Perbezaan antara kependudukan tetap dan pendaftaran kewarganegaraan? Garis keluar dua tahun, hak undi dan kewarganegaraan anak-anak

Perbezaan antara kependudukan tetap dan kewarganegaraan dalam kehidupan harian adalah terlalu kecil untuk membelanjakan sejumlah wang khas; yang benar-benar perlu mengeluarkan jumlah £1,709 hanyalah satu sahaja: selepas mendapat kewarganegaraan, status ini tidak akan menjadi tidak sah kerana anda meninggalkan Britain.

Ini adalah pendapat saya. Berikut adalah penerangan mengikut undang-undang. Britain menulis "siapa yang boleh tinggal di negara ini" dalam Perkara 1 Akta Imigresi 1971 (Immigration Act 1971), kurang dari dua halaman, keseluruhan perbezaan antara kependudukan tetap dan kewarganegaraan British terkumpul dalam ayat-ayat itu sahaja.

"Masuk dan keluar dengan bebas, tidak terhalang" kata-kata ini hanya diberikan kepada satu orang oleh undang-undang

"Semua orang yang dalam Akta ini menyatakan mempunyai hak untuk tinggal di United Kingdom adalah bebas untuk tinggal di, dan masuk serta keluar dari, United Kingdom tanpa gangguan atau halangan, kecuali yang diperlukan di bawah dan mengikut Akta ini untuk membolehkan hak mereka ditetapkan..." (Akta Kemasukan 1971, s.1(1), teks asal seperti ini)

Bahagian pertama "free to live in", bahagian ini ILR benar-benar dapat diperolehi. Dokumen GOV.UK, "Indefinite leave to remain in the UK: your rights and status" ditulis dengan jelas: pemegang ILR boleh tinggal secara tidak terhad, bekerja, belajar, dan jika memenuhi syarat, boleh memohon bantuan (mengikut kriteria habitual residence test). Semasa majikan melakukan pemeriksaan right to work, ILR dan warganegara British memberi kesimpulan yang sama: tanpa syarat, tiada tempoh tamat. Sewa rumah, buka akaun, masuk sekolah awam, mendaftar GP, juga memberi kesimpulan yang sama. Orang yang menulis "boleh bekerja, boleh belajar, boleh melihat NHS" sebagai alasan untuk menjadi penduduk tetap, sedang membayar sekali lagi untuk sesuatu yang sudah mereka miliki.

Bahagian kedua "datang dan pergi ke dalam dan dari United Kingdom tanpa gangguan", bidang ini bermula daripada sini.

Subjek ayat ini ialah orang yang mempunyai hak kekal (right of abode), dan hak kekal ini hanya diberikan kepada warganegara Britain mengikut bahagian 2(1)(a); orang-orang lain tunduk kepada bahagian 3(1), yang memerlukan leave (kebenaran) untuk memasuki dan tinggal di Britain. ILR termasuk dalam kategori leave dengan tempoh paling lama, tetapi sifatnya masih merupakan kebenaran, dan kebenaran ini boleh sahaja terbatal: jika tidak berada di Britain selama dua tahun berturut-turut, status kekal (settled status) akan terbatal secara automatik (status kekal EUSS adalah lima tahun). Terdapat juga ayat yang sering diabaikan dalam halaman yang sama GOV.UK, iaitu jika seseorang dihalau keluar dari Britain, kebenaran kekal yang dimilikinya akan menjadi tidak sah. Warganegara Britain tidak mempunyai peruntukan yang seumpama, sekiranya mereka meninggalkan Britain selama dua puluh tahun, mereka tetap boleh memasuki Britain semula.

Bahagian keterangan "except" pada ayat ketiga juga mempunyai makna sebenar: walaupun seseorang adalah penduduk biasa, mereka mungkin dikehendaki membuktikan identiti mereka. Kelulusan kewarganegaraan tidak bermakna secara automatik mendapat pasport, pasport perlu diajukan dan dibayar secara terpisah, dan pada hari sumpahan, tiada dokumen perjalanan yang boleh digunakan segera dalam tangan mereka.

Perbezaan antara kependudukan tetap dan kewarganegaraan British, jika dihamparkan hanya ada empat baris saja

Baris ini paling mudah dibuat kesalahan. Warga negara dengan status BN(O) tidak perlu menunggu kewarganegaraan untuk memiliki hak pilih: BN(O) termasuk dalam definisi "Commonwealth citizen" dalam Peraturan Kewarganegaraan Britain 1981, selama mempunyai izin tinggal (visa BN(O) atau ILR), maka dianggap sebagai "qualifying Commonwealth citizen" oleh Komisi Elektoral, boleh mendaftar sebagai pemilih, menyertai pilihan raya umum dan pilihan raya tempatan. Warga negara dari negara-negara Commonwealth seperti Malaysia, Singapura, India juga sama seperti warga negara Irlandia. Pemegang pasport China dengan status ILR tidak boleh mengundi dalam sebarang pilihan raya - jawapan untuk pembaca yang berbeza adalah berbeza, jangan salin kesimpulan orang lain.

