Hvilke gamle visum og reisedokumenter må man legge frem for å søke om permanent oppholdstillatelse i Storbritannia etter 10 år?

«Må jeg legge ved godkjennelser av tidligere visum og alle flybilletter for å søke om ti års permanent opphold?» «Den offisielle grunnleggende listen omfatter gjeldende dokumenter, alle pass du har hatt i løpet av oppholdet i Storbritannia, samt tilhørende identitetsbevis. Når det gjelder tidligere godkjennelser og reisedokumenter, må du utarbeide disse i samsvar med søknadslisten, manglende opplysninger og krav om tilleggsdokumentasjon.»

Min vurdering er: Med mindre det er spesifikt krevet, er det ikke nødvendig å laste opp ti års kontoutskrifter måned for måned; det er mer nyttig å prioritere å komplettere dokumentasjonen for visumovergangene og datoene for retur til Storbritannia.

Alle gamle pass må være til stede, og søknader om visum til Storbritannia behandles i omganger

1) Pass og gjeldende identitetsbevis er grunnleggende dokumenter. På siden «Nødvendige dokumenter» for søknad om permanent oppholdstillatelse fra den britiske regjeringen kreves det gjeldende pass eller annet gyldig reisedokument, samt alle pass som har vært i besittelse under oppholdet i Storbritannia. Identitetsbevis kan være en elektronisk bekreftelse på at du har et BRP (oppholdskort med biometriske opplysninger, også utløpt kort er gyldig) eller eVisa (elektronisk visum); for sistnevnte må du skaffe deg en delingskode (share code). Når du forbereder skannede kopier, anbefaler jeg at du sorterer dem etter passnummer og beholder sidene med personopplysninger, visumsider og inn- og utreisestempler. Hvilke sider du konkret skal skanne, avhenger av søknads- og opplastingsinstruksjonene. Hvis du har byttet pass, må du oppgi sammenhengen mellom det gamle og det nye passnummeret i innholdsfortegnelsen.

2) Tidligere visumgodkjenninger skal sorteres etter hver enkelt godkjenning. Ordne godkjenningsbrev, e-poster med vedtak, gamle visummerker og skannede kopier av eksisterende BRP i kronologisk rekkefølge. Lag en egen tidslinje som angir visumkategori, gyldighetsperiode, dato for innlevering av søknad, dato for vedtak og søknadsnummer. Dersom det er en ventetid mellom to godkjenninger, skal du beholde kvitteringen for innlevering for å kunne sjekke opplysningene.

3) Inn- og utreiseregistreringer må kunne bekreftes med bevis for hver enkelt reise. For hver reise skal dato for avreise fra Storbritannia, dato for retur til Storbritannia, reisemål, årsak og navn på tilhørende dokument oppgis; passstempler, boardingkort og elektroniske opptegnelser over fullførte reiser skal kryssjekkes. I delen «Kontroll av innreisedato» i Home Office «Retningslinjer for behandling av saker om sammenhengende opphold» oppgis flybilletter, boardingkort, utgiftsoversikter som gjenspeiler personens aktiviteter i Storbritannia, samt brev fra arbeidsgiver som bekrefter ansettelsesdato, som referansemateriale. Utgiftsoversiktene fungerer her som et hjelpemiddel for å verifisere hvor personen befant seg; automatiske trekk for vanlig husleie kan ikke alene brukes til å fastslå datoen for retur til Storbritannia. Reiser gjennom selvbetjeningsportaler uten innreisestempel skal også oppgis nøyaktig; man kan ikke bare telle reiser med stempel.

Hvis det mangler et brev, kan man foreta en målrettet arkivsøk

4) Dersom det mangler gamle vedtak, kan man søke om innsyn i personopplysninger. I avsnitt 2 i veiledningen om innsyn i personopplysninger, oppdatert av Home Office den 4. august 2026, står det: Ved en «Specific request» (spesifikk forespørsel) om SAR (innsyn i personopplysninger) kan man be om inntil fem separate dokumenter per forespørsel, inkludert bestemte vedtaksbrev eller søknadsskjemaer. Oppgi årstall, søknadsnummer og dokumenttittel når du fyller ut skjemaet, slik at det blir enklere å finne frem til dokumentene.

SAR kan ikke brukes til å skaffe bevis på gjeldende innvandrerstatus.

5) Dersom et gammelt pass er tapt, må du legge frem tilleggsdokumentasjon for den perioden det har vært savnet. Lag kopier eller skannede utskrifter av de eksisterende dokumentene, og forklar hvilket pass som mangler, hvilke år det gjelder og hvorfor du ikke kan fremlegge det. Deretter må du sammenstille de relevante godkjenningsbrevene med reiseopplysningene. Opplysninger om bosted, utdanning eller arbeid kan brukes som tilleggsdokumentasjon for oppholdshistorikken, men «dokumentasjon på opphold i Storbritannia» og «innehav av tillatelse som kan regnes med i langvarig opphold» må verifiseres hver for seg; regninger kan ikke alene bevise lovlig opphold. Retningslinjene for sammenhengende opphold tillater saksbehandleren å gjennomgå eksisterende dokumentasjon, foreta verifisering eller be om tilleggsdokumentasjon; dette garanterer ikke at hver enkelt søknad vil motta en anmodning om tilleggsdokumentasjon. For viktige perioder som fremdeles ikke kan dokumenteres, bør du før innlevering av søknaden undersøke hvilken innvirkning dette har på din kvalifisering.

6) Kinesisk materiale skal leveres sammen med en godkjent oversettelse. Ifølge den offisielle listen skal dokumenter som ikke er på engelsk eller walisisk, ledsages av en sertifisert oversettelse. Dette gjelder også kinesiske attester som forklarer reiser eller manglende dokumenter; originalen og oversettelsen skal ha samme nummerering, slik at det er enkelt å sammenligne dem punkt for punkt.

Før innlevering kan du lage en dokumentoversikt: Visumopplysningene skal samsvare med navnene på godkjenningsdokumentene, mens reiseopplysningene skal samsvare med passets sidetall eller reisedokumenter. Dersom nye opplysninger om datoer avviker fra tidligere søknadsskjemaer, skal du oppgi den opprinnelige oppføringen, den korrigerte datoen og begrunnelsen i en egen kolonne, og forklare avviket med en rettelseserklæring. Når eksisterende bevis kun kan fastslå et tidsintervall, skal du oppgi intervallet og søkeresultatene, samt fortsette verifiseringen. Du må ikke oppgi antatte datoer som om de var bekreftet. Utover grunnleggende materiale skal omfanget av det som faktisk lastes opp fortsatt være i samsvar med listen i den elektroniske søknaden og kravene til etterfølgende tilleggsdokumenter; denne listen fokuserer på historiske opptegnelser, mens øvrige søknadsdokumenter fortsatt må samles inn separat.

[Kilde] Den britiske regjeringens «Søknad om tiårig oppholdstillatelse: Nødvendige dokumenter»; Home Office «Retningslinjer for behandling av saker om sammenhengende opphold», avsnittene «Kontroll av innreisedato» og «Manglende eller utilstrekkelig bevis»; «Veiledning for innsyn i personopplysninger om innvandring», avsnitt 2.

本文仅供参考，具体问题请咨询持牌律师。

评论区聊聊：整理自己的十年材料时，你最难补齐的是哪一年的签证批复，还是哪一趟返英记录？

Håndterer en juridisk sak i Storbritannia? JustiScript kan hjelpe