Hvilke gamle visum og rejsepapirer skal man indsende for at ansøge om permanent opholdstilladelse i Storbritannien efter 10 år?

»Skal jeg indsende alle godkendelser af tidligere visumansøgninger og alle flybilletter, når jeg ansøger om permanent opholdstilladelse for ti år?« »Den officielle grundlæggende liste omfatter de dokumenter, du bruger i øjeblikket, alle pas, du har haft under dit ophold i Storbritannien, samt tilhørende identitetsbeviser. Hvad angår tidligere godkendelser og rejsepapirer, skal du forberede dem ud fra ansøgningslisten, eventuelle mangler i dokumentationen og krav om supplerende dokumenter.«

Min vurdering er: Medmindre der specifikt anmodes herom, er det ikke nødvendigt at indsende ti års kontoudtog måned for måned; det er mere nyttigt først og fremmest at supplere dokumentationen for visumovergange og datoer for tilbagevenden til Storbritannien.

Alle gamle pas skal være til stede; ansøgninger om britisk visum behandles i rækkefølge

1) Pas og gyldigt identitetsbevis er grundlæggende dokumenter. På siden »Nødvendige dokumenter« i den britiske regerings ansøgning om permanent opholdstilladelse kræves det, at man fremlægger sit nuværende pas eller et andet gyldigt rejsedokument samt alle pas, man har haft i løbet af sit ophold i Storbritannien. Identitetsbeviset kan være en onlinebekræftelse af BRP (opholdskort med biometriske oplysninger, også udløbne kort) eller eVisa (elektronisk visum), hvor sidstnævnte kræver en delingskode (share code). Når du forbereder scannede kopier, anbefaler jeg, at du sorterer dem efter pasnummer og bevarer siderne med personoplysninger, visumsider og ind- og udrejsestempler. Hvilke sider der konkret skal scannes, afhænger af ansøgnings- og uploadvejledningen. Hvis du har skiftet pas, skal du angive sammenhængen mellem det gamle og det nye pasnummer i indholdsfortegnelsen.

2) Tidligere visumgodkendelser skal sorteres efter hver enkelt godkendelse. Godkendelsesbreve, e-mails med afgørelser, gamle visummærker og eksisterende scannede kopier af BRP skal sorteres kronologisk; udarbejd en oversigt, der angiver visumkategori, godkendelsesperiodens start- og slutdato, dato for indsendelse af ansøgningen, dato for afgørelsen samt ansøgningsnummer. Hvis der har været en ventetid mellem to godkendelser, skal kvitteringen for indsendelse opbevares for at lette kontrollen.

3) Ind- og udrejseoplysninger skal kunne dokumenteres for hver enkelt rejse. For hver rejse skal datoen for udrejse fra Storbritannien, datoen for tilbagevenden til Storbritannien, rejsemålet, årsagen og navnet på det tilhørende dokument angives; passtempler, boardingkort og elektroniske optegnelser over den gennemførte rejse skal krydskontrolleres. I afsnittet »Kontrol af indrejsedato« i Home Office »Vejledning til behandling af sager om sammenhængende ophold« angives flybilletter, boardingkort, kontoudtog, der afspejler personens aktiviteter i Storbritannien, samt breve fra arbejdsgivere, der bekræfter ansættelsesdatoen, som referencemateriale. Kontoudtogene tjener her som supplerende dokumentation for, hvor personen har opholdt sig; automatiske træk for almindelig husleje kan ikke alene fastslå datoen for tilbagevenden til Storbritannien. Rejser, hvor man er passeret gennem selvbetjeningsautomater uden indrejsestempel, skal også angives korrekt; man må ikke kun medregne rejser, hvor der er stemplet.

