କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରାପ୍ତି ଓ ନାଗରିକତ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ କେତେ ଅନ୍ତର ଅଟେ? ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ ବାହାରକୁ ଯିବା, ଭୋଟ ଦାବୀ ଓ ଶିଶୁର ଜାତୀୟତା

ଜୀବନ ପାଇଁ ଅଧିକାର ଏବଂ ନାଗରିକତ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ଜୀବନରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଛୋଟ ଯେ ଏହା ପାଇଁ କିଛି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ; କେବଳ ଏକ ଜିନିଷ ମାତ୍ର ଯାହା ଆପଣ ଏହି £1,709 ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମନେ କରନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଯେଉଁଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି ତେତେବେଳେ ଏହି ପରିଚୟ ଅମାନ୍ୟ ହୋଇଯିବ।

ଏହା ମୋ ମତାମତ। ନିମ୍ନରେ କାନୁନ ଅନୁସାରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଉଛି। ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଏହି "କିଏ ଏହି ଦେଶରେ ରହିପାରିବ" କଥାକୁ 1971 ମସିହାର ଆଇମିଗ୍ରେସନ୍ ଆକ୍ଟ (Immigration Act 1971) ର ପ୍ରଥମ ଧାରାରେ ଲେଖିଛି, ଦୁଇ ପୃଷ୍ଠା ମାତ୍ର, ଏହି କିଛି ବାକ୍ୟରେ ସ୍ଥାୟୀ ବାସ ଓ ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକତ୍ୱର ସମସ୍ତ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଚାପିଯାଇଛି।

"ମୁକ୍ତ ପ୍ରବେଶ, ଅଟକାଇ ନାହିଁ" ଏହି କଥା କାନୁନ୍ କେବଳ ଜଣେ ଲୋକ ପାଇଁ ଦେଇଛି

“ଏହି ଆଇନ୍‌ ଅଧୀନେ ସମସ୍ତେ ଯେଉଁମାନେ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରେ ବାସର ଅଧିକାର ରଖିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରେ ରହିବାକୁ, ଆସିବା ଓ ଯିବାକୁ ବିନା ବାଧା ଓ ବିନା ଅପଚାର ଅଧିକାର ରଖିବେ, ଯାହା ଏହି ଆଇନ୍‌ ଅଧୀନେ ଓ ଏହା ସହିତ ମିଳିତ ଭାବରେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ଯାହା ତାଙ୍କ ଅଧିକାର ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ…” (ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ଆଇନ୍ 1971, s.1(1), ମୂଳ ଭାଷା ଏହିପରି ଲେଖା ହୋଇଛି)

ପ୍ରଥମ ଖଣ୍ଡ "free to live in", ଏହି ଅଂଶ ILR ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପାଇପାରିବ। GOV.UK ର "Indefinite leave to remain in the UK: your rights and status" କୁ ଖୁବ ସରଳ ଭାବରେ ଲେଖା ହୋଇଛି: ILR ଧାରକ ଅନନ୍ତ କାଳ ରହିବା, କାମ କରିବା, ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ରଖନ୍ତି, ଯଦି ଆପଣ ଶର୍ତ୍ତ ପୂରଣ କରନ୍ତି ତେବେ କିଛି ଲାଭ ଆବେଦନ କରିପାରନ୍ତି (ଏହା ହେଉଛି ହାବିଟୁଆଲ୍ ରେସିଡେନ୍ସ୍ ଟେଷ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଅନୁଯାୟୀ ନିର୍ଣ୍ଣୟ)। କର୍ମଦାତା କର୍ମ ଅଧିକାର ପରୀକ୍ଷା କରୁଥିବା ବେଳେ, ILR ଏବଂ ବ୍ରିଟିଶ୍ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ପରିଣାମ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଏକ ଅଟେ: ଅପେକ୍ଷା ନାହିଁ, ମିତି ନାହିଁ। ଭଡ଼ା ଘର ନେବା, ଖାତା ଖୋଲିବା, ଜାତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ରେଜିଷ୍ତ୍ର କରିବା, ଏହା ସବୁ ପାଇଁ ଏକ ଅଭିମତ ଅଟେ। "କାମ କରିପାରିବ, ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ, NHS ଦେଖିପାରିବ" ଲେଖୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜେ ଯାହା ପାଇଛନ୍ତି ତାହା ଆଉ ଏକ ଥର ପାଇଁ କିଛି ଅଧିକ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଦେଉଛନ୍ତି।

