Qual è la differenza tra residenza permanente e naturalizzazione? Linea di uscita di due anni, diritto di voto e nazionalità dei figli

La differenza tra il permesso di soggiorno e la cittadinanza nella vita quotidiana è così piccola da non valere la pena spendere una somma per acquistarla; l'unica cosa veramente degna di spendere £1.709 è che, dopo aver ottenuto la cittadinanza, questo status non perderà validità semplicemente perché ti allontanerai dal Regno Unito.

È la mia valutazione. Di seguito, andiamo per articoli. Il Regno Unito ha scritto "chi può rimanere in questo paese" nell'Articolo 1 dell'Immigration Act 1971, meno di due pagine, e tutti i distinguo tra residenza permanente e cittadinanza britannica sono riassunti in quelle poche frasi.

"Entrata e uscita libera, senza ostacoli", questa frase è concessa dalla legge solo a una persona

"Tutti coloro che, in questo atto, hanno espresso il diritto di soggiorno nel Regno Unito saranno liberi di vivere nel Regno Unito e di entrare e uscire dal Regno Unito senza ostacoli, tranne quelli necessari in base e in conformità a questo atto per consentire l'acquisizione del loro diritto..." (Immigration Act 1971, s.1(1), il testo originale è così scritto)

Prima parte "free to live in", questa parte ILR è completamente accessibile. Il documento di GOV.UK intitolato "Indefinite leave to remain in the UK: your rights and status" è molto esplicito: con ILR si può vivere, lavorare e studiare senza limiti di tempo, e se si soddisfano i requisiti si può anche richiedere l'accesso a benefici (seguito della procedura di habitual residence test). Quando i datori di lavoro effettuano il controllo del right to work, le conclusioni ottenute da ILR e quelle degli inglesi sono identiche: nessuna condizione, nessuna data di scadenza. Per affittare un appartamento, aprire un conto bancario, iscriversi a una scuola pubblica o registrarsi presso un medico di base, si ottiene lo stesso risultato. Chi include nel motivo per la cittadinanza "è possibile lavorare, studiare e vedere NHS" sta pagando due volte per qualcosa che già possiede.

Secondo paragrafo "andare e venire in entrata e uscita dal Regno Unito senza ostacoli", il settore inizia da qui.

Il soggetto di questa frase è la persona che gode del diritto di residenza, e il diritto di residenza, ai sensi dell'art. 2(1)(a), è riconosciuto solo ai cittadini britannici; per gli altri si applica l'art. 3(1), che richiede un permesso (leave) per entrare e rimanere nel Regno Unito. ILR appartiene alla categoria con il periodo più lungo tra i permessi, ma la sua natura resta quella di un permesso, che può decadere: se una persona non risiede in Inghilterra per due anni consecutivi, il permesso di residenza stabile viene revocato (il permesso di residenza stabile EUSS è valido per cinque anni). Nella stessa pagina GOV.UK c'è anche una frase spesso saltata, che dice che se una persona viene espulsa dal Paese, il permesso di residenza stabile che possiede diventa invalido. I cittadini britannici non hanno una disposizione corrispondente; se sono via per venti anni, possono tornare e entrare senza problemi.

Nella terza paragrafo, la subordinata except ha un significato reale: anche i cittadini potrebbero essere richiesti di dimostrare la propria identità. L'approvazione della naturalizzazione non equivale automaticamente al rilascio di un passaporto, che deve essere richiesto e pagato separatamente, e il giorno della prestazione di giuramento non c'era un documento di viaggio immediatamente utilizzabile.

La differenza tra la residenza permanente e il cittadino britannico, messa in fila, è solo quattro righe

Questo è il punto più facile da sbagliare. Le persone con la condizione di BN(O) non devono aspettare di ottenere la cittadinanza per votare: , definiti come Commonwealth citizen nella sezione 37 della Legge sulla cittadinanza britannica del 1981, sono considerati cittadini del Commonwealth, purché siano in possesso di un permesso di soggiorno (BN(O) o ILR), e quindi rientrano nella definizione di "qualifying Commonwealth citizen" fornita dalla Commissione elettorale, possono registrarsi come elettori e votare alle elezioni per la Camera dei Comuni e alle elezioni locali. I cittadini di paesi del Commonwealth come Malesia, Singapore, India hanno lo stesso diritto degli irlandesi. I titolari del passaporto cinese ILR non possono votare a nessun livello elettorale - la risposta a questa domanda varia a seconda del lettore, non copiare semplicemente le conclusioni altrui.

