałego zamieszkania będzie nieprawidłowe.

Moja ocena to, że osoby zgodne z 6(2) nie powinny czekać dodatkowego roku z powodu "niepełnego roku stałego zamieszkania", ten rok byłby stracony; osoby niezgodne z 6(2) również nie powinny przyspieszać podania z powodu wiedzy o dyskrecji. Jedyną rzeczą, którą naprawdę należy przyspieszyć, jest potwierdzenie, że status małżonka w dniu składania podania to obywatel brytyjski, a nie posiadacz stałego zamieszkania – ostatni nie stosuje się do 6(2). Jeśli nie jesteś pewien, za £5 na justiscript.com poproś prawnika zarejestrowanego w Wielkiej Brytanii o pisemne potwierdzenie, co jest znacznie tańsze niż błędne złożenie podania.

Nie można policzyć daty, użyj aplikacji 永居计算器, aby dokładnie obliczyć datę wygaśnięcia do dnia.

Ostatnia wskazówka dotycząca czasu: obie ścieżki obejmują limit 90 dni wyjazdu z ostatnich dwunastu miesięcy, a ta linia jest przesuwana wstecz od daty zgłoszenia. Dzień, w którym osiągniesz stały status zamieszkania przez dwanaście miesięcy, niekoniecznie oznacza dzień z najczystszy bilansem wyjazdów. Obie warunki muszą być spełnione w tej samej dacie zgłoszenia.

Ten tekst ma charakter informacyjny, w przypadku konkretnych pytań należy skonsultować się z uprawnionym adwokatem.

[Źródło danych] ustawy.gov.uk/ukpga/1981/61/schedule/1; gov.uk/rząd/publikacje/naturalizacja-jako-brytyjski-obywatel-za-zgoda-polityka-krajowości-informacje-informacyjne

Zajmujesz się sprawą prawną w Wielkiej Brytanii? JustiScript może pomóc