ଦ୍ୱିତୀୟ ଅନୁଚ୍ଛେଦ "କମ୍ ଏଣ୍ଡ ଗୋ ଇଣ୍ଟୁ ଏଣ୍ଡ ଫ୍ରମ ଦ ଯୁନାଇଟେଡ୍ କିଂଗ୍‌ଡମ୍ ଭିନ୍ନ ବାଧା ବିନା" ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଖଣ୍ଡ ଏଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।

ଏହି ବାକ୍ୟର ବିଷୟ ହେଉଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ବାସ ଅଧିକାର ପାଉଛନ୍ତି, ଏବଂ ବାସ ଅଧିକାର କେବଳ ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି ଅନୁଚ୍ଛେଦ 2(1)(a) ଅନୁସାରେ; ଅନ୍ୟମାନେ ଅନୁଚ୍ଛେଦ 3(1) ଅନୁସାରେ ଆସିବା ଏବଂ ରହିବା ପାଇଁ ଲେଭ (ଅନୁମତି) ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ। ILR ଲେଭ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକତମ ସମୟ ପାଇଁ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଅନୁମତି ଅଟେ, ଯାହା ଅମାନ୍ୟ ହୋଇପାରେ: ଦୁଇ ବର୍ଷ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବ୍ରିଟିଶ ରହିନି, ଜୀବନ ପାଇଁ ଅଧିକାର ସ୍ୱୟଂ ଅମାନ୍ୟ ହୋଇଯାଏ (EUSS ବସତି ଅଧିକାର ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ)। ସେହି ଏକା ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ କଥା ଅଟେ ଯାହା ଅକଥା କରାଯାଇପାରେ, ଯଦି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ବାହାରକୁ ପଠାଯାଏ, ତେବେ ତାଙ୍କର ଜୀବନ ପାଇଁ ଅଧିକାର ଅମାନ୍ୟ ହୋଇଯାଏ। ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଧାରା ନାହିଁ, ଦୁଇପାଖ ବର୍ଷ ବାହାରରେ ରହିଲେ ମଧ୍ୟ ଫେରିଆସିଲେ ଆସିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

ତୃତୀୟ ଅନୁଚ୍ଛେଦର ଏହି except ବାକ୍ୟର ବାସ୍ତବ ଅର୍ଥ ଅଛି: ନାଗରିକ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଜର ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ। ନାଗରିକତ୍ୱ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଥିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଅଟକଳ ପାସପୋର୍ଟ ପାଇଁ ଅଟକଳ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ନୁହେଁ, ପାସପୋର୍ଟ ଅଲଗା ଭାବରେ ଆବେଦନ କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ ଅଲଗା ଭାବରେ ଫୀ ଦିଆଯାଇପାରେ, ଶପଥ ଦେବା ଦିନ ହାତରେ ଏକ ଯାତ୍ରା କାଗଜ ନଥାଏ ଯାହା ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।

ରହଣା ଅଧିକାର ଆଉ ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକତ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ, ଖୋଲି ଦିଆଯାଇଛି କେବଳ ଚାରି ଲାଇନ୍ ମାତ୍ର

