ILRDopo 12 mesi è possibile ottenere la cittadinanza? Una certa categoria di persone non deve aspettare.

Quando la domanda di naturalizzazione è stata presentata a Home Office, il richiedente aveva solo dieci mesi di residenza permanente. Secondo l'interpretazione letterale dell'art. 1(2)(c) della Tabella 1 del British Nationality Act 1981, questa domanda non era ammissibile al momento della presentazione. Tuttavia, l'ufficio che ha esaminato il caso l'ha preso in considerazione mesi dopo, quando il periodo di esenzione dal termine era già scaduto da dodici mesi.

Non è questione di fortuna di una persona. Home Office "Naturalizzazione come cittadino britannico con discrezione" Linee guida per l'esame (edizione del 11 novembre 2025) lo ha incluso come una situazione in cui può essere esercitato il potere discrezionale: se la domanda è presentata quando l'interessato ha meno di dodici mesi, ma ne ha già dodici al momento dell'esame, può essere considerato come soddisfacente.

Ma se questa discrezionalità può essere applicata a te dipende dal percorso giuridico che hai scelto. La norma divide in due i candidati alla naturalizzazione, e il punto di divisione è costituito dalle parole "dodici mesi".

Quei dodici mesi, da quale giorno iniziare?

Le persone che seguono la via ordinaria di naturalizzazione (art. 6(1) del BNA 1981) devono soddisfare i requisiti previsti dal paragrafo 1(2)(c) dell'allegato 1: in qualsiasi momento durante i dodici mesi precedenti la data della domanda, cioè in qualsiasi momento , non devono essere soggetti al "limite di permanenza" in quel momento .

La versione più diffusa e anche quella più facile da calcolare male è "i dodici mesi vengono contati a partire dalla data del documento di approvazione per la residenza permanente". Non è l'atto dell'approvazione della residenza permanente che viene contato, ma lo stato di "non essere più soggetto al termine di soggiorno". I due spesso si sovrappongono, ma non sempre.

Le persone con status settled del EUSS possono continuare a contare il periodo precedente in cui avevano ottenuto automaticamente la residenza permanente in base al regolamento EEA, poiché quel periodo non era soggetto a limiti di tempo, anche se non avevano mai avuto un documento; al contrario, lo status pre-settled è un permesso con scadenza, che non può essere utilizzato per raggiungere i dodici mesi. I cittadini irlandesi e coloro che possedono il right of abode non sono nemmeno coinvolti in questo problema - non hanno mai subito limiti di tempo.

Per quanto riguarda l'elemento discrezionale all'inizio, la mia opinione è chiara: è positivo sapere che esiste, ma utilizzarlo come piano è negativo. È incluso nei lineamenti per l'esame del caso, ed è un elemento che può essere utilizzato, ma non è obbligatorio; mentre la tassa per la richiesta di naturalizzazione di £1.709 è stata rifiutata e non è stata restituita, viene restituito solo il costo della cerimonia di £130. Per presentare la domanda due mesi in anticipo e giocare su questo elemento discrezionale, le probabilità non sono molto favorevoli.

Un'altro tipo di eccezione reale è il Crown service. Per i candidati che prestano servizio per il governo britannico all'estero, le condizioni di residenza sono gestite in modo diverso, ma le linee guida richiedono un certificato di impiego e di destinazione rilasciato dal dipartimento governativo competente, con la specifica che "il servizio a lungo termine non costituisce motivo sufficiente".

Coniuge di un cittadino britannico: presentare immediatamente al momento del rilascio ILR

Articolo 6(2) (coniuge o partner civile di un cittadino britannico) si applica all'articolo 3 del Tabella I, con condizioni specifiche: periodo di residenza di tre anni, uscite non superiori a 270 giorni negli ultimi tre anni e non superiori a 90 giorni nell'ultimo anno. Per quanto riguarda la data, la formulazione dell'articolo 3(c) è "il giorno della domanda".

Articolo 1(2)(c): Non vi è alcun limite nel periodo di dodici mesi in qualsiasi momento.
Articolo 3(c): Non vi è alcun limite al momento della presentazione della domanda.
Uno è un intervallo, l'altro un momento.

L'ultima riga di questa tabella è quella più facilmente trascurata. L'art. 4 dell'Allegato 1 fornisce effettivamente un certo spazio di flessibilità per il richiedente 6(2), ma le linee guida per l'esame specificano chiaramente che l'unica eccezione non include la condizione "esenzione dalle scadenze per la data di presentazione". La via del coniuge ha eliminato l'attesa di un anno, ma con la condizione che non sia possibile presentare neanche un giorno prima della data di approvazione della residenza permanente.

Pertanto la mia opinione è che le persone che soddisfano il punto 6(2) non dovrebbero aspettare un anno in più a causa del "non aver ancora completato un anno di residenza permanente", quel anno sarebbe sprecato; coloro che non soddisfano il punto 6(2) non dovrebbero neanche presentare la domanda in anticipo sapendo dell'esistenza della facoltà discrezionale. L'unica cosa veramente necessaria da fare in anticipo è verificare che, nel giorno in cui si presenta la domanda, il coniuge abbia la cittadinanza britannica, e non una residenza permanente - quest'ultima non è applicabile al punto 6(2). Chi non è sicuro, può pagare £5 su justiscript.com per ottenere un'opinione scritta da un avvocato britannico, che è molto più economico che presentare erroneamente la domanda.

Non è possibile calcolare la data, utilizzare l'applicazione 永居计算器 per calcolare esattamente la data di scadenza giorno per giorno.

L'ultimo avviso riguardo al tempo: entrambi i percorsi devono considerare il limite massimo di 90 giorni di uscita negli ultimi dodici mesi, e questa linea è calcolata in modo retroattivo a partire dalla data di presentazione. La data in cui si completa il periodo di residenza permanente non necessariamente corrisponde alla data con il numero più pulito di giorni di uscita; entrambi i criteri devono essere soddisfatti nello stesso giorno di presentazione.

Questo documento è solo di riferimento, per domande specifiche si prega di consultare un avvocato autorizzato.

[Fonte dati] legislation.gov.uk/ukpga/1981/61/schedule/1; gov.uk/government/publications/naturalisation-as-a-british-citizen-by-discretion-nationality-policy-guidance

Hai a che fare con una questione legale nel Regno Unito? JustiScript può aiutare