Anak yang dilahirkan di luar negara, adalah baris dengan kos pemulihan terbesar dalam jadual ini. Kewarganegaraan British yang diperolehi melalui pendaftaran (naturalisation) termasuk "otherwise than by descent" (bukan melalui keturunan). Mengikut bahagian 2(1)(a), kanak-kanak yang dilahirkan di luar UK oleh ibu bapa yang merupakan warganegara British akan menjadi warganegara Britain pada hari kelahirannya; jika ibu bapa hanya memiliki ILR, kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara tidak akan mendapat apa-apa, dan hanya boleh memohon visa keluarga untuk memasuki UK bersama ibu bapa mereka, atau menunggu sehingga keluarga itu tinggal di UK selama syarat yang diperlukan dan kemudian mendaftar mengikut bahagian 3(5). Keluarga yang mempunyai rancangan untuk melahirkan di luar negara, menyelaras tarikh kewarganegaraan sebelum kelahiran, akan mengambil masa yang jauh lebih sedikit berbanding dengan penyelesaian selepas kejadian.

Ada satu perkara lagi yang perlu dikira bersama: Undang-Undang Kewarganegaraan semasa China tidak mengiktiraf kewarganegaraan ganda, keanggotaan asing yang sukarela akan menyebabkan kehilangan kewarganegaraan Tiongkok; memegang ILR tidak akan mempengaruhi kewarganegaraan asal. Garis tenggang dua tahun dihitung berdasarkan "keberangkatan berterusan" bukan jumlah hari yang dikumpulkan, ianya adalah dua sistem pengiraan yang berbeza daripada hari tinggal yang diperlukan untuk menjadi warganegara, jangan campurkan dalam satu jadual (alat seperti 永居计算器 boleh menjalankan kedua-dua jumlah hari tersebut secara berasingan).

Adakah ia akan selesai untuk selama-lamanya selepas memperoleh kewarganegaraan?

Bukan sepenuhnya begitu. Peraturan 40 Undang-Undang Kewarganegaraan Britain 1981 menyimpan kuasa untuk mencabut kewarganegaraan: Peraturan 40(3) mengenai kewarganegaraan yang diperolehi melalui penipuan, penyataan palsu atau penipuan terhadap fakta penting, piawaian penilaian dalam panduan kes dalaman ialah "adakah fakta-fakta ini akan mengubah keputusan kelulusan jika diketahui pada masa itu"; Peraturan 40(2) digunakan untuk keadaan yang sangat serius dan jarang berlaku sahaja, dan tidak boleh menyebabkan seseorang menjadi tanpa kewarganegaraan. Jumlah kes-kes ini sangat sedikit, dan orang yang membuat permohonan biasa tidak perlu bimbang tentang ini.

Tetapi terdapat satu kesan yang perlu ditulis dengan jelas: selepas keputusan untuk mencabut status penduduk tetap berkuat kuasa, individu tersebut tidak akan secara automatik kembali kepada status penduduk tetap. Pada saat sijil kewarganegaraan diberikan, kebenaran asal telah digantikan oleh status kewarganegaraan, dan selepas pencabutan, individu tersebut kembali di bawah kawalan imigresen dengan tiada permit. Oleh itu, penyataan jujur mengenai rekod kesalahan, cukai dan bilangan hari keluar dalam borang pendaftaran kewarganegaraan bukanlah perkara yang sama seperti permohonan penduduk tetap. Akibatnya jika terdapat masalah dalam dokumen penduduk tetap ialah ditolak pada kali itu juga, manakala akibatnya jika terdapat masalah dalam penyataan pendaftaran kewarganegaraan mungkin baru akan terdeteksi selepas beberapa tahun.

Ada dua perkara berkaitan masa yang perlu anda tahu: kedaluwarsa dua tahun untuk ILR berlaku secara automatik tanpa notifikasi, dan status 'settled' di akaun UKVI tidak akan berubah. Proses pengambilan kewarganegaraan biasanya mengambil masa beberapa bulan dari permohonan hingga sumpah, dan selepas menerima jemputan, terdapat tempoh tiga bulan untuk menyelesaikan upacara tersebut. Jika ada rancangan untuk tinggal lama di luar United Kingdom dalam dua atau tiga tahun akan datang, sila bandingkan kedua garis masa ini sebelum menentukan langkah mana yang perlu dilakukan terlebih dahulu.

Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja, sila berunding dengan peguam yang berdaftar untuk soalan khusus.

[Sumber data] legislation.gov.uk/ukpga/1971/77/section/1｜gov.uk/guidance/indefinite-leave-to-remain-in-the-uk-your-rights-and-status｜electoralcommission.org.uk Halaman Kelayakan Pemilih

Berurusan dengan perkara undang-undang UK? JustiScript boleh membantu