Hvis der mangler et brev, kan man foretage en målrettet arkivsøgning

4) Hvis der mangler gamle godkendelser, kan man ansøge om indsigt i personoplysninger. I afsnit 2 i vejledningen om indsigt i personoplysninger, opdateret af Home Office den 4. august 2026, står der: Ved en »Specific request« (anmodning om bestemte dokumenter) i forbindelse med SAR (indsigt i personoplysninger) kan der ad gangen anmodes om op til 5 separate dokumenter, herunder bestemte afgørelsesbreve eller ansøgningsskemaer. Angiv årstal, ansøgningsnummer og dokumentnavn ved udfyldelsen for at lette lokaliseringen.

SAR kan ikke bruges til at dokumentere den nuværende indvandrerstatus.

5) Hvis et gammelt pas er bortkommet, skal der indsendes supplerende dokumentation for den periode, hvor det manglede. Forbered kopier eller scannede udskrifter af de eksisterende dokumenter, og angiv, hvilket pas der mangler, hvilke år det dækker, og hvorfor det ikke kan fremlægges, og sørg derefter for at sammenholde de relevante godkendelsesbreve med rejseoplysningerne. Oplysninger om bopæl, uddannelse eller beskæftigelse kan understøtte beskrivelsen af opholdsforløbet, men »dokumentation for ophold i Storbritannien« og »besiddelse af en tilladelse, der kan medregnes i opholdstiden« skal verificeres hver for sig; regninger kan ikke alene bevise lovligt ophold. Retningslinjerne for sammenhængende ophold giver sagsbehandleren mulighed for at gennemgå eksisterende oplysninger, foretage verifikation eller anmode om supplerende dokumentation; dette garanterer dog ikke, at der i hvert enkelt tilfælde vil blive udsendt en anmodning om supplerende dokumentation. For de kritiske perioder, hvor det stadig ikke er muligt at fremlægge dokumentation, bør man inden indsendelsen af ansøgningen undersøge, hvilken indflydelse dette har på berettigelsen.

6) Kinesiske dokumenter skal indsendes sammen med en godkendt oversættelse. Ifølge den officielle liste skal dokumenter, der ikke er på engelsk eller walisisk, ledsages af en bekræftet oversættelse. Dette gælder også kinesiske attester, der skal forklare rejser eller manglende dokumenter; originalen og oversættelsen skal have samme nummer, så det er nemt at sammenholde dem punkt for punkt.

Inden indsendelsen kan der udarbejdes et dokumentindeks: visumoplysningerne skal henvise til navnet på det godkendende dokument, mens rejseoplysningerne skal henvise til pasets sidetal eller rejsebeviset. Hvis de nyopdagede datoer afviger fra de tidligere ansøgningsskemaer, skal den oprindelige optegnelse, den korrigerede dato og begrundelsen herfor angives separat, og forskellen skal forklares i en rettelseserklæring. Når de foreliggende beviser kun kan fastlægge et tidsinterval, skal intervallet og søgeresultaterne angives, og verifikationen skal fortsættes; man må ikke angive formodede datoer som allerede bekræftede. Udover det grundlæggende materiale er det stadig onlineansøgningslisten og kravene til efterfølgende supplerende dokumenter, der er afgørende for, hvilke dokumenter der skal uploades; denne liste fokuserer på historiske optegnelser, mens øvrige ansøgningsmaterialer stadig skal fremskaffes separat.

[Kilde] Den britiske regerings »Ansøgning om tiårigt ophold: Nødvendige dokumenter«; Home Office »Vejledning til behandling af sager om sammenhængende ophold«, afsnittene »Kontrol af indrejsedato« og »Manglende eller utilstrækkelige beviser«; »Vejledning i adgang til personlige indvandringsoplysninger«, afsnit 2.

Denne artikel er udelukkende til orientering. Ved konkrete spørgsmål bedes De kontakte en autoriseret advokat.

Lad os snakke om det i kommentarfeltet: Når du ordner dine papirer fra de sidste ti år, hvad har du så sværest ved at finde – visumgodkendelsen for et bestemt år eller dokumentationen for en bestemt rejse tilbage til Storbritannien?

Beskæftiger du dig med et juridisk spørgsmål i Storbritannien? JustiScript kan hjælpe