ଏହି ଲାଇନରେ ଭୁଲ୍ କଥା କହିବା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସହଜ। ଯେଉଁମାନେ BN(O) ପରିଚୟ ଧରିଛନ୍ତି, ନାଗରିକତ୍ୱ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ହୁଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଭୋଟ ଦେବାର ଅଧିକାର ରଖନ୍ତି : BN(O) 1981 ମସିହା ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକତ୍ୱ ଆଇନର 37 ଧାରାର ପରିଭାଷାରେ କମନୱେଲ୍ଥ ନାଗରିକ ଅଟନ୍ତି, ଯଦି ବ୍ରିଟିଶ ମାମଲା (BN(O) ଭିଜିଟ୍ ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଭିଜିଟ୍ ଅଟେ) ରଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଭୋଟର ରେଜିଷ୍ତ୍ର କର୍ମଚାରୀଙ୍କ କହିବା ଅନୁସାରେ ଯୋଗ୍ୟ କମନୱେଲ୍ଥ ନାଗରିକ ଅଟେ, ଯାହା ଭୋଟର ରେଜିଷ୍ତ୍ର କରିବା, ଲୋକପ୍ରତିନିଧ୍ ନିର୍ବାଚନ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ନିର୍ବାଚନରେ ଭୋଟ ଦେବାର ଅଧିକାର ରଖନ୍ତି। ମାଲାୟାମ୍, ସିଙ୍ଗାପୁର, ଭାରତ ଆଦି କମନୱେଲ୍ଥ ଦେଶର ନାଗରିକମାନେ ଏବଂ ଆଯ଼ରିଲାଣ୍ଡ ନାଗରିକମାନେ ଏହି ନିୟମ ଅନୁସାରେ ଅଟନ୍ତି। ଚୀନ ପାସପୋର୍ଟ ଧରିଥିବା ILR ର ମାଲିକମାନେ କୌଣସି ସ୍ତରର ନିର୍ବାଚନରେ ଭୋଟ ଦେବାର ଅଧିକାର ରଖନ୍ତି ନାହିଁ - ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଭିନ୍ନ ପଢ଼ୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଉତ୍ତର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅଟେ, ଅନ୍ୟର ନିଷ୍କର୍ଷ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

ବିଦେଶରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ଶିଶୁ ଏହି ସାରଣୀରେ ପରେ ଠିକ୍ କରିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଧିକତମ ଲାଇନ୍ ଅଟେ। ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକତ୍ୱ ଅନ୍ୟଥା ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ (ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ) ଅଟେ, 2(1)(a) ଧାରା ଅନୁଯାୟୀ, ଏପରି ପିତା-ମାତା ଯେଉଁମାନେ ବ୍ରିଟିଶ ବାହାରେ ଜନ୍ମ ଦେଇଛନ୍ତି, ଜନ୍ମ ଦିନରେ ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକ ଅଟେ; ଯେଉଁ ପିତା-ମାତା କେବଳ ILR ଅଛନ୍ତି, ବିଦେଶରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ଶିଶୁ କିଛି ପାଇବେ ନାହିଁ, କେବଳ ପିତା-ମାତା ପାଇଁ ପରିବାର ଭିଜିଟ୍ ଆବେଦନ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ପରିବାର ବ୍ରିଟିଶ ରହିବା ପରେ 3(5) ଧାରା ଅନୁଯାୟୀ ରଜିଷ୍ତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ହୁଏ। ବିଦେଶରେ ଜନ୍ମ ପରିକଳ୍ପନା କରୁଥିବା ପରିବାର ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ ନାଗରିକତ୍ୱ କାଳ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପରେ ଠିକ୍ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବଚନ କରିବ।

ଏକ ଅନ୍ୟ କଥା ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଗଣନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ: ଚୀନର ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାତୀୟତା ଆଇନ୍ ଦ୍ୱି-ଜାତୀୟତା ଅନୁମୋଦନ କରେ ନାହିଁ, ବୈଧ ବିଦେଶୀ ଜାତୀୟତା ଅନୁମୋଦନ କରିବା କୁନ୍ତି ଚୀନୀ ଜାତୀୟତା ହରାଇବା ଅଟେ; ILR ଧାରଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମୂଳ ଜାତୀୟତା ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ ନାହିଁ। ଦୁଇ ବର୍ଷ ଅବଧି ଲାଇନ୍ "କଣ୍ଟିନୁଅସ୍ ଛାଡିବା" ଉପରେ ଗଣନା କରାଯାଏ ନାହିଁ କୁଲିମାନେ ଦିନ ଉପରେ, ନାଗରିକତ୍ୱ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ରହଣି ଦିନ ଦୁଇ ପ୍ରକାର ଅଟେ, ଏଗୁଡିକୁ ଏକ ଟେବୁଲ୍‌ରେ ମିଶାଇ ନାହିଁ (永居计算器 ପରି ଟୁଲ୍‌ଗୁଡିକ ଦୁଇ ପ୍ରକାର ଦିନ ପୃଥକ ଭାବରେ ଗଣନା କରିପାରିବ)।

ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଜାତୀୟତା ଲାଭ କରେ ତେବେ ଏହା ଚିରପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁକୂଳ ହୋଇଥାଏ?