I figli nati all'estero rappresentano la riga con il costo di rimedio successivo più alto in questa tabella. I cittadini britannici ottenuti attraverso l'incorporazione appartengono a "otherwise than by descent" (non per discendenza). Ai sensi dell'art. 2(1)(a), i bambini nati all'estero da genitori che hanno acquisito la cittadinanza britannica in questo modo diventano cittadini britannici al momento della nascita; se i genitori hanno solo ILR, il bambino nato all'estero non riceverà nulla e potrà solo richiedere un visto per familiari per entrare nel Regno Unito, oppure attendere che la famiglia risieda in Inghilterra per un periodo sufficiente e poi procedere alla registrazione ai sensi dell'art. 3(5). Per le famiglie che pianificano di avere figli all'estero, programmare il momento dell'acquisto della cittadinanza prima della nascita risparmia molto rispetto al rimedio successivo.

C'è un altro aspetto che deve essere considerato insieme: la legge attuale sulla cittadinanza cinese non riconosce la doppia cittadinanza, e l'acquisizione volontaria di una cittadinanza straniera comporta automaticamente la perdita della cittadinanza cinese; detenere ILR non influisce sulla precedente cittadinanza. La linea di scadenza di due anni viene calcolata in base al "periodo continuo di assenza" invece del numero totale di giorni, ed è diversa dal conteggio dei giorni di residenza richiesto per la naturalizzazione, quindi non devono essere registrati nello stesso foglio (strumenti come 永居计算器 possono gestire separatamente i due conteggi).

Quindi è una soluzione a lungo termine?

Non del tutto. L'art. 40 della Legge sull'identità nazionale britannica del 1981 conserva il potere di privare della cittadinanza: l'art. 40(3) si applica ai casi in cui la cittadinanza è stata ottenuta mediante frode, dichiarazioni false o occultamento di fatti rilevanti; il criterio di valutazione delle linee guida per le decisioni del Dipartimento dell'Interno è "se quei fatti, se conosciuti allora, avrebbero modificato la decisione di approvazione"; l'art. 40(2) è utilizzato in casi estremamente rari e non può portare a uno stato di apatridia. Il numero di questi casi è molto basso, quindi i candidati che presentano domande normali non devono preoccuparsi.

Ma c'è una conseguenza che vale la pena spiegare chiaramente: dopo l'efficacia della decisione di revoca, la persona non riacquista automaticamente il permesso di soggiorno. Al momento dell'acquisto della cittadinanza, il precedente permesso è stato sostituito dalla cittadinanza, e dopo la revoca si torna sotto il controllo migratorio, senza alcun "leave". Pertanto, la dichiarazione onesta sulle condanne penali, sui pagamenti fiscali e sul numero di giorni trascorsi all'estero nel modulo per la cittadinanza non è paragonabile alla domanda per il permesso di soggiorno. Le conseguenze di problemi nei documenti per il permesso di soggiorno sono un rifiuto immediato, mentre le conseguenze di problemi nella dichiarazione per la cittadinanza potrebbero emergere molto tempo dopo.

Ci sono due cose da tenere d'occhio nel tempo: la scadenza di due anni per ILR avviene automaticamente, senza notifica, e la parola "settled" sul conto UKVI non cambierà in alcun modo; il processo per la naturalizzazione, dal momento della presentazione al giuramento, richiede solitamente un periodo di mesi, e dopo aver ricevuto l'invito c'è un termine di tre mesi per completare la cerimonia. Se hai dei piani per un soggiorno prolungato all'estero nei prossimi due o tre anni, confronta queste due linee temporali e decidi quale fare per primo.

Questo documento è solo a scopo informativo, per domande specifiche si prega di consultare un avvocato autorizzato.

[Fonte dati] legislation.gov.uk/ukpga/1971/77/section/1｜gov.uk/guidance/indefinite-leave-to-remain-in-the-uk-your-rights-and-status｜electoralcommission.org.uk Pagina sulla qualifica elettorale

Hai a che fare con una questione legale nel Regno Unito? JustiScript può aiutare