ବିଶେଷ କିଛି ନୁହେଁ। 1981 ମସିହାର ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକତ୍ୱ ଆଇନର 40 ଧାରା ନାଗରିକତ୍ୱ ଅପସାରଣର ଅଧିକାର ରଖିଛି: 40(3) ଧାରା ଜାଲ, ଅସତ୍ୟ ଘୋଷଣା କିମ୍ବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ ଗୋପନ କରି ପ୍ରାପ୍ତ ନାଗରିକତ୍ୱ ପାଇଁ ଅଟେ; ଅନ୍ତର୍ବର୍ତ୍ତୀ ବିଚାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ମାପଦଣ୍ଡ ହେଉଛି "ଏହି ତଥ୍ୟ ଯଦି ସେତେବେଳେ ଜଣା ଥାଆନ୍ତା, ଅନୁମୋଦନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ କି ନାହିଁ"; 40(2) ଧାରା ଅତି କମ୍ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ଏବଂ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିରାଧାର କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। ଏପରି ମାମଲା ଅତି କମ୍ ଅଟେ, ଏବଂ ସାଧାରଣ ଆବେଦନକର୍ତ୍ତା ଏହା ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ନାହିଁ।

କିନ୍ତୁ ଏକ ପରିଣାମ ଲେଖିବା ଉଚିତ: ଅଧିକାର ବଳରେ ବିଚ୍ୟୁତି ହୋଇଗଲା ପରେ, ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ୱଚଳ ଭାବରେ ନିଜର ନିବାସ ଅଧିକାର ଫେରିବେ ନାହିଁ। ନାଗରିକତ୍ୱ କ୍ଷଣିକ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁମତି ନାଗରିକତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି, ଅଧିକାର ବଳରେ ବିଚ୍ୟୁତି ପରେ ଆଉ ଏକ ପୁନର୍ବିଚାର କରାଯିବ ଏବଂ କୌଣସି ଲେଭ ନଥିବ। ତେଣୁ ନାଗରିକତ୍ୱ ଆବେଦନରେ ଅପରାଧ, କର, ଓ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା ଦିନର ସତ୍ୟ ଘୋଷଣା ନିବାସ ଅଧିକାର ଆବେଦନ ପାଇଁ କିଛି ନୁହେଁ। ନିବାସ ଅଧିକାର କାଗଜ ଭୁଲ ହେଲେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହୋଇଯିବ, କିନ୍ତୁ ନାଗରିକତ୍ୱ ଆବେଦନରେ ଭୁଲ ହେଲେ କେତେକ ବର୍ଷ ପରେ ଏହା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।

ଦୁଇଟି ସମୟ ବିଷୟରେ ନିଜେ ଯତ୍ନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ: ILR ର ଦୁଇ ବର୍ଷ ଅବମିତ ହୋଇଯାଏ, କୌଣସି ନୋଟିସ୍ ନଥାଏ, UKVI ଅକାଉଣ୍ଟରେ 'settled' ଶବ୍ଦ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନଥାଏ; ନାଗରିକତ୍ୱ ଆବେଦନ କରିବାରୁ ଶପଥ ଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାସ ଅନୁସାରେ ଚାଲେ, ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇବା ପରେ ମଧ୍ୟ ତିନି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଶେଷ କରିବାର ସମୟ ଅଛି। ଆସନ୍ତା ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଯଦି ବିଦେଶରେ ଦୀର୍ଘ ଅବସ୍ଥାନ ଥାଏ, ଏହି ଦୁଇଟି ସମୟ ରେଖା ଏକାଠି ରଖି ପରେ କେଉଁଟି ପ୍ରଥମେ କରିବା ଉଚିତ୍ ଠିକ୍ କରିବା।

ଏହି ଲେଖା କେବଳ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ, ବିଶେଷ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଅନୁବଦ୍ଧ ଅଧିବେକ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ।

[ଡାଟା ସ୍ରୋତ] legislation.gov.uk/ukpga/1971/77/section/1｜gov.uk/guidance/indefinite-leave-to-remain-in-the-uk-your-rights-and-status｜electoralcommission.org.uk ଭୋଟଦାନ ଯୋଗ୍ୟତା ପୃଷ୍ଠପଟ୍ଟିଆ

ବ୍ରିଟେନର ଆଇନଗତ ମାମଲା ସହିତ କାରବାର? JustiScript ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |